「もーぶ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これら複数種類の撮像モードの間では、受光部における撮像領域が互いに異なる。

在这些多种的摄像模式之间，受光部中的摄像区域彼此不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ510及び520は、本明細書で上述された第一の動作モードの一部である。

步骤 510和 520是先前在这里描述的第一操作模式的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図15に示す予測信号生成モジュールを示すブロック図である。

图 16是示出图 15所示的预测信号生成模块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信元アドレス部522には、MFP101のIPアドレス（例えば2001:db8:aaaa::a/64）とポート番号を格納する。

发送源地址部 522存储MFP 101的 IP地址和端口编号 (例如，2001:db8:aaaa::a/64和 20001)。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信元アドレス部622には、MFP101のIPアドレス（例えば、2001:db8:aaaa::a/64）とポート番号を格納する。

发送源地址部 622存储MFP 101的 IP地址和端口编号 (例如，2001:db8:aaaa::a/64和 20001)。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「伴った」は、同じパッケージングに、または一部として添付されたことを意味する。

术语“伴有”意指附着于相同的包装或是该相同的包装的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】2D再生モードの再生装置102内の再生処理系統を示すブロック図である。

图 17是表示 2D再现模式的再现装置 102内的再现处理系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】3D再生モードの再生装置102内の再生処理系統を示すブロック図である。

图 20是表示 3D再现模式的再现装置 102内的再现处理系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図54】図1に示されている再生装置200の2D再生モードでの機能ブロック図である。

图 54是图 1所示的再现装置 200的 2D再现模式下的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図57】図1に示されている再生装置200の3D再生モードでの機能ブロック図である。

图 57是图 1所示的再现装置 200的 3D再现模式下的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1に、リスト作成部440は、ルートディレクトリRの下位層の項目を作成する。

第一，列表创建部 440创建根目录 R的下级层的项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4に、リスト作成部440は、メニューディレクトリCの下位層の項目を作成する。

第四，列表创建部 440创建菜单目录 C的下级层的项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、回転体52は、ガイド部材57の付勢による回転モーメントF2を受けなくなる。

因此，枢转构件 52不再通过被引导构件 57推压而施加有转动力矩 F2。 - 中国語 特許翻訳例文集

S12でYESの場合、制御部28は、電子メール解析処理（S14）を実行して、S12に戻る。

如果在S12确定为是，那么控制单元28执行电子邮件分析处理(S14)，并且返回到S12。 - 中国語 特許翻訳例文集

S16でYESの場合、制御部28は、電子メール送信処理（S18）を実行して、S12に戻る。

如果在 S16确定为是，那么控制单元 28执行电子邮件发送处理 (S18)，并且返回到 S12。 - 中国語 特許翻訳例文集

バナー印刷項目設定画面160において設定された情報は、記憶部58に記憶される。

在标题打印项目设定画面 160中设定的信息被存储到存储部 58。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザはCRT108を確認しながら、入力部105を用いて各種コマンドを入力する。

用户通过输入单元 105输入各种命令，同时检查 CRT 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】この発明の圧縮処理モジュールの機能ブロックの構成図である。

图 16是示出根据本发明的压缩处理模块的功能块的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

受信機は、ブロック630に進み、禁止領域に基づいて相関結果をスクリーニングする。

接收机前进至框 630并且基于禁止区域来屏蔽相关结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス200は、モバイルブロードキャスト受信機110によって実行されることができる。

过程 200可由移动广播接收器 110执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス400は、モバイルブロードキャスト受信機110によって実行されることができる。

过程 400可由移动广播接收器 110执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス600はモバイルブロードキャスト受信機110によって実行されることができる。

过程 600可由移动广播接收器 110执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス700は、モバイルブロードキャスト受信機110によって実行されることができる。

过程 700可由移动广播接收器 110执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス900は、モバイルブロードキャスト受信機110によって実行されることができる。

过程900可由移动广播接收器 110执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス1100は、モバイルブロードキャスト受信機110によって実行されることができる。

过程 1100可由移动广播接收器 110执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、一実施形態に係る画像処理パイプラインモジュールの機能ブロック図である。

图 5是根据一种实施方式的图像处理流水线模块的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この下りフレーム（以下、纏めて3000とした）を受信したRE10000は、DBA情報1に基づき物理DBA（S315）を行う。

接收到该下行帧 (以下，汇总为 3000)的 RE10000根据 DBA信息 1，进行物理DBA(S315)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6において、メモリ214には、例えば図に示すようなテーブルが記憶されている。

图 6中，存储器 214存储例如图所示的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15のシステムコントローラ91には、図12に示す構成のうち、制御部53が設けられる。

