| 意味 | 例文 |
「もん」を含む例文一覧
該当件数 : 4861件
校門の左右には，赤旗が風にはためいている．
校门左右，红旗迎风飘扬。
- 白水社 中国語辞典
（男女関係の乱れた）生活態度に関する問題．
生活作风问题 - 白水社 中国語辞典
あの人を貴方の顧問となるよう紹介しよう．
介绍他给你作幕。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの件を捕まえて文句をつけようとしている．
他想抓住这件事做文章。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの問題を手掛かりとして言いがかりをつける．
他在这个问题上做文章。 - 白水社 中国語辞典
彼は幹部の配属の問題で腕を振るった．
他在干部分配上做了不少文章。 - 白水社 中国語辞典
彼は商売はやれるが，学問はやれない．
他会做买卖，不会做学问。 - 白水社 中国語辞典
訪問先OCS728は、訪問先PLMN720においてローミングセッションに対するクレジット制御を実行するプロキシOCSを表す。
受访问 OCS 728表示执行在受访问 PLMN 720中的漫游会话的信用控制的代理 OCS。 - 中国語 特許翻訳例文集
訪問先OCS728はクレジット制御を提供する一方で、訪問先OCS728はまた、サービスユニットの割当てを監視する。
在受访问 OCF 728提供信用控制时，受访问 OCF 728还监视服务单元的分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信された質問と、その以前に記憶された検証鍵VKa506とを使用して、516においてトークン502はMAC（VKa，質問）を検証する。
使用接收到的质询以及其先前存储的验证器密钥 VKa 506，令牌 502可验证MAC(VKa，质询 )(516)。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、トークン502は、受信したMAC（VKa，質問）が、ローカルに計算されたMAC（VKa，質問）と同じであるかどうかを検証する。
即，令牌 502验证接收到的MAC(VKa，质询 )是否与本地演算出的MAC(VKa，质询 )相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
リード・ソロモンコードの変形のためのFEC復号プロセスの例は、「リゾー」および、「XOR−リード−ソロモン」に記載されている。
在“Rizzo”和“XOR-Reed-Solomon”中描述了Reed-Solomon码的变形的FEC解码过程的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルノード206は、訪問アクセスネットワーク216aを離れ、そして別の訪問アクセスネットワーク216bへと移動することができる。
移动节点 206可离开所访问的接入网络 216a且行进到另一个所访问的接入网络216b。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツのサービス供給者は、教育専門家による教育諮問サービスを提供できる。
内容的服务供应商可以提供由教育专家准备的教育咨询服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、所定条件を満たしていない画像に関する要素、画像の問題点及びその問題点の解決法については後述する。
另外，在下文对与不满足预定条件的图像相关的要素、图像的问题点及该问题点的解决方法进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、抽出された要素に基づく問題点だけでなく、抽出されなかった要素に基づく問題点も読み出す。
即，不仅读出基于提取出的要素的问题点，还读出基于没有提取的要素的问题点。 - 中国語 特許翻訳例文集
高度に専門化、洗練された哲学思想は、こうした問題を解決するためにどのような具体案を提示してくれたのだろう。
高度专业的、考究的哲学思想，为了解决这样的问题会给我提出怎样的具体方案呢？ - 中国語会話例文集
何度か「何故？」を自問すること、いわゆる「なぜなぜ分析」によって、前進の妨げとなっている根底の問題を明らかにできることがある。
自问几次“为什么”，也就是所谓的“为什么分析法”可以让妨碍前进的本质问题变得清楚。 - 中国語会話例文集
指値注文はリーブオーダーの1種で、投資家は注文の有効期間を制限することができる。
指值下单是指定数值预约订单的一种投资者可以限制下单的有效时间段。 - 中国語会話例文集
あなたの作品とその作品の著者たちの間には、金銭面での問題や利害的な問題はありますか？
你的作品与那个作品的作者们之间存在金钱方面的问题或者利害关系的问题吗？ - 中国語会話例文集
問題に当たった時、彼は常になんのためらいもなく問題に向き合い、解決に向けて力を発揮しています。
遇到问题时他时常没有任何犹豫的面对，集中力量解决。 - 中国語会話例文集
彼女はいつでも本当に対応が早く、私が問題に当たった時には、もう問題は解決しているような感じです。
她真的是一直都很快的应对，当我遇到问题时就感觉已经解决了一样。 - 中国語会話例文集
東京で最古のお寺で、起源は7世紀にさかのぼります。その寺の門が、有名な雷門です。
这是东京最古老的寺庙，起源要追溯到7世纪。那座寺庙的门是有名的雷门。 - 中国語会話例文集
今朝、注文の状況を確認したところ、昨日の注文がキャンセルになっておりましたがなぜでしょうか？
