| 例文 |
「ものい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8767件
彼は上を向いて，子供のように笑っている．
他仰着脸像孩子一样在笑。
- 白水社 中国語辞典
至るところすべて物寂しい晩秋の光景である．
到处都是萧索的晚秋景色。 - 白水社 中国語辞典
瓶が小さくて，こんなに多くの物を入れられない．
瓶子太小，装不下这么多。 - 白水社 中国語辞典
世代が下の者は世代が上の者によく仕えねばならない．
小辈要孝敬长辈。 - 白水社 中国語辞典
この若者は思いのほか本当によい．
这个小人儿还真不错。 - 白水社 中国語辞典
彼女は1人の子供の手をつないでいる．
她手拉着一个小人儿。 - 白水社 中国語辞典
若者はなかなか立派で，大学生（大学卒業生）だ．
小人儿不错，是个大学生。 - 白水社 中国語辞典
一団の若者たちは皆自分で荷物を携えていた．
这批年青人都自己携着行李。 - 白水社 中国語辞典
この種の薬を服用する時は，辛い物を避けねばならない．
吃这种药，要忌辛辣。 - 白水社 中国語辞典
先生は学生のために課外読み物を選定した．
老师给学生选定课外读物。 - 白水社 中国語辞典
ジャガイモの学名は馬鈴薯と言う．
土豆儿的学名叫马铃薯。 - 白水社 中国語辞典
アヒルのえさのようにいろいろな物が混ざり合ったご飯やおかず．
鸭子食 - 白水社 中国語辞典
彼は私に言いこめられて物が言えなくなった．
他给我说得哑口了。 - 白水社 中国語辞典
あいつに目に物見せてやる，思い知らせてやる．
给他一点颜色看看。 - 白水社 中国語辞典
このような悪い習慣が子供の時から身についた．
这种坏习惯从小就养成了。 - 白水社 中国語辞典
物事の一部分を見て全体をうかがい知ることができる．
可见一斑((成語)) - 白水社 中国語辞典
貧しい者にもうだつの上がる日がいつかある．
劳苦人也有抬头的一天。 - 白水社 中国語辞典
窓のガラスにきらきら光る霜の花がついている．
窗户的玻璃上结着银闪闪的霜花。 - 白水社 中国語辞典
こんなに高い物は私は使えない．
这么贵的东西我用不起。 - 白水社 中国語辞典
（年少の者が）礼儀をわきまえている，控えめな態度をする．
有尽有让 - 白水社 中国語辞典
彼はそれっぽっちの品物を意に介さない．
他不在乎这点儿东西。 - 白水社 中国語辞典
悪い人や物を選んでふるい落とす，失格させる．
择劣淘汰 - 白水社 中国語辞典
大ホールの中に出品された物は逸品ぞろいである．
大厅里展品琳琅满目。 - 白水社 中国語辞典
前は一面遮る物のない大草原である．
前面是一片没有遮拦的大草原。 - 白水社 中国語辞典
私に対して文語を交えた物言いはやめてくれ．
你别跟我转文。 - 白水社 中国語辞典
私がただ者でないことを彼に思い知らせてやる．
我让他知道知道我的厉害。 - 白水社 中国語辞典
この品物はよいことはよいが，しかし少し値が張る．
这东西好是好，只是贵了些。 - 白水社 中国語辞典
私はこの高価な贈り物をいただくことはできない．
我不能收这份重礼。 - 白水社 中国語辞典
子供の悪い癖を助長してはならない．
不能助长孩子的坏毛病。 - 白水社 中国語辞典
物をむだにする，もったいないことをする．
作践东西 - 白水社 中国語辞典
添付図面は、発明の実施形態の説明を助けるために提示され、かつ、もっぱら実施形態の例示のために提供されるものであって、実施形態の制限のために提供されるものではない。
给出附图以助益对本发明实施例的描述，且仅提供附图用于说明实施例而非对其进行限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書で述べられる例示は、本発明の好適な実施の形態を説明するものであり、係る例示は、何れかのやり方で本発明の範囲を制限するものとして解釈されるべきではない。
在这里提出的范例阐释了本发明的优选实施例，并且这些范例不该被解释为以任何方式来限制本发明的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
請求項中の参照符号は、単に実施例を明確にするものとして提供されており、いかなる態様においても請求の範囲を制限するものとして解釈されてはならない。
权利要求中的参考标号仅仅被提供作为阐明性的实例，不应被解释为以任何方式限制权利要求的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2実施形態は、ミリ波信号伝送路9を実質的な自由空間とするものである。
第二实施例使得毫米波信号传输线 9为实质的自由空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、送信アンテナが1個である場合を例に挙げて説明したものである。
图 11图示示例性地使用一个发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、まずShot4の先頭に付与すべきEntryMarkはShot1のものと同様であり特に処理は行わない。
此时，首先应该在 Shot4的开头附加的 EntryMark与 Shot1相同，因此可以不进行特别的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、Shot5の先頭に付与すべきEntryMarkはShot4のものと同様であり特に処理は行わない。
此时，应该附加在 Shot5的开头的 EntryMark与 Shot4的相同，因此不必进行特殊的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、量子化情報設定処理は、図6のフローチャートに示す処理に限られるものではない。
注意，量化信息设置处理不限于在图 6中的流程图中示出的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらにこのとき、図1の表示部10と図2の表示部23とを、同一のものとしても構わない。
而且，此时图 1的显示部 10和图 2的显示部 23可以是同一显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上述したもの以外のシステムと共に本発明を効果的に使用することができる。
另外，可以结合除了上述那些系统以外的系统来有效地使用本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例において、コマンドは、現用TESIから予備TESIへの手動切り替えであるものとする。
在此示例中，命令是用于从工作 TESI到保护 TESI的手动交换。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの特性は適切な閾値を構成するものに関する指針を提供しうる。
这些特性可提供有关什么将构成适当阈值的指引。 - 中国語 特許翻訳例文集
オフフックイベントが有効なものとして認識されると、通話はFXSポートにより処理されている。
当将摘机事件识别为有效的摘机事件时，由 FXS端口处理呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集
シーリング関数の出力は、yで除算したxを次に大きい整数値に切り上げたものとなる。
上取整函数的输出将 x除以 y的结果舍入到下一最大整数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初の状態は、IP電話端末41とIP電話端末42が通話中の状態であるものとする（S401）。
设最初的状态为 IP电话终端 41和 IP电话终端 42处于通话中的状态 (S401)。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、具体的な寸法などは以下の説明を参酌して判断すべきものである。
因而，应该参考以下的说明来判断具体的尺寸等。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、具体的な寸法などは以下の説明を参酌して判断すべきものである。
所以，具体的尺寸等应该参照以下的说明来进行判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5はH.264/AVC規格による画面間予測処理の動作について概念的に示したものである。
图 5概念性地示出关于基于 H.264/AVC规格的画面间预测处理的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は予測ベクトルを算出する方法について概念的に示したものである。
图 6是概念性地示出计算预测向量的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は本実施例における動画像符号化装置の一例を示したものである。
图 1示出本实施例中的运动图像编码装置的一例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
