「やっかん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これは本当に人に迷惑をかける，本当に厄介である．

这真累赘死人了。 - 白水社 中国語辞典

請願にやって来た大衆に向かって軍隊が発砲し，惨事を引き起こした．

军队向请愿群众开枪，造成了惨案。 - 白水社 中国語辞典

劉おじいさんがどうしてもいすに座れと言ってきかないので，呉君はやっと腰を下ろした．

刘爷爷执意让坐，小吴才斜签着坐下。 - 白水社 中国語辞典

何年か前は太極拳をするのがはやって，今はまた気功をするのがはやりだした。

几年前兴打太极拳，现在又兴练气功了。 - 白水社 中国語辞典

どうやってタスクトレイにアイコンを表示させるか教えていただけますか？

可以教给我如何将光标显示在任务栏里吗? - 中国語会話例文集

彼は、近くに知り合いのやってる法律事務所があるから相談に行ってみようと言っている。

他一直说因为附近有熟人经营的法律事务所想去商量看看。 - 中国語会話例文集

この問題は長い間解決不能であったが，今やっと活路が開かれた．

这个问题长期解决不了，现在才有点活路。 - 白水社 中国語辞典

私は人にはっぱをかける言い方をしたので，彼はやっとこの任務を引き受けた．

我使了个激将法，他才接受了这个任务。 - 白水社 中国語辞典

彼は娑婆の苦悩から逃れるために，人家もまれな山奥にやって来た．

他为了解脱人间的烦恼，来到了人烟稀少的山区。 - 白水社 中国語辞典

ここまでやって来なかったら，どうして高原の景色を味わい知ることができようか？

不到这里来，你怎么能领略高原风光呢？ - 白水社 中国語辞典

本当に都合がよかった，ちょうど彼を訪ねようと思っていた時，彼がやって来た．

真碰巧，正要去找他，他就来了。 - 白水社 中国語辞典

そのようにすることに，最初私はちょっと合点がいかなかったが，後でやっと納得できた．

这样做，起先我有些想不通，后来才想通了。 - 白水社 中国語辞典

食中毒にかかった人たちは病院の応急手当でやっと危機を脱した．

食物中毒的人们经医院抢救才脱了危险。 - 白水社 中国語辞典

私が日本の食物と文化が好きなので、やっと日本語を勉強します。

因为我喜欢日本的食物和文化，所以我终于要学习日语了。 - 中国語会話例文集

1年間隊長をやって，一銭の金も残らないだけでなく，食費が持ち出しになった．

当队长一年，一分钱未落，还倒贴了伙食费。 - 白水社 中国語辞典

彼は十数年にわたって苦心して運営し，やっとこの実験室を建てた．

他苦心经营了十几年，才建起了这个实验室。 - 白水社 中国語辞典

まずは初心に戻り、その物事の基本である小さなことからやってみてください。

首先回归初心，请试着从那个事物的基本的小事情开始做。 - 中国語会話例文集

経営者側はどうやって従業員の問題について学習したのですか？

经营者是怎样学习的员工的问题的？ - 中国語会話例文集

こんなにでたらめにやっていって，結局どう結末をつけるのか見ものだ．

这样稀里胡涂地干下去，看你最后怎样收场？ - 白水社 中国語辞典

このご時世じゃ働かないともはややっていけない，わしもとことん精を出している！

这年头不劳动吃不开了，我也是挺下力呀！ - 白水社 中国語辞典

彼はもともと建築をやっていたが，中途で商売替えしてコンピューターをやりだした．

他原来是搞建筑的，中途改行搞起计算机。 - 白水社 中国語辞典

私は一回また一回と暗唱してやっとすらすら暗唱できるようになった．

我左一遍右一遍地背才背熟了。 - 白水社 中国語辞典

テレビかラジオで彼らの音楽を聴いて以来、ずっと気になっててやっと見つけました。

自从在电视上还是收音机上听到他们的音乐以来一直很在意，后来终于找到了。 - 中国語会話例文集

まるで私達は自分で何をやっているのか理解していないように聞こえる。

听起来就好像是我们不知道自己在做什么一样。 - 中国語会話例文集

テレビかラジオで彼らの音楽を聴いて以来、ずっと気になっててやっと見つけました。

自从从不是电视就是收音机中听到了他们的音乐以来，一直很中意终于找到了。 - 中国語会話例文集

彼らは闘いをやったりやめたり，逃げたり隠れたり，誠に神出鬼没であった．

他们停停打打，躲躲藏藏，真是神出鬼没。 - 白水社 中国語辞典

彼らを追い出す勇気があるか？—君ができないというのなら，おれがやってのけるよ！

敢不敢把他们赶出去？—你不敢，我敢！ - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はぶつぶつとやっているが，いったい何をしゃべっているのだろうか．

