「もーる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図6は、図5のフローチャートに基づく処理の出力34を示している。

图 6示出了根据图 5的流程图的处理的输出 34。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局1002は、2つのモードで基地局1000にフィードバックを提供する。

移动站 1002将以两种模式向基站 1000提供反馈。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】重み付き合成の詳細な処理を示すフローチャートである。

图 7是表示权重合成的详细处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

パワーオンモードでは、周波数オフセットは＋／−19KHzと同程度であり得る。

在上电模式下，频率偏移量可以达到 +/-19KHz。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Bは、スリープモードで作動中の携帯電話（600）の例を示している。

图 4B示出以休眠模式操作的蜂窝电话 600的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信したMIMO信号に基づいて、フィードバックをレシーバで生成する。

基于所接收的 MIMO信号，在接收机中生成反馈。 - 中国語 特許翻訳例文集

EDIDデータ構造は、ソースに、モニタの能力に関して教える。

该 EDID数据结构告知源有关监视器的能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

EDIDデータ構造は、ソースに、モニタの能力に関して教える。

该 EDID数据结构告知源有关该监视器的能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

このユーザ介入の要件は、特にユーザにとって問題である。

这种用户介入的要求对用户来说尤其成问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

・ジェスチャー操作による表示モードの遷移動作

基于手势操作的显示模式的迁移动作 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿排出モータ50は、原稿排出ローラ対18を回転させる。

文稿排出马达 50使得文稿排出辊对 18旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の例では、「カラー」のモードがアクティブとされている状態を示す。

图 7的例子示出了“彩色”的模式被激活的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

データData1およびデータData2は不揮発性メモリ56に記憶されている。

数据 1和数据 2被存储在非易失性存储器 56中。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信フレームは10msecの長さを持ち、20個のサブフレームに分割されている。

一个帧是 10毫秒长度，并划分为 20个子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図30】再生装置がサポートする合成モードの一覧を示す図

图 30是表示再生装置支持的合成模式的一览的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、動作モードオブジェクト内のデータ要素について説明する。

接着，对动作模式对象内的数据要素进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図30は再生装置200がサポートする合成モードの一覧を示す。

图 30表示再生装置 200支持的合成模式的一览。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社独自のバイパスモーターによる高効率輸送

通过本公司独有的支路发动机进行的高效输送 - 中国語会話例文集

”ゴージャス”と聞いて思い浮かべるイメージは何ですか

听到“豪华”这个词会浮现出什么样的印象？ - 中国語会話例文集

ルールは意識していたけどマナーは守っていなかった。

已经注意到了规则，但是没有守规矩。 - 中国語会話例文集

このポジションはゴールを守り、相手からボールを奪うのが仕事だ。

这个位置是保护目标，从对方手里抢球的工作。 - 中国語会話例文集

この質問に対するマネージャーとしての見解をください。

对于这个问题，请告诉我作为经理的见解。 - 中国語会話例文集

ギターを弾いている女の子は、私の友達のジェーンです。

弹着吉他的女孩子是我的朋友珍。 - 中国語会話例文集

「インパクトローン」は「タイドローン」の反対の意味を持つ和製英語である。

Impact loan是有着和Tied loan相反意义的日式英语。 - 中国語会話例文集

そのシンジケーターの発言は大手企業から注目されている。

那个辛迪加组织者的发言受到了大公司的注意。 - 中国語会話例文集

私は画像をUSBメモリーにコピーしたから君に送るよ。

因为我把画面拷贝到USB里了，给你发过去哟。 - 中国語会話例文集

システム構成に必要なモジュールがインストールされていません。

系统构成所需要的的组件没有被安装。 - 中国語会話例文集

その映画館の入り口やロビーにあるモニターをご覧になりましたか？

你看到那家电影院入口和大厅的监视器了吗？ - 中国語会話例文集

このポジションはゴールを守り、相手からボールを奪うのが仕事だ。

这个位置是守门，任务是从对方手中夺过球。 - 中国語会話例文集

自分のチームがリードして気持ちに余裕ができる。

看到自己的队伍是领先的，心情可以从容一点。 - 中国語会話例文集

彼は専ら兌換券のやみ取引をやっているやみブローカーだ．

他是个专门倒腾兑换券的倒爷。 - 白水社 中国語辞典

どうやら空気まくらの栓の具合がおかしい，スースーと空気が漏れる．

看来气枕头的塞子有问题，咝咝地漏气。 - 白水社 中国語辞典

この工場のアフターサービスは申し分なくやっている．

这个厂的售后服务搞得很完善。 - 白水社 中国語辞典

レーダーは新しく現われた目標物をたえず追跡する．

雷达始终追踪新出现的目标。 - 白水社 中国語辞典

入力キーは、トラックホイール、exitまたはescapeキー、トラックボール、およびさらに入力機能を提供するために内部に押し下げられてもよい、他のナビゲーションまたは機能キーを含んでもよい。

