「もにりあ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それとも、あなたはフィリピンに帰るのですか。

还是说你要回菲律宾吗？ - 中国語会話例文集

提示してある資料についても差替えをお願いします。

也请更换有提示的资料。 - 中国語会話例文集

私は、今までのあなたの協力にとても感謝します。

我非常感谢至今为止您的协助。 - 中国語会話例文集

距離もあったのに来てくれたのは嬉しかったです。

明明隔着一段距离但还是来了让我很高兴。 - 中国語会話例文集

未だにあなたから資料をもらっていません。

现在还没有收到你发的资料。 - 中国語会話例文集

あなたに協力することができなくてとても残念です。

不能协助你真的很遗憾 - 中国語会話例文集

機会があれば、盛岡に行きたいと思います。

有机会的话想去盛冈。 - 中国語会話例文集

私たちの旅行の後味は悪いものになった。

我们的旅行留下了糟糕的印象。 - 中国語会話例文集

便宜。〔述〕＝ここに住むのはとても便利である．

住在这儿挺 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事に就くと，いつも精力が満ちあふれている．

他工作起来，总是精力充沛。 - 白水社 中国語辞典

両目がしょぼしょぼして，開けるにも開けられない．

两眼酸涩，睁也睁不开。 - 白水社 中国語辞典

誰でも法律に従って事を運ぶべきである．

谁都应该依法办事。 - 白水社 中国語辞典

君からもらった本は，李さんにあげてしまった．

你送给我的那本书，我又转送给老李了。 - 白水社 中国語辞典

私に対する勤め先の配慮はもう十分である．

单位对我的照顾已经很多了。 - 白水社 中国語辞典

我々は双方の協力を大切にするものである．

我们是珍重双方合作的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は寝物語に耳元であれこれ言う．

她在耳边吹枕头风。 - 白水社 中国語辞典

船が出るまでにはまだ間があり，波止場には人影もまばらで，何人もいなかった．

离开船时间还早，码头上稀稀拉拉，没几个人。 - 白水社 中国語辞典

豆腐を三角形の薄片に切って陰干しにしたものを植物油で揚げ，調味料・香辛料を加えて煮たもの．

炸豆腐 - 白水社 中国語辞典

もし、よりよりロバスト性が要求され、ある程度効率を犠牲にできる場合は、代わりにTCPプロトコルが使用されてもよい。

如果需要更好的健壮性并且可以舍弃一些效率的话，可以使用 TCP协议来代替。 - 中国語 特許翻訳例文集

申し訳ありませんが、明日から我々の部署は夏休みになります。

对不起，明天起我们部门放暑假。 - 中国語会話例文集

目標を達成するためにあらゆる努力をする覚悟があります。

我决心尽一切努力去达成目标。 - 中国語会話例文集

いつもラウンジをご利用いただき誠にありがとうございます。

真心感谢您一直使用休息室。 - 中国語会話例文集

彼は海外旅行が好きで、何回も外国に行ったことがあります。

他喜欢海外旅行，去过很多次国外。 - 中国語会話例文集

私達はそのキャンセル料をあなたに請求するつもりだ。

我们打算向你索要那个的取消费用。 - 中国語会話例文集

どんな理由があっても、来なかったら欠席になります。

不管有怎么样的理由，没来的话就是缺席。 - 中国語会話例文集

ギリシャにはたくさんの遺跡があり、とても興味深かったです。

希腊有很多遗迹，我很有兴趣。 - 中国語会話例文集

カタマランは、安定性が高いのでこの辺りの海流にもってこいだ。

双体船良好的稳定性很适合这块区域的海流。 - 中国語会話例文集

いつも弊社のサービスをご利用いただきまことにありがとうございます。

感谢您一直使用本公司的服务。 - 中国語会話例文集

特に急ぎではないので、あまり無理しなくても大丈夫です。

并不是特别紧急，所以不用勉强也没关系的。 - 中国語会話例文集

わが身が八つ裂きになろうとも，あえて皇帝を権力の座から引きずり降ろす．

舍得一身剐，敢把皇帝拉下马。 - 白水社 中国語辞典

暗黒は間もなく過ぎ去り，夜明けの光がすぐ前に見えてくるだろう．

黑暗即将过去，曙光就在前头。 - 白水社 中国語辞典

この戦線はたいへん長く，兵力があまりにも分散しすぎている．

这条阵线很长，兵力过于分散。 - 白水社 中国語辞典

今日、あなたに逢うことを考え仕事もがんばりました。

今天，想着跟你相逢的事情，努力工作了。 - 中国語会話例文集

あなたが私に連絡を取りたい場合は、いつでも電話を下さい。

你想和我联络的时候请随时给我打电话。 - 中国語会話例文集

本商品は、何回洗っても性能に変化はありません。

本产品无论清洗多少次性能都不会发生变化。 - 中国語会話例文集

彼はあまりにも忙しかったので、アルバイトをする時間がなかった。

他因为很忙，没有时间打工了。 - 中国語会話例文集

あなたにぴったりの女性がいつか現れるかもしれません。

与你相称的女性也许什么时候回出现。 - 中国語会話例文集

もしあなたが彼と連絡が取りたい場合は私にメールを下さい。

如果你想跟他取得联系的话请给我发邮件。 - 中国語会話例文集

私と貴方の二人で写した写真は一枚もありません。

我和你两个人的照片一张也没有。 - 中国語会話例文集

情報収集に努め、自宅待機した方がよい場合もあります。

努力收集数据，在家等待结果也许会好些。 - 中国語会話例文集

今回のご提案については、予算面で少し厳しいものがあります。

关于这次的提案，在预算方面有点困难。 - 中国語会話例文集

面接は基本的に1回のみですが、複数回行う場合もあります。

基本上面试只有一次，但也有可能进行多次。 - 中国語会話例文集

検討するに当たり具体例のようなものがあればと考えています。

希望您考虑之后能有具体地方案。 - 中国語会話例文集

いつもご愛顧頂きまして、まことにありがとうございます。

一直受您惠顾，真的非常感谢。 - 中国語会話例文集

あまりにも日差しが強かったので、木陰を選んで歩いた。

因为阳光实在是太强了，所以我挑树荫的地方走。 - 中国語会話例文集

店の棚には，いろいろな商品が彩りも鮮やかである．

商店的货架上，各种商品花花绿绿的。 - 白水社 中国語辞典

おばあさんは手につえを突いているが，足取りはとても軽やかだ．

老太太手里拄着拐杖，可是脚步挺松爽。 - 白水社 中国語辞典

このスープはとてもあっさりしていて，私の口にたいへん合う．

这碗汤很素净，很合我的口味。 - 白水社 中国語辞典

明日雨が降ったらあなたたちは何をするつもりですか。

如果明天下雨的话你打算做什么？ - 中国語会話例文集

フィリピンにも１０年ごとに結婚式を挙げる習慣があるようになりますか？

在菲律宾也有每隔十年举办一次婚礼的习惯吗？ - 中国語会話例文集