「やしお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君がここに立って出入り口をふさいでいると，誰も通れやしない．

你站在这儿堵着门，谁也过不去。 - 白水社 中国語辞典

皆は荷馬車を駆ってやって来て，石を全部運んで行った．

大家赶着大车来，就把石头全运走了。 - 白水社 中国語辞典

真昼にやかましいセミの鳴き声が人の落ち着きを妨げた．

中午聒耳的蝉鸣扰人宁静。 - 白水社 中国語辞典

彼は脱穀場を掃除して頭や顔がほこりだらけになった．

他扫场院闹了个灰头土脸儿。 - 白水社 中国語辞典

平生からトレーニングを行なって，体をより健やかで美しくする．

经常进行体育锻炼，使身体更加健美。 - 白水社 中国語辞典

やっとのことで机のすき間に落ちた針をほじくり出した．

好容易才把掉在桌缝里的针抠出来。 - 白水社 中国語辞典

無理をして最後の尾根を越えると，ようやく谷あいに森が見えた．

硬要翻上最后一道梁，才见山谷里有一片青树。 - 白水社 中国語辞典

人の脳は全身の知覚・運動や思惟・記憶を受け持つ．

人的脑主管全身的知觉、运动和思惟、记忆等活动。 - 白水社 中国語辞典

蛇島は四方を海に囲まれ，気温の変化が緩やかである．

蛇岛四面环海，气温变化平缓。 - 白水社 中国語辞典

戦争を人民の頭の上に無理やり押しつけようとする．

硬要把战争强加在人民头上。 - 白水社 中国語辞典

彼のほっそりした顔にはまだ病後のやつれた様子が残っている．

他那张瘦脸上还带着病后的憔悴的颜色。 - 白水社 中国語辞典

刻苦勉励して日を送ることによって，やっとこの財産を築き上げた．

靠着勤苦渡日，方挣下这份家业。 - 白水社 中国語辞典

君が行ってこの若者を少し目覚めさせてやりなさい．

你去帮助这个年轻人清醒清醒。 - 白水社 中国語辞典

（罪人をむち打ついばらのつえを負って許しを請う→）過ちを認めて深く謝る．

负荆请罪((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はひどく悲しんでいる，君，行って慰めてやりなさい！

他过分悲哀了，你去劝慰劝慰吧！ - 白水社 中国語辞典

長い間泳いだのだから，早く上がって来てしばらく休みなさい．

游了半天了，快上来歇会儿吧。 - 白水社 中国語辞典

もしも彼がやって来たら，君たちはどのように対応するか？

设或他果然来了，你们怎么应付？ - 白水社 中国語辞典

2人の目的は同じだったが，正反対のやり方を採用した．

两个人的目的是相同的，却采取了相反的做法。 - 白水社 中国語辞典

目を遠く見やると，広い野原がうらぶれて，物悲しくさせられる．

放眼望去，四野萧瑟，令人触目伤感。 - 白水社 中国語辞典

ずっと遠くまで見やると，前には果てしのない大海原が広がっていた．

一眼望去，前面是无边无际的大海。 - 白水社 中国語辞典

明かりがゆらゆらと彼女のやつれた顔を照らしている．

灯光摇摇晃晃的，映照着她那张清瘦的脸。 - 白水社 中国語辞典

我々は日食や月食の起こる時間を正確に予測できる．

我们能准确地预测日食、月食发生的时间。 - 白水社 中国語辞典

彼女は顔が美しく，人からねたみを受ける目標になりやすい．

她面容姣好，容易成为招嫉的目标。 - 白水社 中国語辞典

このような手厚いもてなしを受けて，冷や汗をかく思いです．

你这样厚待，太折受我了。 - 白水社 中国語辞典

この本は，私はちょうど1週間読んでやっと読み終わった．

这本书，我整整看了一个星期才看完。 - 白水社 中国語辞典

宮女花のごとく春の御殿に満ちあふれしも，今はただヤマウズラ飛ぶ．

宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。 - 白水社 中国語辞典

どうやら今後の社会治安は骨の折れる仕事になるだろう．

看来今后的社会治安是个重头。 - 白水社 中国語辞典

あの人がまた来たから，やはりあなたが行って相手をして来てくれ．

那个人又来了，还是你去周旋周旋吧。 - 白水社 中国語辞典

その娘が結婚して，彼はようやく追い求めるのをあきらめた．

直到人家姑娘结婚，他才停止追求。 - 白水社 中国語辞典

早寝早起きは彼が一貫して守ってきた生活の規律である．

早起早睡是他一贯遵行的生活规律。 - 白水社 中国語辞典

前非を悔い改め，もう一度やり直してまともな人間になる．

痛改前非，重新做人。 - 白水社 中国語辞典

無線インタフェース802は更に、RFフロントエンド処理や、アナログ／デジタル変換や、タイミング推定及び周波数推定や、チャネル推定や、ターボ符号などのような、その他の様々な機能を提供しうる。

无线接口 802还可提供各种其他功能，诸如 RF前端处理、模拟 /数字转换、时基和频率估计、信道估计、turbo编码等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、OSI参照モデルにおける802．11MACサブレイヤを示す。

图 2图示了 OSI参考模型中的 802.11MAC子层。 - 中国語 特許翻訳例文集

翻訳の問題も多く見受けられました。

看到了很多翻译的问题。 - 中国語会話例文集

それからお土産などは気にしないでください。

另外，请不要在意土特产什么的。 - 中国語会話例文集

この度、こちらでお世話になります、山田と申します。

这次给您添麻烦了，我叫山田。 - 中国語会話例文集

どのくらいの大きさの部屋を探していますか？

你在找大概多大的房子？ - 中国語会話例文集

どんな大きさの部屋を探していますか？

你在找多大的房子？ - 中国語会話例文集

ステーキの焼きかたはミディアムでお願いします。

请用中火烤制牛排。 - 中国語会話例文集

今日、彼は熱がある為学校をお休みします。

今天他因为发烧了而没有不上学。 - 中国語会話例文集

私の悩みはあなたのおかげで解消された。

多亏有你，我的烦恼解决了。 - 中国語会話例文集

夏休みにおばあちゃんの家に行きました。

我暑假时去了外婆家。 - 中国語会話例文集

お盆休みあけとても忙しかった。

盂兰盆节刚结束非常忙碌。 - 中国語会話例文集

あなたからお土産を貰ってとても嬉しかった。

我很高兴从你那里收到特产。 - 中国語会話例文集

あなたの今後のご活躍をお祈りしています。

我为你今后的成功祈祷。 - 中国語会話例文集

あなたの今後の活躍をお祈りいたします。

我为你今后的活跃祈祷。 - 中国語会話例文集

僕の家のすぐ近くにおいしいピザ屋があります。

我的家附近有好吃的披萨店。 - 中国語会話例文集

多くの会社が先週は休みだった。

很多公司上个星期都休息。 - 中国語会話例文集

帰りにみんながお土産を買っていました。

回去的时候大家买了特产。 - 中国語会話例文集

現在、母親の看病は、叔母がしています。

现在婶婶在照看母亲。 - 中国語会話例文集