「もらうこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > もらうこの意味・解説 > もらうこに関連した中国語例文


「もらうこ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 113



<前へ 1 2 3 次へ>

専門家にこのプロジェクトの実行可能性を評定してもらう

请专家评估这项工程的可行性。 - 白水社 中国語辞典

この事は君に心配してもらう(必要があろうか→)必要はない!

这事还用你操心[吗]? - 白水社 中国語辞典

学校で通学証明書を貰う。

从学校拿到上学证明。 - 中国語会話例文集

私たちは彼らに下記の事実を理解をしてもらうことができました。

我们让他们理解了以下事实。 - 中国語会話例文集

私たちは彼らに上述の事実を理解をしてもらうことができました。

我们让他们理解了上述事实。 - 中国語会話例文集

私たちは彼らに上述の状況を理解をしてもらうことができました。

我们让他们理解了上述情况。 - 中国語会話例文集

オフィスの誰かからお金を送ってもらうことはできないの?

不能让你办公室的某个人把前送过来吗? - 中国語会話例文集

あなたから本社にそれを打診してもらうことが出来ますか?

能不能由你来向总公司打听一下那个? - 中国語会話例文集

この洗濯機を修理してもらうのにいくらかかりましたか。

你修这台洗衣机花了多少钱? - 中国語会話例文集

会社員にとって休みをもらうのは嬉しいことです。

对于公司职员来说能拿到休假很开心。 - 中国語会話例文集


あなたからまた返事をもらうことができてうれしく思います。

还能收到你的回复让我觉得很开心。 - 中国語会話例文集

事故の詳細は指導者に報告して知ってもらう必要がある.

事故的详情要报告领导知道。 - 白水社 中国語辞典

この件はあなたに頼んで代わってやってもらうほか仕方がない.

这件事就只好请您代劳了。 - 白水社 中国語辞典

この任務は主として君たちの手によって完成してもらう

这项任务基本上靠你们完成。 - 白水社 中国語辞典

この件はとっくに知っている,君にしゃべってもらう必要はない.

这件事我早已知道,何需你饶舌。 - 白水社 中国語辞典

彼を我々のために仕事をしてもらうよう使うことができる.

可以用他为咱们办事。 - 白水社 中国語辞典

この手紙は人に頼んで届けてもらうのかそれとも郵送するのか?

这封信是请人捎去还是邮递? - 白水社 中国語辞典

演劇会の著名人を招待してこの度の試演を観覧してもらう

邀请戏剧界知名人士观看这次预演。 - 白水社 中国語辞典

嫁をもらうことは何よりも大切であり,また当たり前でもある.

娶媳儿比什么也要紧,也正经。 - 白水社 中国語辞典

今日我々は昔の紅軍の兵士を招いて講演をしてもらう

今天我们请老红军作报告。 - 白水社 中国語辞典

今度もう一度捕まえたら,その時は死んでもらうぞ!

以后再让我们抓住,我们就送你回老家啦! - 白水社 中国語辞典

彼は1人の人に旅行中ずっと世話をしてもらうように依頼した.

他委托一个人顺路陪护。 - 白水社 中国語辞典

意味は自分で会得してもらうしかない,言葉では言い表わせない.

只可意会,不可言传。 - 白水社 中国語辞典

私に言わせてもらうと,君のやり方は実行不可能である.

照我说,你的办法行不通。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたからの連絡をもらうことと10月にあなたに会うことを心待ちにしています。

