「やお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これは、動きベクトルが小さければ、過去や未来のフレームにおいて、MBタイプやCBPパラメータの空間分布は大きく変化しないという現象に基づいている。

即，运动矢量越小，在过去或将来的帧中，MB类型或 CBP参数的空间分布不会发生较大变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送信装置100が、再生処理部（図示せず）や音声出力部（図示せず）を備えない構成である場合、DSP166および音声出力デバイス168や、画像処理回路を備えない構成であってもよい。

另外，在发送设备 100不包括再现处理单元 (图中未示出 )与声音输出单元 (图中未示出 )的构造中，可以使用其中不包括 DSP166、声音输出设备 168或者图像处理电路的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、コントローラ1dは、MFP11やコンピュータ14からの要求に応じて、記憶デバイス1cに保存してあるファイルをMFP11やコンピュータ14へと出力する。

另外，控制器 1d根据 I-FAX 11或计算机 14的请求，向 I-FAX 11或计算机 14输出存储设备 1c中保存的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者は、液晶表示部11に表示されたキーを押下して、複合機100のコピーにおける各種設定や、後処理装置2の設定や動作指示を行える。

使用者按下显示在液晶显示部 11上的按键，能够进行复合机 100的复印上的各种设定、以及后处理装置 2的设定或动作指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

この引例の熱雑音kTBFは約−99dBmである。

热噪声 kTBF在该示例中是大约-99dBm。 - 中国語 特許翻訳例文集

親子との関係を描いています。

描绘了父母和子女之间的关系。 - 中国語会話例文集

もう少し早く終わるともっといいですね。

如果能早点结束就更好了呢。 - 中国語会話例文集

北京にこんなに早く着くなんて思わなかった。

我没想到可以这么快到北京。 - 中国語会話例文集

見積もりできるだけ早く送ってください。

请尽早地发送报价。 - 中国語会話例文集

私は今まで親元を離れた事がない。

目前为止我没有离开过父母。 - 中国語会話例文集

最近、仕事が忙しいので早起きしました。

最近因为工作忙所以早起了。 - 中国語会話例文集

私は実物の伝票を山田さんに送ります。

我把实物的发票寄给山田先生/小姐。 - 中国語会話例文集

この性格、早く直さないと損するよ。

这个性格，如果不早点改掉是要吃亏的。 - 中国語会話例文集

私は危うく電車に乗り遅れるところでした。

我差点儿没赶上电车。 - 中国語会話例文集

頂いた置物は、私の部屋の机に飾りました。

收到的装饰品装饰在了我房间的桌子上。 - 中国語会話例文集

修理屋に送ることしかできませんね。

只能送去修理店啊。 - 中国語会話例文集

心配する親の身にもなって考えるものだ。

也要站在担心的父母的立场上想想。 - 中国語会話例文集

親のような年代の人とも気兼ねなく接する方だ。

是和父母那辈人也能轻松来往的人。 - 中国語会話例文集

昨日山田さんが皆さんに資料を送っています。

昨天山田先生/小姐给大家送了资料。 - 中国語会話例文集

彼はとてもまじめで、温厚で話し易い人です。

他非常认真，温和而又亲切。 - 中国語会話例文集

今夜はホテルで夫、息子と晩餐します。

今晚跟我丈夫和儿子在酒店吃晚餐。 - 中国語会話例文集

彼は人を思いのままに操り翻弄する。

他随意愚弄别人。 - 中国語会話例文集

綺麗な奥さんが部屋に入って来る。

美丽的夫人进入房间。 - 中国語会話例文集

早くいい娘が見つかればいいなと思う。

希望能早点儿找到好姑娘。 - 中国語会話例文集

勉強が終わって帰りパン屋でパンを買いました。

学习结束后，回家路上在面包房买了面包。 - 中国語会話例文集

山田は体勢を立て直すと、毅然とした態度で言った。

山田一重新站好，就毅然地说了。 - 中国語会話例文集

がっくりと頭を垂れて山田は陷落した。

山田颓废地低下头，消沉了下去。 - 中国語会話例文集

嫌だと思うならはっきりしといた方がいいよ。

觉得讨厌的话，直说比较好。 - 中国語会話例文集

いろいろと理由を並べずにまず素直に謝りなさい。

不要找各种理由，首先请坦率地道歉。 - 中国語会話例文集

もう山田さんから教えていただきました。

山田先生/小姐已经告诉我了。 - 中国語会話例文集

夏休みの宿題が全然終わらない。

暑假作业根本做不完。 - 中国語会話例文集

私もこの会社を辞めたいと思う。

我也想从这家公司辞职。 - 中国語会話例文集

山田さんならできると思います。

我觉得如果是山田先生/小姐的话，就能做到。 - 中国語会話例文集

ここは、山里のような落ち着いた雰囲気です。

这里有种山村般令人沉静下来的气氛。 - 中国語会話例文集

ユウキは漫画を買うために本屋へ行った。

小雪为了买漫画，去了书店。 - 中国語会話例文集

この夏休みにアルゼンチンに行きたいと思っている。

我想在这个暑假去阿根廷。 - 中国語会話例文集

そして彼らは夜遅くまで居酒屋で騒いでいました。

然后他们就在居酒屋闹腾到很晚。 - 中国語会話例文集

なぜか私の息子が早起きした。

不知道我什么我儿子早起了。 - 中国語会話例文集

何故そんなに早く起きるつもりなのですか？

你为什么打算那么早起床？ - 中国語会話例文集

彼女は1日出かけている母親に代わりに家事をした。

她代替外出一天的母亲做家务活。 - 中国語会話例文集

仕事が早く終わるといいですね。

你要是能早点工作完就好了。 - 中国語会話例文集

私と同じくらい速く走ることができる。

你能和我跑得一样快。 - 中国語会話例文集

2月までに予約すれば大丈夫だと思う。

我觉得2月份之前预约的话就没事。 - 中国語会話例文集

さっきあなたが言っていた、美味しいパン屋はどこですか?

刚才你说的，好吃的面包店在哪里？ - 中国語会話例文集

でもそろそろ遅いので休みますか？

但是差不多时间也很晚了，休息吧？ - 中国語会話例文集

またあなたに嫌な思いをさせている。

又让你有了不好的回忆。 - 中国語会話例文集

市役所へ行く道を教えていただけますか？

请告诉我去市政厅的路。 - 中国語会話例文集

親とは何とありがたいものでしょう！

父母是多么值得感谢啊。 - 中国語会話例文集

応急手当てが早かったので彼は助かった。

因为抢救及时，他获救了。 - 中国語会話例文集

なるべく早くデータを送ってもらえますか？

可以尽量早一点给我发数据吗？ - 中国語会話例文集