「もなみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

焦るな，問題はどのみち解決されるのだから．

不要着急，问题总会解决的。 - 白水社 中国語辞典

賢い人は（一時的に不利な立場に立たされてもひどいめに遭うようなことは避ける→）うまく立ち回ってみすみすひどいめに遭うようなばかなことはしない．

好汉不吃眼前亏。((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

大雨の中を芝居を見に行くなんて，なにもわざわざそんなことをしなくてもいいのに．

冒着大雨去看戏，何苦呢？ - 白水社 中国語辞典

間もなく学校から離れるという時になって，皆はとても名残惜しく思った．

就要离开学校了，大家十分感到留恋。 - 白水社 中国語辞典

あなたが沢山の仕事をもっていることをしっているのにも関わらず、あなたをせかしてしまってすみません。

知道你有很多工作还催你，真对不起。 - 中国語会話例文集

そのカップルは大人のおもちゃの店で何か奇妙なものを買ったらしい。

那对情侣貌似在那家成人玩具店买了什么稀奇古怪的东西。 - 中国語会話例文集

こういう楽しみはどのような物質的享受も比べることができないものである．

这种快慰是任何物质享受都不能比拟的。 - 白水社 中国語辞典

財布をなくしたためにいつまでもくよくよすることはない，思い切り飲み食いしたと思うことだ．

别总为丢钱包懊恼，权当美餐一顿花费了。 - 白水社 中国語辞典

身分の高い人と交わってもへつらわないし，身分の低い人と交わってもおごり高ぶらない．

上交不谄，下交不骄。((成語)) - 白水社 中国語辞典

（世の中の治安のよいことを指し）道落ちたるを拾わず，道に何か落ちていてもそれを拾って自分のものにしない．

道不拾遗((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼を見てごらんなさい，背筋をぴんと伸ばし，足取りも確かで，とても70を越えた老人には見えない．

你看他，腰板笔挺，步子稳健，哪像个七旬老人！ - 白水社 中国語辞典

身分の高い人と交わってもへつらわないし，身分の低い人と交わってもおごり高ぶらない．

上交不谄，下交不骄。((成語)) - 白水社 中国語辞典

明日でもよし明後日でもよし，とにかく3日の内に君は提出しなければいけない．

明天也罢，后天也罢，总之三天之内你得交。 - 白水社 中国語辞典

我々はすべて皆のために仕事をしているのだ，君も身分が高いわけではないし，私も身分が卑しいわけではない．

咱们都是替大家办事，你不高贵，我也不低贱。 - 白水社 中国語辞典

何十年も生きているが，まだこんな不思議なことを見たことがない．

活了半辈子，还没见过这种怪事。 - 白水社 中国語辞典

子供の悔しそうな様子を見て，私もとてもつらかった．

看着孩子那委屈样子，我也很难过。 - 白水社 中国語辞典

私はいつもあなたに合わせているのに，なぜあなたは私に歩み寄ってくれないのか？

我老凑合你，为什么你不能凑合我呢？ - 白水社 中国語辞典

彼がもう少し身なりを整えさえすればあなたは彼を見分けることができなくなるだろう．

他只要稍加装扮你就认不出来了。 - 白水社 中国語辞典

この重み係数Bは、各比較結果に乗算される重み係数の値が、同一の値となっている。

在加权因子 B中，与各比较结果相乘的加权因子具有相同值。 - 中国語 特許翻訳例文集

グアムはアメリカの中で行ってみたいところの一つだったのでとても楽しみにしていました。

因为关岛是想去的美国的地方之一，所以很期待。 - 中国語会話例文集

（旧社会でひどい苦しみに遭ったが）貧農や下層中農はもはや二度めの苦しみに遭うことはない．

贫下中农再不会吃二遍苦，受二茬罪。 - 白水社 中国語辞典

私は苦しみがあっても口に出して言えず，腹の中に飲み込むほか仕方がない．

我有苦说不出，泪水只好往肚里咽。 - 白水社 中国語辞典

その服は隣町の店にあるかもしれない。

那件衣服可能在相邻城镇的店里会有。 - 中国語会話例文集

その服は隣町の店に売ってるかもしれない。

那件衣服可能在相邻城镇的店里有卖。 - 中国語会話例文集

君のその言い方はどうも鼻につくなぁ。

你的那种说法很招人嫌啊。 - 中国語会話例文集

この写真を見たあなたは呪われるかも。

看过这张照片的你说不定会被诅咒。 - 中国語会話例文集

決算も半ばですが、ミスないように頑張りましょう。

结算也进行了一半了，努力不要出错吧。 - 中国語会話例文集

その部屋は暗すぎて何も見えなかった。

这个屋子太黑了，什么都看不见。 - 中国語会話例文集

彼らを見たとき、とても悲しくなりました。

看见他们的时候就变得非常的悲伤。 - 中国語会話例文集

私は「茶色の花」を一度も見たことがない。

我从没有见过棕色的花。 - 中国語会話例文集

私はあなたの計画に何の興味もありません。

我对你的计划没有一点兴趣。 - 中国語会話例文集

それはいつも君の頭の中にあるわけではなかった。

那个不是总在你头脑里的。 - 中国語会話例文集

あなたの言葉は何よりも私にとって意味がある。

你的话语比起任何东西对我来说都有意义。 - 中国語会話例文集

飛行前の検査では何の欠陥も見つからなかった。

在飞行前检查中什么问题都没发现 - 中国語会話例文集

何も間違いは見当たらなかったです。

没有发现什么错误。 - 中国語会話例文集

あなたが今、興味があるものは何ですか？

你现在对什么有兴趣？ - 中国語会話例文集

何度もミスを重ねてしまい、本当にごめんなさい。

我几次不断重复犯错，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

その見本は必ずしも適切とは限らない。

那个样本未必合适。 - 中国語会話例文集

一日でも貴方の顔を見ないと寂しいです。

一天不见你的脸我都很寂寞。 - 中国語会話例文集

向こうに行ったが何も見つからなかった。

去了那一边但是什么都没有找到。 - 中国語会話例文集

生きることにおいて水は必ず必要なもの。

对于生存来说水是必需的东西。 - 中国語会話例文集

何度でも行きたくなるお店を目指しています。

以不管去了多少次都想要再去的店为目标。 - 中国語会話例文集

紙の消費量が全国の中でもかなり多い。

纸的消费量在全国来说都算多。 - 中国語会話例文集

その部屋は暗すぎて何も見えなかった。

那个房间太黑了，什么都看不见。 - 中国語会話例文集

彼は君に何かを言うかもしれない。

他可能会对你说什么。 - 中国語会話例文集

農作業はいつも天気の様子を見ながら行います。

农耕一向是根据天气情况而进行的。 - 中国語会話例文集

皆の喜びようときたらそれは大変なものだ．

大伙儿那个高兴啊！ - 白水社 中国語辞典

彼は皆に言葉厳しく問われてぐうの音も出なかった．

他被大家逼问得哑口无言。 - 白水社 中国語辞典

私は何も買うわけではない，ただ勝手に見ているだけだ．

我不是买什么，不过随便看看。 - 白水社 中国語辞典

皆はいずれも知り合いだ，遠慮するには及ばない．

大家都是熟人，不用客气。 - 白水社 中国語辞典