具有图 12所示的配置的控制部件 53被提供在图 15所示的系统控制器 91中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、例示のモバイルデバイス110の様々なコンポーネントを示すトップレベルのブロック図である。

图 10为展示示范性移动装置 110的各种组件的顶层框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の諸実施形態に基づくネットワーク装置のブロック図である。

图 4是根据本发明实施例的网络设备框图； - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、ミキサユニット108は、例えばシステム100の場合に少なくとも部分的にDACユニット110と通信し、このDACインターフェースユニット110にオーディオ再生のために1つまたは複数のアキュムレータバッファからのサンプルを少なくとも部分的に提供するように動作可能であってよい。

在一实施例中，混合单元 108可操作以与 DAC单元 110通信以至少部分地向 DAC接口单元 110提供来自一个或一个以上累加器缓冲器的样本以至少部分地用于音频回放，例如通过系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの構成では、出力97A、97Bは、音源分離器モジュール98に結合される。

在一种配置中，输出 97A、97B耦合到源分离器模块 98。 - 中国語 特許翻訳例文集

削除履歴記憶部722は「03−1234−5678」と共に「削除回数：1回」と「ユーザ名：ABC」を記憶している。

删除履历存储部 722与“03-1234-5678”一起存储有“删除次数为一次”和“用户名为 ABC”。 - 中国語 特許翻訳例文集

削除履歴記憶部722は「06−1234−5678」と共に「削除回数：3回」と「ユーザ名：PQR」を記憶している。

删除履历存储部 722与“06-1234-5678”一起存储有“删除次数为三次”和“用户名为 PQR”。 - 中国語 特許翻訳例文集

削除履歴記憶部722は「06−1234−5678」と共に「削除回数：3回」と「ユーザ名：PQR」を記憶している。

删除履历存储部722与“06-1234-5678”一起存储有“删除次数为三次”和“用户名为 PQR”。 - 中国語 特許翻訳例文集

この記録部108は、例えばカメラ100に着脱自在になされたメモリカードである。

该记录部 108例如是可自由装卸地安装在照相机 100中的存储卡。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部16Aは、図11のステップSC3の処理で、垂直走査回路102にドラフトモードの設定を行う。

在图 11的步骤 SC3，控制器 16A将草图模式设置到垂直扫描电路 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部16Aは、図14のステップSE9の処理で、垂直走査回路102にドラフトモードの設定を行う。

在图 14的步骤 SE9，控制器 16A对于垂直扫描电路 102执行草图模式的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記送信端末200、受信端末210、及び内部パケット網220は、ホームNW230を構成する。

上述发送终端 200、接收终端 210以及内部分组网 220构成家庭 NW230。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信端末240は、外部パケット網250を介してTCPによるデータ配信を受信する。

接收终端 240经由外部分组网 250接收基于 TCP的数据播发。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】複数の周波数ブロックを用いて無線リソースを割り当てる様子を示す図である。

图 11是表示使用多个频率块来分配无线资源的情况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶チューナブルフィルタ24は、レンズ23とレンズ25との間の光路上に設けられている。

液晶可调滤光器 24设置在透镜 23与透镜 25之间的光路上。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシード値を用いて、受信機は、デスクランブラを初期化し、ステップ650で、パケットを受信する。

接收器用该种子值初始化解扰器，并在步骤 650接收分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

スクランブルアルゴリズムは、動的に変更可能なパラメータを任意の数だけ用いて駆動できる。

加扰算法可以由可动态改变的任意数目的参数驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13に示すように、このハードウェアは、主に、CPU902と、ROM904と、RAM906と、ホストバス908と、ブリッジ910と、を有する。

如图 13所示，该硬件主要包括 CPU 902、ROM 904和 RAM906、主机总线 908和桥910。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】ペット登録モードにおける動作の一部を示すタイミング図である。

图 10是表示宠物登记模式中的工作的一部分的计时图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、MC115は、ウォブリングの動作状態を示す現在のモード（Mode）が0かどうかを判断する（S231）。

开始，MC 115判断表示摆动的操作状态的当前模式是否是 0(S231)。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ストレージサブシステム100は、CPU111と、メモリ112と、SAN I／F113と、ディスクI／F114とを含む。

每个存储子系统 100包括 CPU 111、存储器 112、SAN I/F 113以及磁盘 I/F 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

ストレージサブシステム100は、CPU111と、メモリ112と、SAN I／F113と、ディスクI／F114とを含む。

存储子系统 100包括 CPU 111、存储器 112、SAN I/F 113以及磁盘 I/F 114。 - 中国語 特許翻訳例文集