「やまもがしもく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

山の上も山の下も緑が濃くてつやつやしている．

山上山下绿油油的。 - 白水社 中国語辞典

もっと本を読みたいのはやまやまだが，仕事が忙しく，少ししか読んでない．

我何尝不想多看点书，只是工作忙，看得很少。 - 白水社 中国語辞典

あなた達は、いつも仲が良くてうらやましく思ってました。

你们一直都很要好，我觉得很羡慕。 - 中国語会話例文集

もしよかったらみなさんも山形に来てみてください。

如果不介意的话大家也请来山形看看。 - 中国語会話例文集

彼女は並の人よりややましであるが，とても美しいとは言えない．

她是比中人稍强点儿，谈不上十分漂亮。 - 白水社 中国語辞典

もし誤りがありましたら、私に連絡して下さい。

如果有错误，请跟我联络。 - 中国語会話例文集

日が西の山に没する，余命いくばくもない．

日落西山((成語)) - 白水社 中国語辞典

風と砂ぼこりがとてもひどい，早くドアや窓を閉めなさい．

风沙太大，快掩上门窗。 - 白水社 中国語辞典

山にたなびく雲が濃くなったり薄くなったりしている．

山上的云雾时浓时淡。 - 白水社 中国語辞典

ご協力申し上げたい気持ちは山々ではございますが、私には荷が重過ぎます。

非常想请您帮助我，对我来说负担太重了。 - 中国語会話例文集

山田さんは気が短いし、口も軽い人だ。

山田先生/小姐是性子急且嘴快的人。 - 中国語会話例文集

山のふもとには数万の人々が暮らしている．

山下生活着几万人民。 - 白水社 中国語辞典

ふとした過ちがもとで悔いを千載に残す．

一失足成千古恨((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

桂林の山や川は並ぶものがないほど美しい．

桂林山水美丽无比。 - 白水社 中国語辞典

過ちは隠しきれないものだ，やはり言った方がよい．

错误是遮盖不住的，还是说出来好。 - 白水社 中国語辞典

昔の荒れ山は果物がたわわに実る果樹の山に変わった．

往日的荒山今日变成花果山了。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも他人のことをうらやましがるが，自分では懸命に学習しようとはしない．

