「やない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

命請いしたり命を軽んじるなと勧める時に用い）虫けらでも生に恋々とする［ましてや人間においては］．

蝼蚁贪生((成語)) - 白水社 中国語辞典

この草案には必ずや多々不備な点があると思います，いろいろご意見をお聞かせください．

这份草案一定有很多不完备的地方，请大家多提意见。 - 白水社 中国語辞典

あなたは依然として舞台で輝いている。

你依然在舞台上光芒四射。 - 中国語会話例文集

山田さんはまだ熱が引いていないのでは？

山田先生/小姐还没退烧吗？ - 中国語会話例文集

さっきあなたが言っていた、美味しいパン屋はどこですか?

刚才你说的，好吃的面包店在哪里？ - 中国語会話例文集

部屋の模様替えを手伝ってほしいんだけど、いいかな。

想让你帮我改变房间的布置，可以吗？ - 中国語会話例文集

この件に関して山田さん以外に知ってる人がいない。

这件事除了山田没有别人知道。 - 中国語会話例文集

その子をまだ深い暗闇から助けられないでいる。

我还没把那个孩子从黑暗的深渊里救出来。 - 中国語会話例文集

あなたにホテルの予約をお願いしてもいいですか？

能请你帮我预约酒店吗？ - 中国語会話例文集

いつもあなたの優しい言葉に助けられている。

你温柔的话语总是帮助着我。 - 中国語会話例文集

私も彼みたいな優しい心を持ちたい。

我也想要拥有像他一样温柔的内心。 - 中国語会話例文集

今夜は一緒にいるよ、心配しないで。

今天晚上和你在一起哦，不要担心。 - 中国語会話例文集

新しい分野での大いなる成功を祈ります。

祈祷新领域的巨大成功。 - 中国語会話例文集

筋肉質なのと痩せているのとどちらがいいですか？

肌肉体质和瘦哪个更好一些呢？ - 中国語会話例文集

その山は降雨量の少ない地域に位置している。

那座山位于降雨量少的地区。 - 中国語会話例文集

坑夫たちは重い丈夫な安靴をはいていた。

矿工们穿着笨重结实的便宜鞋子。 - 中国語会話例文集

この部屋でピアノを弾かない方がいいですよ。

你最好不要在这个房间里弹钢琴哦。 - 中国語会話例文集

あなたは休んだ方がいいと思います。

我觉得你休息一下比较好。 - 中国語会話例文集

自分が英語を理解できないことが悔しいです。

我懊恼自己不懂英语。 - 中国語会話例文集

機械翻訳のため正確ではないと思いますが。

因为机械翻译所以我认为并不是正确的。 - 中国語会話例文集

なるべく早くお支払いいただけるとありがたいです。

如果您能尽早付款的话我会很高兴的。 - 中国語会話例文集

色々厄介な問題が起きています。

发生了很多麻烦的事情。 - 中国語会話例文集

彼が学校に行くのを嫌がらないのでほっとしている。

他不讨厌去学校我就放心了。 - 中国語会話例文集

図に描かれた矢印は正しく向いていない．

图上画的箭头对得不准。 - 白水社 中国語辞典

汚水は吐き気を起こさせる嫌なにおいを発散している．

污水散发出令人恶心的臭味。 - 白水社 中国語辞典

（尻いっぱいの→）山のような借金を背負い込んだ．

拉了一屁股帐 - 白水社 中国語辞典

この病気は大した病でないことは知っている．

这病，我知道不是什么了不起的大病。 - 白水社 中国語辞典

昨夜よく眠っていないので，今日はぼうっとしている．

昨晚没睡好，今天迷迷糊糊的。 - 白水社 中国語辞典

先生の家にはあんなに部屋いっぱいの本がある．

老师家里有那么一屋子书。 - 白水社 中国語辞典

体罰で生徒を脅かして屈服させることはいけない．

不能用体罚慑服学生。 - 白水社 中国語辞典

部屋のしつらえはたいへんあか抜けしていない．

屋里摆设很俗气。 - 白水社 中国語辞典

どこに自分の子供がかわいくない親がいるか．

哪有父母不疼爱自己儿女的？ - 白水社 中国語辞典

継母のひざ元で悔しい思いをしながら生活する．

在后娘的眼皮底下委委屈屈地生活。 - 白水社 中国語辞典

（指導的役割を放棄した）言いなり主義，追随主義，迎合主義．

尾巴主义 - 白水社 中国語辞典

新しく出た若い芽は比べるものがないほど柔らかい．

新生的幼芽柔嫩无比。 - 白水社 中国語辞典

夜空に数限りない星がきらきら輝いている．

夜空中闪烁着无数的星星。 - 白水社 中国語辞典

親たちは子供の間違いを黙認してはいけない．

父母们对自己孩子的错误可不能纵容。 - 白水社 中国語辞典

彼は落ち着きのないたちで，部屋の中でじっとしていられない．

他性情浮躁，在屋里坐不住。 - 白水社 中国語辞典

物件は、大きなショッピング街や有名なレストランの徒歩圏内にあります。

这栋建筑位于从大购物街和著名餐厅可以徒步走到的范围之内。 - 中国語会話例文集

君，彼を相手にするな，この無鉄砲者ときたら，かっとさせたら何をやるかわからない．

你别惹他，这个二愣子，惹急了什么都干。 - 白水社 中国語辞典

君のそんなやり方はあまりに理屈に合わない，道理で皆が不満を抱くはずだ．

你这样做太不合理，怨不得大家要有意见。 - 白水社 中国語辞典

作物が早く成熟するように促進する中で作物が早く衰えることを避けねばならない．

促使作物早熟要避免作物早衰。 - 白水社 中国語辞典

また、CPU120は、紙搬送や像形成に関与する調整値やオフセット値をRAM121などの記憶媒体にアクセスして保存している。

CPU 120访问 RAM 121等的存储介质，并且将与纸张传送和图像形成有关的调整值和偏移值存储在该存储介质中。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの行きたい場所や見たいものやしたいことを事前に教えてくれたら、調べておきます。

如果你事先告诉我你想去的地方，想看的东西或者想做的事情的话，我就会先去调查。 - 中国語会話例文集

君が私に舞台に登って歌や踊りをやれというのは，（私に恥をかかせるのではないか→）私に恥をかかせるというものだ．

你让我上台表演，这不是要我的好看吗？ - 白水社 中国語辞典

一山幾らで買ったものだから，どれもこれもみなよいというわけにはいかない．

估堆儿买的，哪能件件都好。 - 白水社 中国語辞典

親のような年代の人とも気兼ねなく接する方だ。

是和父母那辈人也能轻松来往的人。 - 中国語会話例文集

それは厄介なことになるかもしれません。

那个可能变得麻烦。 - 中国語会話例文集

あなたの一番好きな悪役は誰ですか。

你最喜欢的坏人角色是谁？ - 中国語会話例文集

東京に帰るの嫌になっちゃうな。

变得不想回东京了。 - 中国語会話例文集