「やさかに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

弁舌さわやかに語ります。

口若悬河地讲。 - 中国語会話例文集

穏やかに笑っているさま

平静地笑着的样子 - 中国語会話例文集

それは緩やかに改善されている。

那个正被慢慢改善。 - 中国語会話例文集

速やかに報告してください。

请迅速报告。 - 中国語会話例文集

速やかにご連絡ください。

请马上联络。 - 中国語会話例文集

速やかにご返事くださいますよう．

请即赐复。 - 白水社 中国語辞典

やっこさんは最近家にいない．

我那个冤家最近不在家。 - 白水社 中国語辞典

子供たちがやって来たので，部屋はすぐさまにぎやかになった．

孩子们来了，屋子里登时热闹起来。 - 白水社 中国語辞典

速やかに制約が解除されることを望みます。

我希望快点解除那个制约。 - 中国語会話例文集

どうぞ安らかに眠ってください。

请一路走好。 - 中国語会話例文集

誰かに翻訳してもらって下さい。

请让谁来翻译一下。 - 中国語会話例文集

期待さえ抱かねば、心穏やかにもなれるはずだ。

如果连期望都不抱的话，内心应该会变得平静。 - 中国語会話例文集

速やかにバッテリを交換してください。

请马上更换电池。 - 中国語会話例文集

速やかにその条件が解除されることを望みます。

我希望快点解除那个条件。 - 中国語会話例文集

速やかに全ての廃棄物を処理しなさい。

请尽快清理所有的废弃物。 - 中国語会話例文集

あなたたちはすみやかに避難してください。

请你们快速避难。 - 中国語会話例文集

受け取り後すみやかに受領の旨ご連絡下さい。

收到东西后请尽快联络我。 - 中国語会話例文集

更新プログラムをできるだけ速やかに適用して下さい。

请尽快应用更新程序。 - 中国語会話例文集

この文書を名簿の順に速やかに回してください．

此件请按名单顺序速传。 - 白水社 中国語辞典

おばあさんは穏やかにそこに腰掛けていた．

老奶奶端详地坐那里。 - 白水社 中国語辞典

このところの節回しの優美さをこまやかに味わおう．

细细品味这段唱腔的优美。 - 白水社 中国語辞典

これらの荷物は速やかに地方へ輸送される．

这些货物要尽快地装运到外地去。 - 白水社 中国語辞典

彼は小声で何事か二言三言ささやいた．

他悄声地嘀咕了几句什么话。 - 白水社 中国語辞典

声が掠れてしまう私に、鈴木さんは冷やかに笑いかけた。

对声音嘶哑的我，铃木先生/小姐冷冷地笑着。 - 中国語会話例文集

どうやってエネルギーを節約できるかについて話を戻らせて下さい。

请回到如何节省能源的话题上来。 - 中国語会話例文集

薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。

药水直接滴到手上的话请赶快洗掉。 - 中国語会話例文集

柳の影はさざ波立つ水面につれて軽やかに揺れる．

柳树的影子随着那泛着涟漪的水面轻轻荡漾。 - 白水社 中国語辞典

彼らは明らかにその作業をやり損ねていた。

他们明显把那个工作弄错了。 - 中国語会話例文集

彼は何でも爽やかに着こなす。

他不管是什么都能穿得很清爽。 - 中国語会話例文集

彼は一たび悟りを開くや，にわかに思い直した．

他一旦醒悟了，就猛然回转。 - 白水社 中国語辞典

ボタンの花が本当に美しく鮮やかに咲いている．

牡丹花开得真水灵。 - 白水社 中国語辞典

ツツジの花があでやかに咲いている．

杜鹃花鲜艳地开放着。 - 白水社 中国語辞典

明らかに彼が先にやったのに，彼は認めない．

眼见是他起的头儿，他还不承认。 - 白水社 中国語辞典

岸辺のヨロイグサや水際のランは，香気がふくよかに漂う．

岸芷汀兰，郁郁青青。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中に入らせてください。

请让我进屋。 - 中国語会話例文集

部屋の中に小さな寝床があった。

房间里曾有个小睡铺。 - 中国語会話例文集

昨夜のパーティーで彼女はきらびやかに着飾っていた。

昨晚的派对上她穿得十分耀眼。 - 中国語会話例文集

無数の明るくきれいな窓が，夕焼け（朝焼け）雲の下で鮮やかに光り輝く．

千百扇明净的窗户，在彩霞下灿然发光。 - 白水社 中国語辞典

夏休みで大阪に帰省しています。

我暑假回大阪。 - 中国語会話例文集

サツマイモを灰の中に入れて焼く．

煨白薯 - 白水社 中国語辞典

あなたは山田さんと連絡し速やかに試験を完了するよう調整しなさい。

请你和山田先生联系，让他快速的完成考试。 - 中国語会話例文集

彼女が穏やかに天国へ行けるように神に祈ってください。

请向神祈祷让她能够安详的上天堂。 - 中国語会話例文集

お支払い期限を過ぎております、速やかに下記までご連絡下さい。

您的支付期已过，请迅速跟下面的地址联系。 - 中国語会話例文集

レンタル機器は期間終了後速やかにご返却下さい。

租借的器械请在租期结束之后迅速返还。 - 中国語会話例文集

地中に閉じ込められた労働者は皆速やかに救出された．

被埋在地底下的工人都及时获救了。 - 白水社 中国語辞典

夫婦の間で互いに助け合うことは夫婦関係を和やかにさせる．

夫妻之间彼此帮助可以融洽夫妇关系。 - 白水社 中国語辞典

そのお金はこの部屋のどこかに隠されたままです。

那个钱就这么被藏在这个房间里。 - 中国語会話例文集

ツツジが咲き誇り，あたり一面鮮やかな赤に染まっている．

杜鹃盛开，一片嫣红。 - 白水社 中国語辞典

彼女は称賛の言葉を聞くや顔じゅう真っ赤にした．

她一听到赞美的话就满脸通红。 - 白水社 中国語辞典

サイダーを氷の中に入れてちょっと冷やす．

把汽水放在冰块里镇一镇。 - 白水社 中国語辞典