「やくび」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の身長は約１０センチ伸びました。

我身高大约长了10厘米。 - 中国語会話例文集

彼女を遊びに連れていく約束をした。

我答应了带她出去玩。 - 中国語会話例文集

毎日何か役に立つことを学びたいです。

我想每天都学到一些有用的东西。 - 中国語会話例文集

私はあなたとその契約を結びたい。

我想和你签那个合同。 - 中国語会話例文集

ご成約特典を下記の中からお選びいただけます。

可以从下面选择签约优惠。 - 中国語会話例文集

火薬は湿気を帯びると，簡単には火がつかない．

火药返潮后，不容易发火。 - 白水社 中国語辞典

このくぎはさびて腐ってしまって，役に立たなくなった．

这个钉子锈烂了，没用了。 - 白水社 中国語辞典

割り当て買い上げ契約を結び，割り当て買い上げを行なう．

签订派购合同，组织派购。 - 白水社 中国語辞典

このくぎはさびて腐ってしまっていて，もう役に立たない．

这个钉子锈烂了，已经没用了。 - 白水社 中国語辞典

皆は明日公園へ遊びに行く約束をした．

大家约定明天去公园玩。 - 白水社 中国語辞典

職場の生産指標も何度も飛躍的に伸びた．

车间的生产指标也一再跃进。 - 白水社 中国語辞典

彼は1回の跳躍で小川を飛び越した．

他一个纵步跳过了小河沟。 - 白水社 中国語辞典

上司（の厳しい催促の下で→）から早く早くとせき立てられ，彼は病院に入った．

在领导的逼促下，他才住进了医院。 - 白水社 中国語辞典

INF条約，中距離およびそれより射程の短いミサイルの除去についての米ソ間条約．

中导条约 - 白水社 中国語辞典

人々は悪業の限りを尽くした役人に罵声を浴びせた．

人们唾骂那些恶贯满盈的官吏。 - 白水社 中国語辞典

私は日曜日に子供を連れて公園へ遊びに行くことを約束した．

我许过星期天带孩子去公园玩。 - 白水社 中国語辞典

続いて、翻訳サーバ60は、共通鍵Aを用いて翻訳済データ及び翻訳結果情報を暗号化する（S253）。

接下来，翻译服务器 60使用公用钥 A加密翻译的数据和翻译结果信息 (S253)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、FEC符号語は約31ブロックを含み、各ブロックが約66ビットを含むとき、全体で約2046ビットの位置が処理されうる。

例如，FEC码字可能包含 31个块，每个块为 66比特，则共有 2,046比特的位置需要进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

テレビの契約手続きがされていません。

没有进行电视的签约手续。 - 中国語会話例文集

すこやかな素肌へと導く医薬品です。

这是可以让肌肤变得健康的医药品。 - 中国語会話例文集

私の誕生日はあなたほど早くありません。

我的生日没有你大。 - 中国語会話例文集

少し早く店に着くと既に何人か来ていた。

稍微早些抵达店内时，发现已经来了几个人了。 - 中国語会話例文集

彼が活躍する環境を整備する。

准备好他能积极表现的环境。 - 中国語会話例文集

それで、その病院に入院を予約しました。

然后，我预约了去那家医院住院。 - 中国語会話例文集

保証は契約日から有効となる。

担保从契约缔结日开始生效。 - 中国語会話例文集

商標法条約は1994年10月27日に採択された。

商标法条约在1994年10月27日起被通过。 - 中国語会話例文集

彼の病気が一刻も早くよくなりますように。

希望他的病能尽快好起来。 - 中国語会話例文集

その発送日はもう少し早くして頂けますか。

能再将那个的发送日提前一点吗？ - 中国語会話例文集

その発送日はもう少し早くなりませんか。

那个的发送日能再提前一点吗？ - 中国語会話例文集

なぜ彼女は毎週日曜日に早く起きるのですか。

为什么她每周日都早起呢？ - 中国語会話例文集

オルドビス紀は約4億4400万年前に終わった。

奥陶纪在约4亿4400万年前结束。 - 中国語会話例文集

私のビデオがお役に立つとうれしいです。

要是我的视频能起到作用的话我很开心。 - 中国語会話例文集

フェノバルビタールは不安を減らすのに役立つ。

苯巴比妥对减少不安很有帮助。 - 中国語会話例文集

サービス費用を出来るだけ早く私に伝えてください。

服务费请尽早的告诉我。 - 中国語会話例文集

何人の男とデートの約束をしているの？

约定和几个男人去约会了? - 中国語会話例文集

私には将来を約束した恋人がいるからです。

因为我有承诺了将来的恋人。 - 中国語会話例文集

この度はご契約頂きありがとうございます。

感谢您本次与我们订下契约。 - 中国語会話例文集

1月30日までにそれを翻訳します。

我要在1月30日之前把那个翻译完。 - 中国語会話例文集

今日私は病院に予約のための電話をかけました。

今天我给医院打了预约的电话。 - 中国語会話例文集

あなたの早く病気が良くなることを祈っています。

我祈祷着你的病早日康复。 - 中国語会話例文集

その書類をできるだけ早く準備します。

我会尽早准备那份文件的。 - 中国語会話例文集

おかげさまで、病気が早く回復しました。

多亏了你，我才能这么快就恢复了。 - 中国語会話例文集

ホビットの平均寿命は約100年である。

霍比特人的平均寿命约为100年。 - 中国語会話例文集

この度はご予約を頂きまして誠に有難うございます。

衷心感谢您这次的预约。 - 中国語会話例文集

微小管の直径は約25ナノメートルである。

微管的直径约为25纳米。 - 中国語会話例文集

お店の予約を24日に変更したいです。

想把店的预约改到24日。 - 中国語会話例文集

昔から世界の人々に愛用されている風邪薬です。

一直被世界人们爱用的感冒药。 - 中国語会話例文集

金曜日の夜8時に予約したいです。

我想预约星期五的晚上8点。 - 中国語会話例文集

新宿駅です。1日に約360万人が利用しています。

这是新宿站。一天之内大约有360万人的客流。 - 中国語会話例文集

保険契約は、今年の4月1日から有効になります。

保险合同从今年的4月1日起生效。 - 中国語会話例文集