「やお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君はあるがままに上役に報告すべきで，伏せておくのはいけない．

你必须如实向上级反映，不要打埋伏。 - 白水社 中国語辞典

（‘小栓’という名の子供を持つ母親が夫に呼びかけ）父ちゃん，すぐ行くの？

小栓的爹，你就去吗？ - 白水社 中国語辞典

王さんが定年になって，彼の息子が父親の代わりにその職に就いた．

老王退休了，他的儿子顶上来了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは技術改造の面で大きな役割を果たした．

他们在技术改造方面发挥了很大的作用。 - 白水社 中国語辞典

まるで柔らかい手がほおの上をさすっているかのようだ．

仿佛有一只柔软的手在脸颊上抚摩着。 - 白水社 中国語辞典

公のことを考慮したうえ同時に自分のことをも考慮に入れた．

顾了公又顾了自家。 - 白水社 中国語辞典

外国のお客様は文化宮ですばらしい出し物を鑑賞した．

外国朋友在文化宫观看了精采节目。 - 白水社 中国語辞典

彼は山の中腹に茶店を出して，行き来するお客をもてなしている．

他在半山坡摆了一个茶摊，招待来往过客。 - 白水社 中国語辞典

急にヒューという音が聞こえ，1本の矢が体すれすれに飛んで行った．

只听一声呼哨，一支箭擦身而过。 - 白水社 中国語辞典

彼女は焼けつくように熱い狂風に向かって，大股で歩いて行った．

她迎着火辣辣的狂风，大步走去了。 - 白水社 中国語辞典

火薬の爆発したにおい，戦争勃発前の張りつめた気配，殺気立った雰囲気．

火药味 - 白水社 中国語辞典

私は出張のおり友人の家に宿を借りることもある．

我出差有时在朋友家里寄宿。 - 白水社 中国語辞典

話し方がひどく速くて，とてもノートしておくことができない．

讲得太快，记不下来。 - 白水社 中国語辞典

この野郎は奥の手を使って，私を死地に置こうとしている．

这个家伙施出绝招，要把我置于死地。 - 白水社 中国語辞典

君の手助けのお陰で，仕事を予定より早く完遂した．

亏了你帮忙，才提前完成了任务。 - 白水社 中国語辞典

この部屋は長く人が住んでいなかったので，カビのにおいがする．

这屋子老不住人，有股霉味儿。 - 白水社 中国語辞典

長い間大きなハンマーを振り回していたから，ちょっと休みなさいよ．

你抡了半天大锤了，休息一下儿吧。 - 白水社 中国語辞典

我々は代わる代わる部屋に入って病人のお見舞いをした．

我们轮流着进去看病人。 - 白水社 中国語辞典

部屋には鼻を突くような刻みたばこのにおいが充満している．

屋子里弥漫着辣涩的旱烟味。 - 白水社 中国語辞典

新しい家に入って行くと，部屋いっぱいぷんぷんといいにおいがした．

走进新房，滿屋子都是喷香喷香的。 - 白水社 中国語辞典

彼の息子の性格は野生の馬よりなおがむしゃらである．

他儿子的性格比野马还泼辣。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは二股膏薬で，風が吹くと風向き次第で右にも左にもなびく．

你算是墙头草，风吹两边倒。 - 白水社 中国語辞典

一夜の秋風で，裏庭の花と木がますますしおれてしまった．

一夜秋风，后院的花木越发憔悴了。 - 白水社 中国語辞典

お医者さんに事務員をさせるのは，いささか役不足を免れない．

让大夫当办事员，未免有点儿屈才。 - 白水社 中国語辞典

相手はすっかり過ちを認めたのに，君は大目に見ようとしない．

人家都认错了，你还不肯让过儿。 - 白水社 中国語辞典

部屋には暖房が入っており，全身ぽかぽかとして暖かさを感じる．

屋里有暖气，周身觉得热烘烘的。 - 白水社 中国語辞典

こんなに大きい広場に黒山のように人だかりがしている．

偌大的广场上站满了黑压压的人群。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは愚にもつかない事ばかり考え出し，何の役にも立たない．

你净爱出点子色泽儿，不顶事。 - 白水社 中国語辞典

彼女は生き生きと輝く大きな目で，珍しそうに私を見ている．

她睁着一双水汪汪的大眼睛，好奇地看着我。 - 白水社 中国語辞典

（部屋を出る時）どうぞ（ドアを開けた）その手でドアをお閉めください．

出去时请顺手关上门。 - 白水社 中国語辞典

（物事をする場合）公の利益を計り，個人的打算はなくす．

出于公心，排除私念。 - 白水社 中国語辞典

遠くの山並みは厳かで，密林は幾重にも重なり合っている．

远山肃穆，密林重重。 - 白水社 中国語辞典

この一帯は森林の保護が行き届いており，裸の山は全くない．

这一带森林保护得好，没有一座山是秃的。 - 白水社 中国語辞典

ここには小屋を掛け，お茶を売るほか，演芸・曲芸が演じられる．

这儿搭席棚，卖茶，还有玩意儿。 - 白水社 中国語辞典

自然の降雨に任せて田畑を耕し，お天道様を頼りとして生活する．

望天种田，靠天吃饭。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

今年浙江省の太刀魚の最盛期が予定より早く訪れた．

今年浙江带鱼汛提前旺发。 - 白水社 中国語辞典

この薬品には多くの指揮官兵士の命がつながっている．

在这些药品上维系着不少指战员的生命。 - 白水社 中国語辞典

部屋が狭苦しくて，お客さんには我慢してもらうしかありません．

房间太狭窄，只好委屈客人了。 - 白水社 中国語辞典

きめ細かく柔らかいてのひらにこすれて大きな血まめが幾つかできた．

细嫩的手掌磨起几个大血泡。 - 白水社 中国語辞典

この種のベルベットは柔らかくつるつるしていて，お客さんに人気がある．

这种丝绒柔软细腻，深受顾客欢迎。 - 白水社 中国語辞典

山を切り開き道をつける場合，多くは調査隊がその先鋒を努める．

开山修路多是勘察队打先锋。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中には多くの繊細かつ精巧な工芸品が並べてある．

屋子里摆着很多纤巧的工艺品。 - 白水社 中国語辞典

部屋の外で物音のするのを聞いて，急いで起きてドアを開けた．

听见屋外有响动，连忙起来开门。 - 白水社 中国語辞典

省・自治区人民政府が‘地区’に設けた‘行政公署’の責任者．

行政专员 - 白水社 中国語辞典

幾らかの名門旧家では多くの召使を養っていた．

一些名门世家蓄养大批家奴。 - 白水社 中国語辞典

部屋では女性たちがマージャンをして大声を立てて笑う声がした．

屋子里有妇女们打牌喧笑的声音。 - 白水社 中国語辞典

これらの事柄は速く処理しなければならない，ほうっておくな．

这件事得赶快办，别压着。 - 白水社 中国語辞典

まるで水火の中に入って行くようで，入って行くと火に焼かれ水におぼれる．

若赴水火，入焉焦没耳。 - 白水社 中国語辞典

ツバメのチーチーと鳴く声，（比喩的に）女性の柔らかいおしゃべりの声．

燕语呢喃((成語)) - 白水社 中国語辞典

昨夜からの春の風雨の音がしたが，花がどれくらい落ちただろうか．

夜来风雨声，花落知多少。 - 白水社 中国語辞典