输入键可以包括滚轮、退出或换码键、轨迹球和其他导航或功能键，其可以被向内按下以提供更多的输入功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2に、IMSクライアント300bとRAサーバ304a間のIMSメッセージ送信により、IMSセキュリティに基づく信頼モデルを使用して、リモート・デバイス300にローカル・ネットワークへのリモート・アクセスを許可する。

其次，通过 IMS客户端 302a和 RA服务器 304b之间的 IMS消息收发，使用基于 IMS安全性的信任模型来认证远程设备 300对本地网络的远程接入。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理部14は、制御部13の指令（モード設定信号）に基づき、フレームメモリー11に記憶された画像データに基づいて、出力用の画像データである出力画像データを生成する。

图像处理部 14根据控制部 13的指令 (模式设定信号 )，并根据存储在帧存储器11中的图像数据，生成作为输出用图像数据的输出图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

各パラメータセットは、MCS、リソースサイズ、バーストサイズ、MIMOモード及び信号特性のような、ユーザのグループ間で共有される属性の種類に基づいて区別されてもよい。

每个参数集合可基于用户组之间共享的属性的类型来区分，例如 MCS、资源大小、突发大小、MIMO模式和信号特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像データのその後の処理に有用または必要な付加的な画像サポートデータも、それらがサポートする画像フレームデータと共にライン51を介してメモリ45にプログラムされる。

在线路 51上，图像数据的后续处理可用或所需的另外的图像支持数据连同它们支持的图像帧数据也编程在存储器 45中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1020では、ネットワークにおける第1ノードは、少なくとも第1ノードのサービス（例えば、ファイルのダウンロード／アップロード、写真の印刷、スキャン等）を含む第1サービス広告を送信することができる。

在步骤 S1020中，网络中的第一节点可以发送第一服务广告，其包括第一节点的至少一个服务 (例如，下载 /上传文件、打印照片、扫描等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12に示した例では、アプリケーション表示領域903、904、905に表示されるサービスの内、アプリケーション表示領域904に表示されているものがオーディオ機器コントロールアプリケーションのサービスである。

在图 12所示的示例中，应用程序显示区域 903、904和 905中显示的各服务之中应用程序显示区域 904中显示的服务是音频设备控制应用程序的服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、リモート端末104bとのローカル・メディア・フローは、リモート端末104aとのローカル・メディア・フローがホールド状態である間、アクティブである。

在此情况下，与远端 104b的本地媒体流是作用中的，而与远端 104a的本地媒体流处于保持状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、リモート端末104aに送信されるステップ920におけるRe−INVITEメッセージはパラメータを有し、該パラメータは、リモート・メディア・フローがホールド状態であることを示す。

此外，在步骤 920中发送到远端 104a的 Re-INVITE消息具有指示远程媒体流处于保持状态的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドルビーデジタル、DTS、線形PCM、ドルビーデジタルプラス、DTS−HD高解像度オーディオ、ドルビーTrueHD、およびDTS−HDマスターオーディオもサポートされている。

还可支持杜比数字 (Dolby Digital)、DTS、线性 PCM、杜比数字 +(Dolby Digital Plus)、DTS-HD高分辨率音频、杜比 TrueHD(Dolby TrueHD)以及 DTS-HD主音频。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、一つの実装では、I/Oモジュール106、管理モジュール108、及び管理モジュール109のそれぞれは、パケット転送装置100内の他のすべてのモジュールに接続する自身のスイッチ構造を有してもよい。

然而，在一个实现方式中，I/O模块 106、管理模块 108和管理模块 109每个都可以包括其自己的、用于将其连接到分组转发设备 100内的所有其它模块的交换结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、例えば10倍ズームのレンズ1021を用いた場合には、テレ側からワイド側に戻す際のズームスピードを3倍ズームのレンズ1021よりも速くするような変更をすることもできる。

由此，例如在使用 10倍变焦的镜头 1021的情况下，可以比 3倍变焦的镜头 1021更快地变更从望远侧返回广角侧时的变焦速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態に係る記録媒体は、リアルタイムレコーディングによる記録方法、及び、プレフォーマットレコーディングによる記録方法によっても特定されるものでもある。

有关本实施方式的记录介质也是根据实时记录的记录方法、以及预格式记录的记录方法确定的。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では、インターネット15と宅内ネットワーク17の間にルータ600を設ける。

在本实施例中，在因特网 15和住宅内网络 17之间设置路由器 600。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ノード3は、通信モジュール4を介して、データバス2へと接続される。

每个节点3通过通信模块 4被连接到数据总线 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に最終ステップ7： 6で、RAユーザ管理モジュール600はユーザYのSIP URIをACLに追加する。

最后，在最终步骤 7:6，RA用户管理模块 600将用户 Y的 SIP URI添加到 ACL中。 - 中国語 特許翻訳例文集