他们两个叽叽咕咕，不知说些什么。 - 白水社 中国語辞典

彼女は老眼鏡をかけ，切ったり縫ったりして子供に服を作ってやっている．

她戴老花眼镜剪剪裁裁地给孩子做衣服。 - 白水社 中国語辞典

彼女は特別用心深くやっとのことで手に入れた小世界を守っている．

她格外小心地守护着自己那个来之不易的领土。 - 白水社 中国語辞典

彼は上着のボタンをかけず胸元を合わせただけでゆっくりとこっちへやって来た．

他掩着怀慢慢儿走了过去。 - 白水社 中国語辞典

彼らは砂漠で十何年も悪戦苦闘して，やっと野菜畑を作り上げた．

他们在沙漠恶战了十几年，才种出了一片菜田。 - 白水社 中国語辞典

彼は十数年にわたってあちこち移り歩き，転々としてヨーロッパまでやって来た．

他流转十几年，辗转来到欧洲。 - 白水社 中国語辞典

たった1人で夜道をこんな遠くまで歩いたとは，彼女もよくやってくれた．

一个人夜里走了这么远的路，真难为她。 - 白水社 中国語辞典

生産部門は時間をむだにせず，一刻を争うべきで，ぐずぐずとやってはならない．

生产部门争时间，抢速度，不能拖拖拉拉。 - 白水社 中国語辞典

新年がやって来て，正月を迎えて忙しく，男も女も老いも若きもとても楽しそうである．

新年到，过年忙，男女老少喜洋洋。 - 白水社 中国語辞典

私の命令を聞かない奴なんていない。

没有不听我的命令的家伙。 - 中国語会話例文集

やらずに後悔するよりも、やって後悔した方が何倍もましだと思う。

比起什么都不做之后后悔，我觉得做了之后后悔要好很多倍。 - 中国語会話例文集

装置はやっと稼働し、数日間で製造レポートをつくりあげることができた。

设备终于运转，可以在几天中完成制造报告了。 - 中国語会話例文集

ある年春はひどい日照りで，旧暦の5月初めになってやっと指の幅4本ばかりの雨が降った．

有一年春天大旱，直到阴历五月初才下了四指雨。 - 白水社 中国語辞典

その時彼は李平が自転車に乗ってやって来るのを見て，近づいて行った．

这时他看见李平骑车走过来，就迎了上去。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこのアレルギー専門医に診てもらうためにはるばるやってきた。

他们为接受这位过敏专科医生的诊断远道而来。 - 中国語会話例文集

彼は半人前の作男をやったことがあるので，百姓仕事はよく知っている．

他当过半拉子，庄稼地里的事，他都明白。 - 白水社 中国語辞典

彼は臨時雇いを1度やったことがある．（2）（人と交わって行動を）する．¶这个人好打交道。〔＋目〕＝この人はつきあいやすい．

他打过一次短工。 - 白水社 中国語辞典

別れ際に老人は何度も引き止めたが，私はしきりにお礼を言って，やっと暇を告げた．

临别时老人再三挽留，我连连道谢，才告辞了。 - 白水社 中国語辞典

君一人だけが立派にやっても，農村の立ち後れた姿を変えることはできない．

光你一个人搞得好，也改变不了农村落后面貌。 - 白水社 中国語辞典

彼の思想は少し保守的であるが，それでもこんな事をやってのけるようなことはない．

他的思想是有些保守，但还不…至于干这种事来。 - 白水社 中国語辞典

授業の時は，皆一心不乱に授業を聴くべきで，勝手なことをやってはならない．

上课的时候，大家要专心听讲，可不许乱动。 - 白水社 中国語辞典

1人の年とった労働者が訴えにやって来たが，2人の娘が犯されたということであった．

有一位老工人来上访，说是两个女儿被糟踏了。 - 白水社 中国語辞典

今回は君がついているようだ，停留所に着いた途端に自動車がやって来た．

这次算你走运，刚到车站汽车就来了。 - 白水社 中国語辞典