| 意味 | 例文 |
「やこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12897件
私は黙々と物事をこなすことや他のことと同時進行に進めることが大好きです。
我喜欢一个人默默做事，以及同时做其他事。
- 中国語会話例文集
ここから山下の風景を見ることができます。
从这里可以看到山下的风景。 - 中国語会話例文集
ここにこれより安いものはありません。
这里没有比这个便宜的。 - 中国語会話例文集
ここのところ株式市場が伸び悩んでいる。
眼下，股票市场正处于停滞不动的状态。 - 中国語会話例文集
ここのところ、親の介護が続いている。
只要我在这，就会继续照顾我的父母。 - 中国語会話例文集
我々は今日ここで会うことを約束している．
我们约定今天在这里碰面。 - 白水社 中国語辞典
部屋はどこもかしこもほこりだらけだ．
屋里哪儿都是土。 - 白水社 中国語辞典
UE110は、インターネット接続や、ショートメッセージサービス（SMS）や、インスタントメッセージング（IM）や、ワイヤレスアプリケーションプロトコル（WAP）アクセスや、マルチメディアストリーミングや、マルチメディアメッセージングなどのような、1つ以上のデータサービスを受けることができる。
UE 110可能够接收一个或一个以上数据服务，例如因特网连接性、短消息服务 (SMS)、即时消息接发 (IM)、无线应用协议 (WAP)接入、多媒体串流、多媒体消息接发等。 - 中国語 特許翻訳例文集
どうして焼き鳥を買いに来ないことがあるのだろうか、いや、あるだろうに。
为什么会有不来买烤鸡块的情况呢，不对，应该会有吧。 - 中国語会話例文集
厳格化傾向は人事考課を行う際に犯しやすい誤りの1つである。
严以待人是进行人事考核过程中最容易犯的错误。 - 中国語会話例文集
私の親は、怒ることもしばしばありますが、とても優しい親です。
虽然我的父母偶尔也会发火，但是是非常温柔慈爱的父母。 - 中国語会話例文集
その少年は以前あった悪い行ないをまたやりだして，母親はそのためにしきりに心を痛めている．
那个少年旧病复发，他的母亲为此心痛不已。 - 白水社 中国語辞典
これっぽちの事すらうまくやれない，自分があまりにも役立たないのが悪いのだ．
这点小事都没办好，只怪自己太无用了。 - 白水社 中国語辞典
お役人が泊まりたいということだが，おいらの所にはさっぱりした宿屋がある．
官人要下啊，俺这里有干净店房。 - 白水社 中国語辞典
中産階級…小役人や事務員・弁護士風情などはこの類に属する．
小资产阶级…小员司、小事务员、小律师等都属于这一类。 - 白水社 中国語辞典
我々の車の速度は（速さがこれ以上速くならないほどである→）最高の速さである．
咱们的车速度快得不能再快了。 - 白水社 中国語辞典
新聞や本でゴキブリなどの虫を叩き殺すことがある。
有时会拿报纸或书拍死蟑螂等虫子。 - 中国語会話例文集
旅行や大切なことの前の晩はいつも眠れなくなる。
旅游和重要的事情的前一晚总是睡不着。 - 中国語会話例文集
飲食店や工事現場でアルバイトをしたことがあります。
做过餐饮店或是施工现场的兼职。 - 中国語会話例文集
そこには、浴衣を着た人や、太鼓を叩く人がいました。
在那里，有穿着日式浴衣的人和打太鼓的人。 - 中国語会話例文集
この番組は、都市の街並みや観光名所などを紹介しています。
这个电视节目是介绍城市的街道和观光胜地的。 - 中国語会話例文集
どうやら、日本では、このサイズのテーブルが好まれるようです。
好像在日本，这个大小的桌子很受欢迎。 - 中国語会話例文集
どうやら、日本では、このサイズのテーブルが好まれる。
看起来这个尺寸的桌子在日本卖得很好。 - 中国語会話例文集