今天早上确认了下单的状况，昨天的订单被取消了是为什么呢？ - 中国語会話例文集
1個の発注に対して注文確認メールが2通届きましたので、重複して注文していないか確認をお願いします。
由于收到了同一份订单的两封确认邮件，请确认是否是重复购买。 - 中国語会話例文集
このような事をやるのに，無理強いするのはいけない，やいのやいのとせき立てると，（問題が起こりやすい→）とかく問題が起こる．
做这种事，不能强迫，逼掯紧了，容易出事了。 - 白水社 中国語辞典
（地区・部門・所有制度という束縛を打破して関連企業を専門分業化協力に基づき統合する）水平的経済連合．
横向［的］经济联合 - 白水社 中国語辞典
彼の報告は主として高等教育の問題を述べたが，また普通教育の問題にも及んだ．
他的报告主要谈了高等教育的问题，也旁及了普通教育的问题。 - 白水社 中国語辞典
（戸を壊して入る→）一刻の猶予もならじと門を突き破って入って来る，待ちきれなくてどっと門を突き破って入って来る．
破门而入((成語)) - 白水社 中国語辞典
何かこの問題やあの問題といったことは，ただ事にかこつけ勝手なことを言って人に難癖をつけただけのことにすぎないではないか．
什么这问题、那问题，无非是借题发挥，想刁难人㗑。 - 白水社 中国語辞典
感覚は現象として表面に現われた問題しか解決できず，理論となって初めて本質的問題を解決できる．
感觉只解决现象问题，理论才解决本质问题。 - 白水社 中国語辞典
彼は大学を受験して合格したが，政治的審査不合格のために学問の府の門外に押しのけられた．
他考取了大学，却因政审不合格被摒拒在学府门外。 - 白水社 中国語辞典
これは早急な解決の待たれる問題の第一であり，…これは早急な解決の待たれる問題の第二である．
这是亟待解决的问题之一，…这是亟待解决的问题之二。 - 白水社 中国語辞典
（テレビ番組としても人気の，多く知的問題について口頭・書面によって質問に答える）クイズ，クイズコンテスト．
智力竞赛 - 白水社 中国語辞典
v）端子をむき出しにする場合、静電気破壊の問題がある。
v)当使得端子裸露时，存在静电击穿的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理的には、他の記憶手段と共通であっても問題ない。
物理上即使与其它的存储单元通用也没有问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
この問題についての詳細は図34を用いて後述する。
有关这个问题将利用图 34进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記問題の具体例を、図56を用いて説明する。
上述问题的具体例子将利用图 56来进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の目的は以上に概説する問題に対処することである。
本发明的目的是解决上述问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
同じく、本発明の実施例も図2の問題を解決できる。
类似地，本发明实施例亦可解决图 2中的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、課金問題を導きうるVoIP通話は終了されない。
从而，不终止 VoIP呼叫，导致发生计费问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
1114において、パズル識別子及び質問メッセージをトークンに送信する。
谜题标识符和质询消息被发送给令牌 (1114)。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、従来技術においては以下に記載する問題がある。
遗憾的是，传统技术具有以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
訪問アクセスネットワーク216aは、アクセスルータ218aを含んでいる。
所访问的接入网络 216a包含接入路由器 218a。 - 中国語 特許翻訳例文集
訪問アクセスネットワーク216bもまた、アクセスルータ218bを含んでいる。
所访问的接入网络 216b还包含接入路由器 218b。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、専門用語についての簡潔な説明が提供される。
现在将提供关于术语的简注。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力の一意性の欠如は深刻なセキュリティ問題になりうる。
缺乏输入唯一性可能是一个严重的安全问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
広告が利用できないことは、いくつかの問題を引き起こす。
广告的不可用性引起若干问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作者情報はこの例では入力された部門IDである。
在该例子中，操作者信息是所输入的部门 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
QPSK変調信号の受信を例に、この問題を説明する。
以 QPSK调制信号的接收为例，说明这一问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
