「やくすう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

増産節約する．

增产节约 - 白水社 中国語辞典

情報を集約する。

将信息汇总。 - 中国語会話例文集

交通費を節約する。

我要节省交通费。 - 中国語会話例文集

航空券を予約する．

预订飞机票 - 白水社 中国語辞典

中文に翻訳する。

翻译成中文。 - 中国語会話例文集

飛行機の便を予約する

预订飞机。 - 中国語会話例文集

一箇所に集約する。

集中在一个地方。 - 中国語会話例文集

中国語に翻訳する．

译成汉文 - 白水社 中国語辞典

冗費を節約する．

节省冗费 - 白水社 中国語辞典

文言を口語に訳す．

文言译白话。 - 白水社 中国語辞典

原材料を節約する．

节约原材料 - 白水社 中国語辞典

材料を節約するうえ人手も節約する．

既省料又省工。 - 白水社 中国語辞典

この授業はようやく進んだ。

这堂课勉强进行下去了 - 中国語会話例文集

この授業はようやく進んだ。

这堂课终于有进展了。 - 中国語会話例文集

本の内容を要約する

概括书的内容 - 中国語会話例文集

通訳する人を用意して下さい。

请安排翻译人员。 - 中国語会話例文集

この書類を中国語に訳す。

将这个资料翻译成中文。 - 中国語会話例文集

人類の知恵を集約する。

汇总人类的智慧。 - 中国語会話例文集

中国語をパソコンで翻訳する。

用电脑翻译中文。 - 中国語会話例文集

中国語を日本語に訳す。

把中文翻译成日语。 - 中国語会話例文集

その医師の説明を通訳する。

我会翻译那位医生的说明。 - 中国語会話例文集

英語を中国語に訳す．

把英文翻成中文。 - 白水社 中国語辞典

食べる物や日用品を節約する．

省吃俭用 - 白水社 中国語辞典

農民はたいへん勤勉で倹約する．

农民都很勤俭。 - 白水社 中国語辞典

『青春の歌』を縮約する．

缩写《青春之歌》 - 白水社 中国語辞典

日本語を中国語に訳す．

把日文译成中文。 - 白水社 中国語辞典

2，3，4，6はいずれも12の約数である．

，，，都是的约数。 - 白水社 中国語辞典

それを中途解約するように交渉します。

我会去交涉，争取中途解除那个合约。 - 中国語会話例文集

昨日、課長にホテルを予約するように言われました。

昨天课长说了要我预约酒店。 - 中国語会話例文集

医者は病状の軽重に基づいて投薬する．

医生根据病情轻重来下药。 - 白水社 中国語辞典

2月までに予約すれば大丈夫だと思う。

我觉得2月份之前预约的话就没事。 - 中国語会話例文集

今週にでもバスを予約するだろう。

我可能会这周预约巴士吧。 - 中国語会話例文集

それは予約数を増加することに貢献しました。

那个为预约数量的增加做出了贡献。 - 中国語会話例文集

その時期を早くすることは可能でしょうか？

你可以吧那个时期提前吗？ - 中国語会話例文集

2月までに予約すれば大丈夫だと思う。

在2月之前预约的话应该没问题。 - 中国語会話例文集

映画・テレビの両方に活躍する俳優．

影视两栖演员 - 白水社 中国語辞典

英訳本から中国の小説を重訳する．

由英译本转译中国小说。 - 白水社 中国語辞典

それを日本語に訳すとどうなるのか。

那个被翻译成日语会变成什么样？ - 中国語会話例文集

彼にそれをチェックして英語に訳すように頼みます。

我请他检查那个并翻译成英语。 - 中国語会話例文集

インターネットで予約する方法知ってるでしょ。

你知道在网络上预约的方法吧。 - 中国語会話例文集

私は誰かに日本語に翻訳するよう依頼します。

我请别人翻译成日语。 - 中国語会話例文集

工場のエネルギーを節約するため。

为了节约工厂的能源。 - 中国語会話例文集

同じ部屋でもう1泊予約することはできますか。

可以在同一个房间多预约一个晚上吗？ - 中国語会話例文集

この文章の大意を要約する．

把这篇文章的大意归纳一下。 - 白水社 中国語辞典

この子はこれから先きっと大いに活躍するだろう．

这孩子来日一定大有作为。 - 白水社 中国語辞典

このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく．

这样翻译比较切近原作的意思。 - 白水社 中国語辞典

楽しい時間は常に非常に速く過ぎるものだ。

开心的时间总是过得特别快。 - 中国語会話例文集

友人のために、そのレストランを予約するつもりだ。

我打算为了朋友预约那家餐厅。 - 中国語会話例文集

原文にできるだけ忠実に意訳する。

尽量遵照原文翻译。 - 中国語会話例文集

彼が活躍する環境を整備する。

准备好他能积极表现的环境。 - 中国語会話例文集