「もんがい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

外国語は先に筆記試験をし，後で口答試問をする．

外语先笔试，后口试。 - 白水社 中国語辞典

この問題について君は考えが行き届いていない．

这个问题你考虑不周。 - 白水社 中国語辞典

長い目で見た利益から出発して問題を考える．

从长远的利益出发来考虑问题。 - 白水社 中国語辞典

多くの外国の使臣が弔問に訪れた．

许多外国使臣前来吊丧。 - 白水社 中国語辞典

（答えが質問したことに外れる→）見当違いな答えをする．

答非所问 - 白水社 中国語辞典

多くの問題にぶつかって，多くの感慨が生じた．

碰到了许多问题，有了许多感触。 - 白水社 中国語辞典

長い間尋問したが自供を取ることができない．

问了半天也问不出供来。 - 白水社 中国語辞典

城門外の大通りに多くの商店がある．

城外关厢有很多商店。 - 白水社 中国語辞典

彼らは今年外国を訪問する可能性がある．

他们今年有出国访问的可能。 - 白水社 中国語辞典

彼は煩悶して長い間座っていた．

他很苦闷地坐了半天。 - 白水社 中国語辞典

24門の礼砲が一斉に21回鳴り響いた．

二十四门礼炮齐鸣二十一响。 - 白水社 中国語辞典

外見にこだわらず実質を重んじる．

不拘外表，重在求实。 - 白水社 中国語辞典

外国人専門家が我々のために授業をする．

外国专家给我们上课。 - 白水社 中国語辞典

代表団を率いて外国を訪問する．

率代表团出访。 - 白水社 中国語辞典

彼は長い間熟慮していた問題を持ち出した．

他把思虑很久的一个问题提出来。 - 白水社 中国語辞典

彼は（外国人の）専門家に付き添って昆明に行く．

他送专家到昆明。 - 白水社 中国語辞典

長い間調べて，問題がなんとかやっと見つかった．

查了半天，问题才算找到了。 - 白水社 中国語辞典

各部門は互いによく意志の疎通を図らねばならない．

各单位要经常通气。 - 白水社 中国語辞典

彼と息子は一足違いで家の門をくぐった．

他和儿子先后脚儿进了家门。 - 白水社 中国語辞典

学問の各分野は互いに入り込んでいる．

学科之间相互渗透。 - 白水社 中国語辞典

彼は招きに応じて外国訪問に出かけた．

他应邀出国访问去了。 - 白水社 中国語辞典

問題は結局は解決されるに違いない．

问题总归会得到解决的。 - 白水社 中国語辞典

アメリカ大統領は財政問題について国家安全問題顧問に対外政策の意見を諮問した．

美国总统就财政问题向国家安全事务顾问咨询了对外政策的意见。 - 白水社 中国語辞典

損害賠償を要求する前に、専門家に相談した方がいいですよ。

在要求赔偿损失之前，最好与专家商量一下。 - 中国語会話例文集

公開での法廷の尋問ができず、期日外尋問にしてもらう。

我没法在公开的法庭上进行询问，所以询问会在其它的日子进行。 - 中国語会話例文集

（嫌味を含んで）この半年私が家を留守にしている間に，お前も偉くなったもんだ．

这半年我不在家，你倒成气候了。 - 白水社 中国語辞典

私は自分の専門に合う職場に戻ってまだわずか1年余りで，専門は長い間ほったらかしていた．

我归口才一年多，专业荒废很久。 - 白水社 中国語辞典

塔の基礎の部分は四方に門があり，門の上の横木にはもとは彫刻し絵が描いてあった．

塔之基层四方各有一门，门楣原有刻画。 - 白水社 中国語辞典

持続時間が変化すると、当該システムに問題が存在することが意味され得る。

如果持续时间发生改变，将意味着该系统存在着问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

数学の問題を解けないとき、数学を勉強するのを嫌う若者がいる。

有只要解不开数学题就讨厌学习数学的年轻人。 - 中国語会話例文集

その面接官が言った予想外の質問にその男子大学生は当惑した。

对于面试官提出的预料外的问题，那位男大学生感到相当棘手。 - 中国語会話例文集

足に何か問題があるなら足病医の診察を受けた方がいい。

如果脚有什么问题的话最好接收一下主治足病的医生诊断。 - 中国語会話例文集

契約を締結する上で乗り越えなければならない問題がいくつもあります。

在签约合同时有几个必须要克服的问题。 - 中国語会話例文集

日本では大学に通いながら専門学校でも勉強する学生がいる。

在日本有一边上着大学一边上着技校的学生。 - 中国語会話例文集

御社の台湾工場に、訪問したいと考えておりますが、いかがでしょうか？

我想拜访贵公司的台湾工厂，可以吗？ - 中国語会話例文集

この問題は長い間解決不能であったが，今やっと活路が開かれた．

这个问题长期解决不了，现在才有点活路。 - 白水社 中国語辞典

この問題は，どうやら上司に伺いを立てる必要があるようだ（伺いを立てたらどうだ）．

我认为这个问题，似乎有向上级请示的必要。 - 白水社 中国語辞典

本発明の目的は以上に概説する問題に対処することである。

本发明的目的是解决上述问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします。

请发给我订的货，拜托了。 - 中国語会話例文集

私が質問の意味を勘違いしていたら教えて下さい。

如果我误解了问题的意思的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

彼は非常に優れた専門知識を持っているに違いない。

他一定有很丰富的专业知识。 - 中国語会話例文集

将来的には外国人訪問者数をもっと増やさないといけない。

将来必须要增加更多的外国人观光客。 - 中国語会話例文集

今週中にその注文書を送るのでよろしくお願いします。

我这周内会发送订单，请多关照。 - 中国語会話例文集

この後、分らないところを質問しますので、よろしくお願いします。

这之后会就不明白的地方进行提问，拜托解答。 - 中国語会話例文集

ご注文がお決まりでしたらレジでお会計お願いします。

决定购买的话请到收银台结账。 - 中国語会話例文集

また新たな疑問が発生したら、ご指導をお願いします。

如果有什么新的问题发生，请求您的指导。 - 中国語会話例文集

ご注文ありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。

感谢您的订购。今后也请多关照。 - 中国語会話例文集

私、株式会社大村電子の顧問の高橋と申します。

我是株式会社大村电子的顾问高桥。 - 中国語会話例文集

ご意見やご質問は下記メールアドレスまでお願いします。

意见和疑问请发送到这个邮箱。 - 中国語会話例文集

入れ違いの注文により欠品が生じる場合がございます。

可能会由于订单交叉而缺货。 - 中国語会話例文集