この授業では、陸上競技や球技などを行います。
在这门课上，进行田径赛、球赛等活动。 - 中国語会話例文集
この商店街では自転車やバイクでの通行はできません。
在这条商业街，自行车和摩托车是不可以通过的。 - 中国語会話例文集
この商店街では自転車やバイクの通行は禁止されています。
这条商业街禁止自行车和摩托车的通行。 - 中国語会話例文集
普通解雇は、懲戒解雇や整理解雇とは区別される。
普通解雇分为惩罚性解雇和裁员。 - 中国語会話例文集
私の母国の父や母のことを思いつつ、勉強している。
我一边想着祖国的父母一边学习。 - 中国語会話例文集
全くどうやって彼女はそんなところに頭を突っ込んだんだ？
她的头怎么会卡进那种地方呢？ - 中国語会話例文集
どうやってこのコンピューターの電源を入れるのですか？
怎样才能够接通电脑的电源呢？ - 中国語会話例文集
彼は消防士としてやってきたことを誇りに思っている。
他为自己作为一名消防员所做过的事情感到自豪。 - 中国語会話例文集
この期間は混みますのでご予約はお早めにお願い致します。
这期间会很拥挤，所以希望您能尽早预定。 - 中国語会話例文集
どうやら、日本では、このサイズのテーブルが好まれる。
看来在日本这种尺寸的桌子被大家喜爱。 - 中国語会話例文集
少し眠ることで彼の頭の中のぼんやりした感じがはっきりした。
小睡之后，他脑中模糊不清的部分开始清醒了。 - 中国語会話例文集
寝る時間や長さなどについて学校で正しく教えることが必要です。
有必要在学校教什么时候睡和睡多久。 - 中国語会話例文集
このオフィスには約15カ国語翻訳できるスタッフがいる。
这个办公室里有能够做大约15国语言翻译的员工。 - 中国語会話例文集
個々の工具の返却位置、保存位置も台や棚に表示する。
把个别工具的返还位置，保存位置 - 中国語会話例文集
子供がしたいと思うことは、させてやりたいと思っています。
我想让孩子做他想做的事情。 - 中国語会話例文集
お客さんたちは、中高生や外国人観光客などが多いです。
顾客大部分是初高中生和外国游客。 - 中国語会話例文集
この国の穏やかな気候はフェーン現象の風によってもたらされる。
这个国家温和的气候是由于焚风造成的。 - 中国語会話例文集
彼女が母親役で息子とセックスすることを斡旋する。
我会给她介绍一个和儿子做爱的母亲的角色。 - 中国語会話例文集
この子は甘やかされて育って，まるで家庭の小暴君になった．
这孩子娇生惯养，简直成了家里的小霸王。 - 白水社 中国語辞典
この事はもうやめにしたから，もう二度と持ち出さないように！
此事已作罢论，不要再提它了吧！ - 白水社 中国語辞典
こんなに遅くなっても彼がやって来ないのは，忘れたのかもしれない．
这么晚了他还不来，别是他忘了吧？ - 白水社 中国語辞典
以前の貧乏な子供が，今や国家の主人公になった．
过去的穷娃子，而今成了国家的主人。 - 白水社 中国語辞典
生産という大切なことを子供の遊びのようにやってはならない．
别把生产大事当儿戏玩。 - 白水社 中国語辞典
子供が出かけてから，母親は気を休めることができなかった．
放下心了。安心した．孩子走了以后，母亲的心总是放不下。 - 白水社 中国語辞典
お前というやつはなんと腹立たしいことか，昨日どうして来なかったんだ．
你这家伙真该死，昨天为什么没来。 - 白水社 中国語辞典
彼は猿のようにやせこけた姿でスーツを着込んでいる．
他瘦得像猴子似的，干瘪瘪地穿着一套西装。 - 白水社 中国語辞典
君は全く向こう見ずだ，やはり冷静に考慮しなさい．
你就是戆头戆脑，还是冷静地考虑老虑吧。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
