「もんく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

コース料理をご注文いただくと飲み放題がお得になります。

点这个套餐的话，加上酒水畅饮比较划算。 - 中国語会話例文集

多くの国が、この問題に興味を持つようになってきた。

很多国家都开始对这个问题感兴趣了。 - 中国語会話例文集

大塚に接着材は温度に対して問題ないと連絡して下さい。

请联系大塚说温度对于粘结材料来说没有影响。 - 中国語会話例文集

川の流れは勢いよく流れ下って，真一文字に大海に注ぐ．

江流奔泻，直向大海。 - 白水社 中国語辞典

わが国の総理は最近アフリカの幾つかの国を訪問した．

我国总理最近出访非洲几个国家。 - 白水社 中国語辞典

我々は外国の専門家と既に国際技術協力を進めている．

我们同外国专家已进行国际技术合作。 - 白水社 中国語辞典

（政治的自覚が高く仕事の水準が高い高級知識分子を指し）赤い専門家．

红色专家 - 白水社 中国語辞典

どうやって堆肥を作るかという問題は，後で細かく話します．

怎样积肥的问题，后头还要细谈。 - 白水社 中国語辞典

人々は天安門広場に集まって，祝日の夜を楽しく過ごした．

人们会聚在天安门广场，欢度节日之夜。 - 白水社 中国語辞典

これは若い女性が若い男性に対してよく言う決まり文句だ．

这是女青年常爱对男青年说的口头语。 - 白水社 中国語辞典

彼はとっくに（前文に述べられた特定の）問題点を見抜いていた．

他早就看出了问题。 - 白水社 中国語辞典

当社まで直接おいでくださり注文について相談されたい．

请直接来我公司洽谈订货业务。 - 白水社 中国語辞典

この問題に対して彼の下した結論は全く妥当である．

他对这个问题所做的结论完全确当。 - 白水社 中国語辞典

問題の核心を突くことができない，肝心な点に触れることができない．

搔不到痒处 - 白水社 中国語辞典

質問する人があまりにも多くて，私は一言も口を挟めない．

问他的人太多，我一句话也说不上。 - 白水社 中国語辞典

幾らかの名門旧家では多くの召使を養っていた．

一些名门世家蓄养大批家奴。 - 白水社 中国語辞典

その場を離れる暇がなく，やむをえず門の後ろに身を隠していた．

离开来不及，只好隐身在门后。 - 白水社 中国語辞典

投書・苦情受付部門は彼の投書を指導者に要約報告した．

信访部门把他的信摘报领导。 - 白水社 中国語辞典

（戸を壊して入る→）一刻の猶予もならじと門を突き破って入って来る，待ちきれなくてどっと門を突き破って入って来る．

破门而入((成語)) - 白水社 中国語辞典

以下のクレジットカード情報を入力し、「注文確認」をクリックしてください。

请填写下面的信用卡的信息，然后点击“确认订单”。 - 中国語会話例文集

お問合せ頂く前に弊社ウェブサイトの「よくある質問」をご確認ください。

在询问之前请在弊公司的网站确认“经常出现的问题”。 - 中国語会話例文集

モバイルノード206は、訪問アクセスネットワーク216aを離れ、そして別の訪問アクセスネットワーク216bへと移動することができる。

移动节点 206可离开所访问的接入网络 216a且行进到另一个所访问的接入网络216b。 - 中国語 特許翻訳例文集

（地区・部門・所有制度という束縛を打破して関連企業を専門分業化協力に基づき統合する）水平的経済連合．

横向［的］经济联合 - 白水社 中国語辞典

彼は大学を受験して合格したが，政治的審査不合格のために学問の府の門外に押しのけられた．

他考取了大学，却因政审不合格被摒拒在学府门外。 - 白水社 中国語辞典

（テレビ番組としても人気の，多く知的問題について口頭・書面によって質問に答える）クイズ，クイズコンテスト．

智力竞赛 - 白水社 中国語辞典

同じく、本発明の実施例も図2の問題を解決できる。

类似地，本发明实施例亦可解决图 2中的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力の一意性の欠如は深刻なセキュリティ問題になりうる。

缺乏输入唯一性可能是一个严重的安全问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

たくさんの質問に答えて来たが、このテストの感想はありますか？

您回答了很多问题，对于这次测试有何感想？ - 中国語会話例文集

必要なら早目に注文しないとなくなる可能性がある。

要是需要的话，不及早订购就可能没了。 - 中国語会話例文集

あなたも、私に質問などがあれば遠慮せずに聞いてください。

你如果有什么问题的话也请随意问我。 - 中国語会話例文集

あなたが日本で一番多く聞かれた質問は何ですか。

你在日本听到最多的问题是什么？ - 中国語会話例文集

私にその価格と最低注文数を教えて下さい。

请你告诉我那个的价格和最低订购数量。 - 中国語会話例文集

あなたが訪問した国で一番好きな国はどこですか？

你访问的国家里面最喜欢哪个国家？ - 中国語会話例文集

不明なことや質問がありましたら私までお知らせください。

如果有不明白的地方或者问题的话，请通知我。 - 中国語会話例文集

私たちは顧客の協力をうけて、一緒に問題の解決に努める。

我们得到顾客的协助，共同努力解决问题。 - 中国語会話例文集

その項目を追加して、注文書を作成していただけますでしょうか。

能请您追加那个项目并制作订单吗？ - 中国語会話例文集

この問題を解決したのは、私が彼に送った要約のメールだった。

解决这个问题的是我发给他的总结的邮件。。 - 中国語会話例文集

この問題を解決したのは私が彼に送った要約のメールだった。

解决这个问题的是我发给他的归纳的邮件。 - 中国語会話例文集

夏休みの間に問題があったら連絡して下さい。

如果暑假期间有问题的话请跟我联系。 - 中国語会話例文集

さっき注文したハンバーグをホットドックに変えて下さい。

刚才点的牛肉饼请帮我换成热狗。 - 中国語会話例文集

この質問に対するマネージャーとしての見解をください。

对于这个问题，请告诉我作为经理的见解。 - 中国語会話例文集

その問題を解決するのはそれほど難しくはなさそうだ。

解决那个问题好像没有那么难。 - 中国語会話例文集

もしあなたが他に質問があるならば、こちらに電話してください。

如果你还有其他疑问的话，请打电话到这里。 - 中国語会話例文集

あなたがなぜ返信をくれないのか疑問に思っていた。

我对你为什么不给我回信而感到奇怪。 - 中国語会話例文集

将来、エネルギー・食糧問題はますます深刻になると考えられる。

将来，能量，粮食问题会越发为深刻。 - 中国語会話例文集

ここ数年、日本では育休切りが深刻な問題になっている。

近几年来，在日本产假难休成了一个严重的问题。 - 中国語会話例文集

手術を受けるため、その訪問を延期しなければならなくなりました。

我因为要做手术，所以不得不将访问推后。 - 中国語会話例文集

調停前置主義に基づいて家庭問題を修復する努力をした。

根据调停前置主义努力地修复家庭问题。 - 中国語会話例文集

暫定的に、部分部分の問題をなくすることは可能です。

可以暂时解决部分的问题。 - 中国語会話例文集

ご質問があればいつでも担当の山田にお電話ください。

如果您有疑问的话请随时给负责的山田打电话。 - 中国語会話例文集