「やこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この携帯の最大の特徴は綺麗に写真が撮れることや通信速度が速いことです。

这个手机最大的特征是能拍摄美丽的照片而且通讯速度快。 - 中国語会話例文集

やらずに後悔するよりも、やって後悔した方が何倍もましだと思う。

比起什么都不做之后后悔，我觉得做了之后后悔要好很多倍。 - 中国語会話例文集

学校行事では、ルールやマナーを守って写真撮影やビデオ撮影を行ってください。

学校活动中，请遵守规则和礼节来进行拍照，摄影。 - 中国語会話例文集

学校行事では、ルールやマナーを守って写真撮影やビデオ撮影を行ってください。

在学校活动中，请遵守规则和礼节进行拍照和摄像。 - 中国語会話例文集

おいらの村の多くの地主どもは，おいらを抑圧している，今日こそひとつやっつけてやろう．

咱们村上有好些地主，压迫咱们，咱们今天就要来拔尖。 - 白水社 中国語辞典

（旧社会でひどい苦しみに遭ったが）貧農や下層中農はもはや二度めの苦しみに遭うことはない．

贫下中农再不会吃二遍苦，受二茬罪。 - 白水社 中国語辞典

彼は問題の処理に当たってこれまで優柔不断で，いつもなんやかやと思い惑っている．

他处理问题从不果断，老那么二二乎乎的。 - 白水社 中国語辞典

彼は性質が浮ついており，何をやっても，最後までやり抜くことができない．

他性情浮躁，无论做什么事情，都不能坚持到底。 - 白水社 中国語辞典

体に害のあるもの，例えば酒やたばこなどは，やはり飲まない方がよい．

对身体有害的东西，例如酒和烟，还是不喝不吸为好。 - 白水社 中国語辞典

この悪い情報を聞くと，すぐにパニックに陥り，泣く者あり，わめく者あり，てんやわんやになった．

一听这坏消息，马上乱了营，有哭的，有叫的，闹成一片。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は私はうまくやれないので，どうか私がやれるようにお手伝いしてください．

这活儿我干不好，请你帮我弄弄。 - 白水社 中国語辞典

我々は皆に意見を述べさせるやり方を提唱し，「ツルの一声」でやることに反対する．

我们提倡群言堂，反对“一言堂”。 - 白水社 中国語辞典

君は本当に融通がきかない，やり方を変えてやってみることが（できないのか→）できるはずじゃないか！

你真傻，不可以换个办法试试吗？ - 白水社 中国語辞典

個人が地位や名誉を失うのはやはり小事であるが，国家の利益はおろそかにできぬ．

个人身败名裂还是小事，国家利益可玩忽不得。 - 白水社 中国語辞典

この一団の種々さまざまな悪人連中は，極悪非道な悪事をやり放題にやった．

这一群妖魔鬼怪，干尽了伤天害理的勾当。 - 白水社 中国語辞典

作文や絵画は，むやみに模仿ばかりしていたら，絶対よい作品はできっこない．

作文，绘画，如果一味模仿，肯定出不了好作品。 - 白水社 中国語辞典

行き着くところまで行く（極度に窮する）と変革を求めるものだ，一つやろう，革命をやろう．

穷则思变，要干，要革命。 - 白水社 中国語辞典

幾らかの問題にぶつかると，彼はいつもあれやこれやととめどもなく話す．

遇到一些问题，他总是这样那样的说个没完。 - 白水社 中国語辞典

すべて彼と接触したことのある人は，皆彼が和やかで親しみやすいと感じた．

只要是跟他接触过的人，都感到他和蔼可亲。 - 白水社 中国語辞典

本当のことを言うと，（誰が1度やそこらの宴席のごちそうを食べたことがないだろうか→）誰だって1度やそこら宴席のごちそうを食べたことがあるよ．

说老实话，顿把油大，哪个又没吃过？ - 白水社 中国語辞典

この身分の高いのやら低いのやらといった多くの下男を私が指図しなければならず，私は仕事がとても多くてやれない．

这上上下下多少听差都得我支派，我忙不开。 - 白水社 中国語辞典

いろいろな苦労を乗り越えてここまでやってきたと彼は言っていました。

他说他克服了种种困难才来到这里。 - 中国語会話例文集

彼はいろいろな苦労を乗り越えてここまでやってきたと言っていました。

他说他付出了很多辛苦才来到了这里。 - 中国語会話例文集

もはや大洪水によってこの世を滅ぼさないことを示している。

已经表明了大洪水不会让这个世界毁灭的。 - 中国語会話例文集

利用が困難な場合や体調不良を引き起こすことがあります。

有使用困难的情况或者引起身体不适。 - 中国語会話例文集

動詞や形容詞を名詞化することで構文を変えることができる。

将动词和形容词名词化可以改变句法。 - 中国語会話例文集

小さな時からうんこやおしっこの面倒を見て子供を自分の手で育てる．

一把屎一把尿地把孩子拉扯大。 - 白水社 中国語辞典

彼女は母が細やかな心遣いをしてくれることに感激している．

她感激母亲十分体贴她。 - 白水社 中国語辞典

国家は子供たちが健やかに成長するよう心遣いをしている．

国家非常关怀少年儿童的健康成长。 - 白水社 中国語辞典

この年寄りは祖国に帰って，やっと落ち着き先を得ることができた．

这位老人回到祖国，才找到了归宿。 - 白水社 中国語辞典

なんということだ，こんな簡単な仕事さえやり損なうなんて．

好家伙，这么容易的事都搞糟了。 - 白水社 中国語辞典

ここは山が高く林が深く，なんという静寂な所だろうか．

这里山高林密，好一个幽静的地方。 - 白水社 中国語辞典

これは早くから決めておいたことだから，君は約束を履行せねばならない。

这是早说定了的事，你必须践约。 - 白水社 中国語辞典

私の見るところではこの工場はどうやら救いようがない．

我看这个厂算是没治了。 - 白水社 中国語辞典

外国語を学ぶということは遊び半分でやれることではない．

学外语可不是闹着玩儿的事。 - 白水社 中国語辞典

これらの事をうまくやれないならこれまでの苦労は水の泡だ．

这些事情弄不好就前功尽弃了。 - 白水社 中国語辞典

刻苦勉励して日を送ることによって，やっとこの財産を築き上げた．

靠着勤苦渡日，方挣下这份家业。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの事をちゃんとやり終えたら，思いきり遊びに行こう．

我们把这件事做好了，就痛痛快快［地］去玩一场。 - 白水社 中国語辞典

言葉で教えることはやすいが，身をもって教えることは難しい．

言教容易，身教就难了。 - 白水社 中国語辞典

この人のやり方はひどく独裁的で，民主的なところが少しもない．

这个人的作风太专制，一点民主也没有。 - 白水社 中国語辞典

ここにはもとはあずまやがあったが，今は壊してしまった．

这里原来有一个亭子，现在拆除了。 - 白水社 中国語辞典

この事件の起こりは複雑で，ちょっとやそっとでは飲み込めない．

这件事情的缘起很复杂，一时半晌还搞不清楚。 - 白水社 中国語辞典

君は「あにこの理あらんや（そんなばかなことがあろうか）」という言葉がわかるか？

你懂不懂“岂有此理”这个话？ - 白水社 中国語辞典

これらの形式を一とおりやり終えて，そこで初めて結婚の儀式に入る．

等这些形式走完了，这才开始拜堂。 - 白水社 中国語辞典

生むことと養うことと死ぬことと葬ること．

生养死葬 - 白水社 中国語辞典

これまでここは山の整備をしたことがない．

以前这里没治过山。 - 白水社 中国語辞典

声が掠れてしまう私に、鈴木さんは冷やかに笑いかけた。

对声音嘶哑的我，铃木先生/小姐冷冷地笑着。 - 中国語会話例文集

彼女の誕生日にその男は豪華なイヤリングを買ってやった。

在她的生日时那个男人给她买了豪华的耳环。 - 中国語会話例文集

彼はどうやらすばらしいスピーチ原稿代作者を雇ったようだ。

他好像雇佣了一个很出色的代写发言稿的人。 - 中国語会話例文集

娘がくくと言って喜んだので、父親は娘をあやしたくなった。

父亲看到女儿发出小小的声音感到很高兴，想要去哄她。 - 中国語会話例文集