真心的等待着您的回信并且在十月份能够见到你。 - 中国語会話例文集

ロールモデルを紹介することにより、社員にこれからのキャリアの参考にしてもらう

通过介绍行动规范,会让员工作为今后经验的参考。 - 中国語会話例文集

ロールモデルを紹介することにより、社員にこれからのキャリアの参考にしてもらう

因为介绍榜样然员工了解今后的职业生涯。 - 中国語会話例文集

最寄り品は、できるだけ多くの小売店にできるだけ多く陳列してもらうことが重要だ。

尽量在多的零售店里尽可能多地陈列便利品这一点很重要。 - 中国語会話例文集

君の物の言い方や仕事のやり方は実情に合っているから,この事は君に任せてやってもらう

你说话办事都上路,这事就交给你办了。 - 白水社 中国語辞典

一番重要なのは、私のプレゼンの目的をみんなに理解してもらうことです。

最重要的是,让大家理解我演讲的目的。 - 中国語会話例文集

もっと多くの方に北海道の良さを知ってもらうことができれば嬉しいです。

如果能让更多的人知道北海道的好的话我会很高兴。 - 中国語会話例文集

彼らはこのアレルギー専門医に診てもらうためにはるばるやってきた。

他们为接受这位过敏专科医生的诊断远道而来。 - 中国語会話例文集

メーカーからまだ返事がありませんが、今日中に連絡をもらうことになっています。

虽然从制造商那里还没有收到答复,但是今天之内会收到联络的。 - 中国語会話例文集

村に養老院ができたので,評議の結果彼に入ってもらうことになった.

乡里成立起敬老院,经评议请他入院。 - 白水社 中国語辞典

公開での法廷の尋問ができず、期日外尋問にしてもらう

我没法在公开的法庭上进行询问,所以询问会在其它的日子进行。 - 中国語会話例文集

彼女はエクササイズをコーチングしてもらうための理学療養士をかかえている。

她雇了一个指导她锻炼的理学疗养师。 - 中国語会話例文集

多くのレコード会社が、ラジオで曲をかけてもらうためにわいろを使った。

很多唱片公司为了广播播放自己的歌曲而行贿。 - 中国語会話例文集

今日はたいへん遅くなってしまったので,学校に泊めてもらうほか仕方がない.

今天太晚了,只好在学校里借宿。 - 白水社 中国語辞典

お前さん肉屋へ行って豚肉を(ポンと切り落としてもらう→)一切れ買って来てくれ.

你替我到肉庄上去斩[一]刀肉。 - 白水社 中国語辞典

彼が交際費と言ったものなどをもらう時は,いつも会計を通さねばならない.

他要支领什么交际费等,都得通过会计。 - 白水社 中国語辞典

君自身外国語がわからないのだから,他人に教えてもらうほか仕方がない.

你自己不懂外文,只有请教别人。 - 白水社 中国語辞典

できましたら変更前のソフト送って貰うことは可能でしょうか?

可以的话,您能给我发送修改前的软件吗? - 中国語会話例文集

今後事前に相談せず再びこの様な事態になった場合は、その研修生との契約を解除し、帰国してもらう

今后如果不找人商量再发生这样的事情,就解除那个实习生的契约让他回国。 - 中国語会話例文集

前回より、手がひどくないように見えますが、炎症がひどくなれば、医師に軟膏の種類を考えてもらうのでこちらに知らせてください。

虽然从上次看手不是很严重,但炎症变得严重的话会让医生考虑软膏的种类,所以请通知我。 - 中国語会話例文集

担当者から、いくつかの数字を提出してもらうのを待っています。具体的に言うと、今期の広告費と建物維持費です。

正在等负责人发来几份数据。具体来说是本期的广告费和建筑维护费。 - 中国語会話例文集

(出生・結婚の時に)派出所へ行って戸籍を作ってもらう・入籍する,(客が友人・親類の家に宿泊する時に)宿泊届けを出す.

到派出所去报户口。 - 白水社 中国語辞典

仕事で出張することになって,家の事はとりあえず昔から親しくしている隣近所の人に面倒を見てもらうように頼んだ.

外出工作,家里的事权请老邻居照应。 - 白水社 中国語辞典

このような重大な事には,徳が高く人望のある長老を捜して仲介者になってもらうのが最もよい.

这种大事,最好找一个德高望重的长者做中间人。 - 白水社 中国語辞典

会場に関して、昨年と同様に食堂を使うつもりなら、パーティーのために料理を仕出ししてもらうことを考える必要があります。

关于会场,如果和去年一样使用食堂的话,就需要考虑让他们准备派对上的料理。 - 中国語会話例文集

私がこんな古い話をするのは,あなたたちに旧社会の苦しみを忘れないようにしてもらうためです.

我讲这些老话,是让你们别忘了旧社会的苦。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS