| 意味 | 例文 |
「もんしょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 503件
将来、エネルギー・食糧問題はますます深刻になると考えられる。
将来，能量，粮食问题会越发为深刻。
- 中国語会話例文集
どんな質問にも正直に答えなければならない。
不管面对什么样的问题我都必须诚实地回答。 - 中国語会話例文集
金融商品取引法に基づく登録投資顧問業者
基于金融商品的交易法注册的投资顾问公司 - 中国語会話例文集
日本社会が抱える問題に少子高齢化がある。
日本社会的问题中有少子高龄化这一项。 - 中国語会話例文集
その民族誌学者はアフリカの民間伝承を専門にしている。
那位民族誌學者專攻於非洲的民間習俗。 - 中国語会話例文集
証拠書類の作成のために、追加の質問事項を考える。
为制作证明文件，考虑追加的各项问题。 - 中国語会話例文集
将来の展望について、いくつか質問をして話します。
关于对未来的展望，我说一些问题。 - 中国語会話例文集
私は質問をいくつか作成し、将来のプランについて話します。
我列出了一些问题就关于将来的计划来说明。 - 中国語会話例文集
もう一度この問題について詳細を説明してください。
请再就这个问题进行一次详细说明。 - 中国語会話例文集
我々はＥＭＳで５日以内に注文商品をお届けします。
我们用EMS在5天内送达订单商品。 - 中国語会話例文集
私達の商品を注文していただき嬉しくおもいます。
很高兴您订购我们的产品。 - 中国語会話例文集
あなたの注文した商品は２～３営業日で発送されます。
你所订的商品将在两三个工作日内发送。 - 中国語会話例文集
彼女は小学校の専門職助手として働いている。
她以一个小学的职业助手为工作。 - 中国語会話例文集
将来的には外国人訪問者数をもっと増やさないといけない。
将来必须要增加更多的外国人观光客。 - 中国語会話例文集
将来看護師は、看護ケアの専門性を発展させつづけるだろう。
将来，护士会促进看护的专门性的逐步的发展吧。 - 中国語会話例文集
このメールには注文の詳細と配送情報が含まれています。
这个邮件里包含着订单的详细和物流信息。 - 中国語会話例文集
現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。
介绍为解决现存问题的训练。 - 中国語会話例文集
その中から、みなさんに3つの質問を紹介したいと思います。
我想向大家介绍那之中的3个问题。 - 中国語会話例文集
医療事故の過少申告が社会問題となっている。
医疗事故的漏报已经变成了社会问题。 - 中国語会話例文集
日本の少子化はとても深刻な社会問題である。
日本的少子化是非常严重的社会问题。 - 中国語会話例文集
あなたが注文した商品に関して再検討をしました。
对于您订购的商品再次进行了研究。 - 中国語会話例文集
海面の上昇は環境の重要な問題であり続けている。
海面上升一直是环境的重要问题。 - 中国語会話例文集
皮膚の専門家が研究、開発した最高の化粧品です。
是皮肤专家研究开发出的最好的化妆品。 - 中国語会話例文集
それとも、この商品のご注文をキャンセルなさいますか。
还是取消这件商品的订购？ - 中国語会話例文集
問題のあった商品についてはすぐにお取替えいたします。
关于出现问题的商品，会立即更换。 - 中国語会話例文集
先週注文した商品について、本日受け取りました。
关于上周下单的商品，今天将处理。 - 中国語会話例文集
昨日注文したのと、同じ商品を、追加で発注することはできますか？
能追加订购和昨天一样的商品吗？ - 中国語会話例文集
まとめて注文した場合、値引き交渉の余地はありますか。
一起下单的话可以便宜吗？ - 中国語会話例文集
商品の購入検討にあたり質問したいと思いメールしました。
我发邮件是想问一下关于商量购置商品的事情。 - 中国語会話例文集
入れ違いの注文により欠品が生じる場合がございます。
可能会由于订单交叉而缺货。 - 中国語会話例文集
昨日ご注文頂いた商品は、本日出荷致します。
昨天订购的商品将在今天发货。 - 中国語会話例文集
部屋の入出に指紋認証システムを導入している。
在房间的进出上引进了指纹确认系统。 - 中国語会話例文集
今注文している以下の商品をキャンセルしてください。
请取消现在订的以下商品。 - 中国語会話例文集
注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします。
请给我发送下了单的商品。拜托了。 - 中国語会話例文集
あなたの注文が確認できましたら、商品を発送します。
一旦确认你的订单，立即发货。 - 中国語会話例文集
当店では証明書無しのダイヤモンドの取り扱いはありません。
本店不经办无证的宝石。 - 中国語会話例文集
経済産業省はその問題をすぐに解決しなければならない。
经济产业省必须马上解决那个问题。 - 中国語会話例文集
問題の正面を見るばかりでなく，その裏側も見なければならない．
不但要看问题的正面，还要看问题的反面。 - 白水社 中国語辞典
この文章の中で，作者は続けざまに反問を3つ提起した．
在这段文章里，作者一连提出了三个反问。 - 白水社 中国語辞典
彼が本を手に取って見ると，1冊の将棋入門であった．
他拿过书一看，见是一本象棋入门。 - 白水社 中国語辞典
彼は各種の専門家を招聘し，拡大発展を極力図る．
他罗致各种专门人才，力谋扩展。 - 白水社 中国語辞典
警察部門の許可した証明書を携帯しなければならない．
必须携带公安部门批办的证明。 - 白水社 中国語辞典
外務省は中日両国の間の若干の問題を発表した．
外交部披露了中日两国之间的一些问题。 - 白水社 中国語辞典
紋切り型の文章であれば，新旧を問わず，すべて一掃すべきだ．
只要是八股，无论新旧，都应该扫荡。 - 白水社 中国語辞典
お前たちは私と交渉しているのか，それとも私に尋問しているのか？
你们是跟我谈判呢，还是审问我呢？ - 白水社 中国語辞典
彼はこれらの問題を詳細かつ徹底的に分析した．
他详细、透彻地分析了这些问题。 - 白水社 中国語辞典
あらゆる営みはどれも下等であり，ただ読書（学問）のみが高尚である．
万般皆下品，唯有读书高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
工事の質に問題があり，将来大きな災いになるだろう．
工程质量存在问题，将是一大隐患。 - 白水社 中国語辞典
誘導・拷問による自白の強要や証拠の偽造をしない．
不搞诱供、逼供、制造假材料。 - 白水社 中国語辞典
何か問題が生じたらあなたに責任を取ってもらわねばならない．
出了问题可得找你。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
