| 意味 | 例文 |
「もほん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5747件
ジェーンは面白い本を探しによく図書館に来ます。
简为了读有意思的书经常来图书馆。
- 中国語会話例文集
あの本をテーブルの上に元通りに置いておいて下さい。
请把那本书按照原先那样放在桌子上。 - 中国語会話例文集
私はそのような面白い本をまだ読んだことがありません。
我还没读过那么有趣的书。 - 中国語会話例文集
私達は本日あなたにその注文品を発送しました。
我们今天发送了你订购的货物。 - 中国語会話例文集
今回はこのような問題を起こしてしまい、本当にごめんなさい。
这次我的不小心引起了这样的问题真的是非常的抱歉。 - 中国語会話例文集
私達はジェーンが大人になったら日本に来て欲しいと思っています。
我们希望等简长大后能来日本。 - 中国語会話例文集
私はまだあなたが本当に私の気持ちを理解したかどうか心配です。
我担心你是否真正理解了我的心情。 - 中国語会話例文集
あなたがこの本を気に入ってくれるといいなと思います。
我想如果你能喜欢这本书就好了。 - 中国語会話例文集
私はこの本を読んで、人との出合いは大切だと思いました。
我读了这本书，觉得与人的相遇很珍贵。 - 中国語会話例文集
私の他の国の友達は日本語が一番難しいと言う。
我其他国家的朋友说日语最难了。 - 中国語会話例文集
私の荷物を本日泊まる部屋に運んでおいて下さい。
请你把我的行李搬到今天留宿的房间里。 - 中国語会話例文集
いろいろ経験したら、本当にしたいことが見つかると思います。
我觉得如果经历各种各样的事情，就会找到真正想做的事。 - 中国語会話例文集
現場・現物を通し『本物を見極める力』を磨いてください。
请通过现场和实物来磨练“看透事物本质的能力”。 - 中国語会話例文集
只今を持ちまして本日の講演は終了とさせて頂きます。
今天的演讲到此结束。 - 中国語会話例文集
私は、あなたがこの本を気に入ってくれるといいなと思います。
我想如果你能喜欢这本书就好了。 - 中国語会話例文集
素晴らしい本を下さったことに心より感謝申し上げます。
发自内心地感谢您给我这么棒的一本书。 - 中国語会話例文集
その本は、年末に仕事が落ち着いたら読みたいと思います。
想在年末工作有着落了之后读读那本书。 - 中国語会話例文集
目標となるような人を探してお手本にするとよいでしょう。
找到作为目标的人把他看做榜样不就行了吗？ - 中国語会話例文集
先日はR2 Masterヘッドホンを2 つご注文いただき、ありがとうございました。
感谢您前些天订购了两件R2 Master的耳机。 - 中国語会話例文集
先日のご注文の確認のために、本メールを送信いたしました。
前些天为了确认您的订单发送了这封邮件。 - 中国語会話例文集
本案件について、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
关于这件事，希望能够得到您的帮助。 - 中国語会話例文集
本案件について、ご配慮下さいますようお願い申し上げます。
关于这件事，希望您能加以考虑。 - 中国語会話例文集
先週注文した商品について、本日受け取りました。
关于上周下单的商品，今天将处理。 - 中国語会話例文集
本製品はシリーズのフラッグシップモデルとして開発されました。
本产品是作为这一系列的旗舰样品而开发的。 - 中国語会話例文集
お申し込みの際には謄本のコピーが必要となります。
申请的时候需要原件的复印件。 - 中国語会話例文集
メールの本文が一部抜け落ちているのではと思います。
我觉得邮件缺少了一部分内容。 - 中国語会話例文集
申し込み書類は名義人ご本人様の署名が必要となります。
申请资料上需要名义人本人的签名。 - 中国語会話例文集
仕様書の翻訳ができる専門家は貴社に在籍していますでしょうか。
贵公司有能翻译规格说明书的专家吗？ - 中国語会話例文集
弊社の登記上の本店はこの建物ではございません。
弊公司登记了的总店不在这个建筑物里。 - 中国語会話例文集
昨日ご注文頂いた商品は、本日出荷致します。
昨天订购的商品将在今天发货。 - 中国語会話例文集
上司が会社に戻り次第、本件について報告します。
上司回到了公司之后，将会把这件事报告给他。 - 中国語会話例文集
本日は発表の機会を設けていただき、ありがとうございます。
非常感谢今天您给我演讲的机会。 - 中国語会話例文集
彼は彼らに合図して本当の事を漏らしてはいけないよと伝えた．
他暗示给他们不要透露真实情况。 - 白水社 中国語辞典
彼は鉛筆を100本ほど買って来て子供たちに分け与えた．
他买来百把支铅笔分给了孩子们。 - 白水社 中国語辞典
物をこんなところに置いて本当にじゃまになる，早くどけなさい！
东西放在这儿真绊脚，快挪开吧！ - 白水社 中国語辞典
お前さんときたら本当におばかさんだ，子供にさえ及ばないなんて．
你这个人真傻，连小孩都不如。 - 白水社 中国語辞典
2斤のトウモロコシ粉で10個の‘窝头’を蒸すと，本当によく膨らむ．
二斤棒子面蒸十个窝头，可真出数儿。 - 白水社 中国語辞典
本規定に違反した者はすべて，軍法によって処罰する．
凡违反本规定者，一律按军法从事。 - 白水社 中国語辞典
彼女はよい模範だ，皆は彼女を手本にすべきである．
她是一个好榜样，大家应当仿效她。 - 白水社 中国語辞典
社会活動に参加することは本分以外のことだと私は思う．
我认为参加社会活动是分外的事情。 - 白水社 中国語辞典
私は彼がよいニュースを持って来てくれたことに本当に感謝している．
我心里真感谢他带来一个好消息。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは聞いて本当におかしかったが，笑うのをこらえた．
孩子们听了真可笑，不过没敢笑。 - 白水社 中国語辞典
公安庁．（省・自治区・直轄市に設け，日本の府県の警察本部に当たる．）
公安厅 - 白水社 中国語辞典
不法な手段で没収した品物は本人に返還しなければならない．
非法没收的东西要归还本人。 - 白水社 中国語辞典
彼に良い環境を作ってやり，彼の本来のあるべき姿に戻す．
给予他好的环境，还他本来的面目。 - 白水社 中国語辞典
彼が本を手に取って見ると，1冊の将棋入門であった．
他拿过书一看，见是一本象棋入门。 - 白水社 中国語辞典
本当に民主化されてこそ，皆は進んで自分の気持ちを打ち明ける．
真正发扬民主，大家才敢交心。 - 白水社 中国語辞典
この問題は本当に容易じゃないから，よく検討しなければならない．
这个问题可不简单，得好好研究一下。 - 白水社 中国語辞典
今年の秋の作物は，豊作が見込まれており，本当に喜ばしい．
今年的大秋作物，丰收在望，真是令人可喜。 - 白水社 中国語辞典
この問題の本当の意味はいっぺんには理解しきれない．
对这个问题的真正意义不能一下子理解透。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
