「ものする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

送信機105および受信機155の実施態様および動作は、従来通りのものとすることができる。

可以以传统方式实现和操作发射机105和接收机 155。 - 中国語 特許翻訳例文集

簡単のため、送信側及び受信側にそれぞれ2本のアンテナが使用されているものとする。

为了简单，设为在发送侧和接收侧分别使用两根天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

最終候補は、送信アンテナから送信されたものとして検出されたシンボルを特定する。

最终候选指定在从发射天线发射时检测的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1において送信装置100は、通信装置としてデータ送信機能を実行するものである。

在图 1中，发送装置 100作为通信装置执行数据发送功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部151は、情報処理装置100の各部を制御するものであり、例えばCPU等で構成される。

控制单元 151控制信息处理设备 100的各单元以及包括例如 CPU。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーション実行部156は、アプリケーションプログラムを実行するものである。

应用执行单元 156执行应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、SDカード80の位置付けに相当する記録媒体の種類は、所定のものに限定されない。

也就是说，不特别限定相当于 SD卡 80的记录介质类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部191は、表示制御部190の制御に基づいて、各画像を表示するものである。

显示单元 191基于显示控制单元 190的控制来显示每个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この撮像画像333は、図4（a）に示す撮像画像333と同一であるものとする。

假设该捕获图像333与图 4A所示的捕获图像 333相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この撮像画像343は、図4（b）に示す撮像画像343と同一であるものとする。

假设这个捕获图像 343与图 4B所示的捕获图像 343相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この撮像画像343は、図8（a）と同様に、図4（b）に示す撮像画像343と同一であるものとする。

与图 8A类似，假设这个捕获图像 343与图 4B所示的捕获图像 343相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像部510は、図1に示す撮像部130と同様に、撮像画像（画像データ）を生成するものである。

成像单元 510与图 1所示的成像单元 130类似地生成捕获图像 (图像数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13（a）および（b）の何れにおいても、深度情報は「0」から「255」の何れかの値を示すものとする。

在图13A和图 13B的任一图中，配置进深程度信息以指示″ 0″至″ 255″中的任一个值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM141は、読み出し専用のメモリであり、各種制御プログラム等を記憶するものである。

ROM 141是只读存储器，并且在其中存储各种控制程序等。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことは、本発明の実施の形態を限定するものと解釈されてはならない。

这不应被解释为是对本发明的任何实施方式的限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、選択器616は、W個の部分距離の3つの最小のものを選択する。

举例来说，选择器 616选择 w个部分距离中的三个最小者。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図14及び図15に示したフィルタ係数は一例であり、これに限定するものではない。

其中，图 14以及图 15中表示的滤波系数是一个示例，并不限定于该示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なおARC認証そのものについては本発明の主眼でないので、詳しい説明を省略する。

其中 ARC认证不是本发明的主旨，因此省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、説明の都合上、以下ではACの外部電力が分電装置121に入力されるものとする。

然而，为了便于说明，下面假定外部 AC电力被输入至配电设备 121。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の例を図面に図示するが、本発明は図面に限定されるものではない。

本发明通过示例方式示出，并且不限于图形； - 中国語 特許翻訳例文集

撮像用ローラ113は、媒体Pを、撮像ユニット12と対向させた状態で搬送するものである。

成像辊 113在面对图像拾取单元 12的状态下传送介质 P。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像読取支持板11bは、撮像用ローラ113により搬送される媒体Pを支持するものである。

图像读取支撑板 11b支撑要被成像辊 113传送的介质 P。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、光出射部152aは、例えば、LED光あるいはレーザ光を出射するものであればよい。

就是说，发光单元 152a可以发射例如 LED光或激光束。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信部28は、ルーティング部27から与えられた1ホップ通信フレームを送信するものである。

发送部 28发送从路由部 27提供的 1跳通信帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

鍵識別情報取得部37は、他の通信端末より鍵の識別情報を取得するものである。

密钥识别信息取得部 37从其他通信终端取得密钥识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお，本実施の形態は単なる例示にすぎず，本発明を何ら限定するものではない。

以上说明性方面仅仅示出了一个示例，且不限定发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、画像を2次元ではなく、X軸又はY軸限定の1次元であるものとする。

假定由局限于 X轴或 Y轴的一维代替二维来限定图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、FD22を共有する画素20の数は、これに限られるものではない。

要共享浮置扩散 22的像素 20的数量不限于本实施例中所示的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSB伝送は搬送波を抑圧して伝送するものであり電力効率は良好である。

在抑制载波时进行 DSB发送，使得获得优异的功率效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

下記の表1は、本発明の実施形態による命令実行政策を説明するためのものである。

表 1示出了根据本发明的命令运行策略。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】ブロックノイズ検出に関連するロジックの一実施形態を示したものである。

图 6图示了与检测块噪声相关联的逻辑的一个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力部110は、ユーザからの操作情報の入力を受け付ける機能を有するものである。

输入部分 110具有从用户接受操作信息的输入的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツリスト取得部143は、コンテンツ情報取得部の一例として機能するものである。

内容列表获取部分 143起作用为内容信息获取部分的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部220は、リモートコマンダー100Aと無線信号によって通信を行う機能を有するものである。

通信部分 220具有经由无线电信号与遥控器 100A通信的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

モデル情報取得部441は、取得部の一例として機能するものである。

模型信息获取部分 441起作用为获取部分的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記構成のゲーム機Aにおいて、いま、第2筐体2が重ね位置に位置しているものとする。

在具有上述特征的游戏机 A中，我们假定第二壳体 2处于交叠位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、レリーズタイミング判定の条件を図13のステップF208とは異なるものとする。

即，开拍时机判定的条件与图 13的步骤 F108不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリカード51は、フラッシュメモリ等のメモリを使用したものであり、各種のデータを記憶する。

存储卡 51使用闪存存储器等存储器，存储各种数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム400は、例示的な目的のために利用され、本発明を限定するものではない。

出于示范性目的而利用系统 400，且在本发明上不是限制性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの用語は互いに対する同義語として意図されるものではないことを理解されたい。

应当理解，这些术语不意图相互同义。 - 中国語 特許翻訳例文集

この充電特性は、充電時間に対する充電量の変化を表したものである。

该充电特性表示充电量相对于充电时间的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、通信条件の数は特に限定するものではなく、例えば、1つなどであってもよい。

但是，通信条件的数量没有特别的限定，例如，也能够仅有一个通信条件等。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、このような危険性を低下させることを可能とするものである。

根据本实施例，危险能够被降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力部140は、ユーザからの操作情報の入力を受け付ける機能を有するものである。

输入部分 140具有接收来自用户的操作信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

社内判定情報管理部111は、判定情報管理部の一例として機能するものである。

办公室内部确定信息管理部分 111用作确定信息管理部分的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。

然而，也可以在主电源被接通的情况下，在 S10000中判断为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお，本実施の形態は単なる例示にすぎず，本発明を何ら限定するものではない。

此外，本实施方式只是单纯的示例，不限定本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、CodedBlockPatternLumaは1マクロブロックにおける輝度成分のDCT係数の分布を4ビットで表すものとする。

这里，CodedBlockPatternLuma是以 4位来表示 1个宏块中的亮度成分的 DCT系数的分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態においては、第1の画像G1を2次元表示に用いるものとする。

在本实施例中，第一图像 G1被用于二维显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の特性が、このカッティングアルゴリズム（cutting algorithm）について知られているものと想定する。

假设拆分算法已知以下特征： - 中国語 特許翻訳例文集