他老是眼热别人，自己又不肯好好学习。 - 白水社 中国語辞典

家族と山形や秋田も行きました。

我和家人去了山形还有秋田。 - 中国語会話例文集

もし何か質問があれば鈴木さんか山田さんにご連絡下さい。

如果有什么问题的话请联系铃木或者山田。 - 中国語会話例文集

山には各種各様の樹木がある．

山里有各种各样的树木。 - 白水社 中国語辞典

それができるあなたと姉を羨ましく思います。

我很羡慕能做到那个的你和姐姐。 - 中国語会話例文集

後ほど山田さんが見積りして連絡します。

稍后山田会做出报价并联系你。 - 中国語会話例文集

山津波が作物をすっかり水浸しにした．

山洪把庄稼都漫了。 - 白水社 中国語辞典

ご質問があればいつでも担当の山田にお電話ください。

如果您有疑问的话请随时给负责的山田打电话。 - 中国語会話例文集

山の斜面にはまばらな樹木が幾らか生えている．

山坡上有些稀少的树木。 - 白水社 中国語辞典

それは山田さんが作成したのだと思います。

我觉得那个是山田做的。 - 中国語会話例文集

もしあなたが岡山に来るならば、どうぞ私を訪ねてください。

如果你来冈山的话请来拜访我。 - 中国語会話例文集

太陽は山にもたれかかるようにして沈み，黄河は大海に向かって流れ行く．

白日依山尽，黄河入海流。 - 白水社 中国語辞典

私が日本語で話した内容を、山田さんに英語に通訳してもらいます。

山田把我说的日语翻译成英语。 - 中国語会話例文集

山にはツツジが咲き誇っており，花びらも葉も，盆栽のツツジより元気よくたくましく見える．

山上开满了映山红，无论花朵和叶子，都比盆栽的杜鹃显得有精神。 - 白水社 中国語辞典

私も大学1年生の夏にその山に登ったことがある。

我大学一年级的时候也爬过那座山。 - 中国語会話例文集

今回人事課に配属された山田君は、人柄もよく、仕事ぶりも熱心と聞いています。

听说这次调到人事科的山田不仅人品好，对工作也很热心。 - 中国語会話例文集

試験が終ってもまだ合格発表があるので，彼らもその発表には頭を悩ます．

考完了还要发榜，他们也就头痛这个发榜。 - 白水社 中国語辞典

新しく担当させて頂く大山田と共に、近々ご挨拶に伺います。

最近将和新的负责人一起去拜访您。 - 中国語会話例文集

この信号が受信されると、誤り訂正復号化（チャネル復号とも呼ばれる）が行われ（S3）、誤り検出が行われる（S4）。

在接收该信号时，进行纠错解码 (也称为信道解码 )(S3)，并进行检错 (S4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

山本さんは、ビザの申請のため7月に大使館に行く予定があります。

山本为了签证的申请打算7月去大使馆。 - 中国語会話例文集

正月や祭りになるごとに，一家の者が皆集まって会食する．

逢年过节，全家人要聚餐。 - 白水社 中国語辞典

山津波が突然発生して，木材は全部損害を被った．

山洪暴发，木材全部损失了。 - 白水社 中国語辞典

彼は率直に過ちを認めようと思ったが，情実がいつも彼の足を引っ張っていた．

他想坦率地承认错误，但情面总在牵掣他。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の誤りを思い出すと，どうしても心がずきずきと痛み熱くなった．

他想起自己的错误，心里不由得一阵辣乎乎地发烧。 - 白水社 中国語辞典

子供に学友のところに行って誤りを認めるようにさせたら，子供はびくびくしながら行った．

让孩子去找同学认错，孩子怵怵忐忐地走了。 - 白水社 中国語辞典

2つの異なるネットワークセグメントに関連した誤り訂正プロセスは、FECやARQなど、異なる誤り訂正プロセスであってもよく、FECなど同じタイプの誤り訂正プロセスを使用するが、異なる量の誤り訂正を使用する、異なるタイプの誤り訂正プロセスであってもよい。

与两个不同网络段相关联的纠错过程可以是不同的纠错过程，例如 FEC和 ARQ，或可以是使用相同纠错类型（例如 FEC）但使用不同纠错量的不同类型的纠错过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は山田さんがこのポジションに関する話をしてくれたことにとても感謝します。

我很感谢山田跟我说了关于这个职位的事。 - 中国語会話例文集

大学卒業時の就職も指名，都市や町の労働者募集も指名，模範労働者の選定もまたそうである．

大学毕业分配戴帽；镇招工戴帽：评选劳模也是如此。 - 白水社 中国語辞典

このように富山県には美味しい食べ物や飲み物、場所、有名な祭りがたくさんあります。

在富山县像这样好吃的美食和景点，以及有名的节日活动有很多。 - 中国語会話例文集

軽い病であるとはいえ，もし薬を飲まなければ，長引いて大病になる可能性がある．

虽是小病，倘若不吃点药，也许会拖成大病的。 - 白水社 中国語辞典

焦点調整レンズ110の駆動モードが山登り駆動モードである場合には、S224に移行する。

如果调焦透镜 110的驱动模式是爬山驱动模式，则处理进入步骤 S 224。 - 中国語 特許翻訳例文集

（宋玉の『高唐賦』の「楚の懐王が昼寝をして一婦人を夢に見，その婦人が自分は巫山の南，高丘の頂におり，朝には朝雲となり夕べには雨となり，朝も夕も陽台の下にいますと告げた」という句から）男女の契り，巫山の雲雨．

云雨巫山巫山云雨((成語)) - 白水社 中国語辞典

雪山の天候は変化が激しく，風が吹いたかと思うと，雪が降ったりする．

雪山上的气候变化无常，忽而刮风，忽而下雪。 - 白水社 中国語辞典

彼の過ちはとても深刻である，だのに君は彼のために何を憤慨しているのだ！

他的错误很严重，你还为他抱什么不平！ - 白水社 中国語辞典