「もでれーた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さまざまな種類のモーターのなかで、Aはモーターデザインに用いられています。

在各种各样类型的发动机中，A被用于发动机设计。 - 中国語会話例文集

これにより、会議資料データから抽出されたキーワードだけでなく、各キーワードに類似する類似語もキーワードDB27に格納できる。

由此，不仅从会议资料数据中提取出的关键字，与各关键字相似的近似语也能够存储在关键字 DB27。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたも、チョコレートに加えアイスクリームも好きでしょう?

你也喜欢加了巧克力的冰淇淋吧？ - 中国語会話例文集

今日もまた彼とデートしたのですか。

你今天也和他约会了吗？ - 中国語会話例文集

媒体228は、ユーザプリファレンス254と、アイコンデータベース256と、連絡先データベース258も含む。

介质 228也包括用户偏好 254、图标数据库 256和联系人数据库 258。 - 中国語 特許翻訳例文集

インタビューは生ではなく前もって録画されたものだった。

采访不是原封不动的而是提前录制的。 - 中国語会話例文集

シーケンスは、送信されたデータのパワーよりも低い40dBのパワーをもち得る。

该序列可以具有比数据的发送功率低 40dB的功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

初めて見るビールがいっぱいで、どれも飲んでみたいと思った。

有很多第一次见到的啤酒，哪一种都想喝喝看。 - 中国語会話例文集

これらのパーツは私が5年前に購入したものです。

这些零部件是我五年前买的。 - 中国語会話例文集

ジェーンが嬉しかったら私も嬉しいです。

简开心我也开心。 - 中国語会話例文集

もし可能であればインタビューを行いたい。

如果可以的话想进行采访。 - 中国語会話例文集

サーバ10はさらに、データベース16にも接続されており、このデータベースは、文化的ルール・データベース16である。

服务器 10还连接到数据库 16，该数据库 16是文化规则数据库 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は1990年代の10年間で最もアルバムが売れたアーティストである。

他是从1990年代开始10年间专辑最畅销的艺术家。 - 中国語会話例文集

彼は1990年代の10年間で最もアルバムが売れたアーティストである。

他是1990年代十年间专辑最畅销的歌手。 - 中国語会話例文集

でも彼はビールを飲んでしまっていた。

但是他喝啤酒了。 - 中国語会話例文集

でも彼は夕食にビールを飲んでしまっていた。

但是他晚饭喝啤酒了。 - 中国語会話例文集

図示の例では、ユーザAのデータチャネルも送信されている。

在图示的例子中，也发送用户 A的数据信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

でも、、いつかマレーシアに行ってみたいと思う。

但是，我想哪天去马来西亚看看。 - 中国語会話例文集

彼のスピーチは新鮮で魅力的なものに思えた。

他的演讲让人觉得又新颖又吸引人。 - 中国語会話例文集

あなたとメールができてとても嬉しく思います。

能和你用邮件联系我觉得很开心。 - 中国語会話例文集

S10060にて、CPU300は、選択された動作モードは、コピーモード、メールモードおよびファクスモードのいずれであるかを判定する。

在 S10060中，CPU300判断选择出的动作模式是复印模式、邮件模式以及传真模式中的哪一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは以下に説明する他のフローチャートでも同様である。

这在以下说明的其他流程中也是同样的。 - 中国語 特許翻訳例文集

S/Pコンバータ308は、送信データをM並列データストリーム310へ分割するかもしれない。

S/P转换器 308可将传输数据拆分成 M个并行数据流 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

アグリゲートされたMACパケットは、アグリゲートされたMACプロトコルデータユニット（AMPDU）、またはアグリゲートされたフレームと呼ばれることもある。

聚合 MAC包有时被称作聚合 MAC协议数据单元 (AMPDU)或聚合帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

センサーが壊れたので，リモートセンシングができなくなった．

传感器坏了，不能遥感了。 - 白水社 中国語辞典

なにかアレルギーで食べられないものはありますか。

有什么因为过敏而不能吃的东西吗？ - 中国語会話例文集

アレルギーで食べられないものはありますか？

你有因为过敏不能吃的东西吗？ - 中国語会話例文集

食品アレルギーで、食べられないものはありますか？

你有因为食物过敏而不能吃的东西吗？ - 中国語会話例文集

このモーターは壊れているので修理してください。

这个发动机坏了，请你修一下。 - 中国語会話例文集

彼は雑誌のモニターでマレーシアに行っている。

他作为杂志的评论员去了马来西亚。 - 中国語会話例文集

ナンバーワンであれ，ナンバーツー，ナンバースリーであれ，いずれもこの問題には役割を果たさねばならない．

不论是一把手，还是二把手，三把手，都要在这个问题上起作用。 - 白水社 中国語辞典

でも本番やリハーサルではそれを全く感じませんでした。

但是在排练和正式的时候有完全没有感觉到那个。 - 中国語会話例文集

コントローラ510は、様々な異なるモード、例えば、持続的割り当て（persistent assignment）モード及びスケジューリングされた割り当てモード、で動作することもできる。

控制器 510也可工作在各种不同的模式下，诸如持久指派模式和调度指派模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのアプローチの組み合わせもまた使用可能である。

还可以使用这些方式的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのボールペンはあなたのものですか？

这些圆珠笔是你的吗？ - 中国語会話例文集

彼女はとてもすぐれたサッカー選手です。

她是特别出色的足球选手。 - 中国語会話例文集

これからもみんなで彼女たちをサポートしましょう。

今后大家也一起支持她们吧。 - 中国語会話例文集

スマートフォンでも上手く撮れました。

用手机也照得很好。 - 中国語会話例文集

これらは9月にリリースしたものと同じです。

这个和九月发布的东西一样。 - 中国語会話例文集

このアパートから少しでも離れましたか？

你离这个公寓有点距离了吗？ - 中国語会話例文集

それはエコロジーにも配慮した商品です。

那个是也考虑了节能环保的商品。 - 中国語会話例文集

彼女はとてもすぐれたサッカー選手です。

她是非常优秀的足球选手。 - 中国語会話例文集

これよりも軽いノートパソコンを買いたいのです。

我想买轻的笔记本电脑。 - 中国語会話例文集

ユーザーインターフェース（906）は、例えば、記憶モジュール（904）とも対話し得、識別された目的ネットワークに関する情報をリトリーブし、それをユーザーインターフェース内でユーザーに表示し得る。

用户界面 906也可与存储模块 904交互以便例如检索关于所标识的目的地网络的信息并在用户界面中将其呈现给用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、0．40の現在のデータレートに対して、Mは、10であってもよく、Kは、25に設定されてもよい。

例如，对于当前数据速率 0.40，M可为 10并且 K可被设置为 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

あまりにも短いスカートをはくと，全く見られたものでない．

穿太短的裙子，实在不像样。 - 白水社 中国語辞典

あなたのメールを読んでとっても嬉しかった。

你看了你的邮件特别开心。 - 中国語会話例文集

そのプレーは私に元気や勇気を与えるものでした。

那个比赛振奋了我，给了我勇气。 - 中国語会話例文集

誰が歌をリードして歌うつもりだったんですか？

谁打算带头唱歌？ - 中国語会話例文集

あなたが送ったメールアドレスは山田さんのものです。

你发送的邮箱地址是山田的。 - 中国語会話例文集