「やり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の思いやりがいっそう私を恐縮させた．

他的厚道使我更加内疚了。 - 白水社 中国語辞典

彼は腹が痛いと言っている，ちょっとさすってやりなさい．

他肚子疼，你给他胡噜胡噜。 - 白水社 中国語辞典

彼女は彼のためにかばってやりようがなかった．

她没法替他护短。 - 白水社 中国語辞典

ここ2，3日は僕は忙しくてやりきれない．

这两天把我忙坏了。 - 白水社 中国語辞典

彼はしかられ，やりきれなくなって戻って来た．

他挨了一顿批评，灰不溜丢地跑回来了。 - 白水社 中国語辞典

山全体が薄暗くぼんやりとした霧に包まれている．

满山是灰蒙蒙的云雾。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅう頭がぼんやりしている．

他整天昏昏沉沉。 - 白水社 中国語辞典

3日の時間をつぶしてもそれをやり遂げねばならない．

豁出三天时间也得把它做好。 - 白水社 中国語辞典

慌てるな，なんとかやり方を考えてみよう．

你别急，我来想办法。 - 白水社 中国語辞典

（半煮えのご飯ができ上がった→）二度とやり直しがきかない．

做成夹生饭 - 白水社 中国語辞典

少し悔しい思いをしても，彼を許してやりなさい．

你受点儿委屈，将就将就他吧。 - 白水社 中国語辞典

仕事のやり方がしゃくし定規である．

工作方法僵硬。 - 白水社 中国語辞典

政府との交渉は既にやり終えた．

跟政府的交涉已经办完了。 - 白水社 中国語辞典

その事をやり終えたら，続けてこの事をやる．

干完了那个，接茬儿干这个。 - 白水社 中国語辞典

やりづらい面もあるけれども，引き受けなければならない．

虽然有困难，也要接受下来。 - 白水社 中国語辞典

仕事をする時は，ぼんやりしてはいけない．

工作的时候，思想不能开小差。 - 白水社 中国語辞典

彼は親しみやすく，人に対して寛大で思いやりがある．

他平易近人，待人宽厚。 - 白水社 中国語辞典

手紙のやりとりや贈り物は，すべて彼が扱っていた．

书信往来、馈赠礼品，都得由他经手。 - 白水社 中国語辞典

（仕事のやり方が）ぐずぐずして一向にはかどらない．≒拉丝带舵．

拉丝拽舵((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は自分でやりますので，お気遣いなく．

我自己来，别客气。 - 白水社 中国語辞典

この人は見たところとてもやり手だ．

这个人看来很有办法。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事のやり方が軽はずみであり，行為がだらしがない．

他作风轻浮，行为浪荡。 - 白水社 中国語辞典

形式は変わっても，やり方は昔どおりである．

穿新鞋，走老路。 - 白水社 中国語辞典

今は古いやり方で事を運ぶのは通用しなくなった．

现在按老谱儿做事行不通了。 - 白水社 中国語辞典

早く仕事にかかれ，ぼんやりつっ立ってるんじゃない．

快作吧，别愣着。 - 白水社 中国語辞典

彼は上を向いて，ぼんやりとおいを眺めた．

他抬起头来，愣愣看着侄子。 - 白水社 中国語辞典

家の中のことでも外のことでもやり手である．

里里外外一把手((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼のやり方は私には理解できない．

他的办法我不能理解。 - 白水社 中国語辞典

このようなやり方は皆にどんな利益があるのか？

这样做对大家有什么利？ - 白水社 中国語辞典

私の顔に免じて彼を勘弁してやりなさい．

看我的脸面原谅他吧。 - 白水社 中国語辞典

ひんやりした畳の上に寝そべるととても気持ちがよい．

躺在凉丝丝的榻榻米上很舒服。 - 白水社 中国語辞典

このキュウリのあえものは食べるとひんやりしている．

这盘凉拌黄瓜吃起来凉丝丝的。 - 白水社 中国語辞典

違ったやり方は，必ず違った結果を生む．

两样做法，必然有两种结果。 - 白水社 中国語辞典

こんなにいい加減だと，絶対にやりおおせない．

你这样潦草，肯定做不好事。 - 白水社 中国語辞典

彼女の投げ出した仕事を私たちの手でやり遂げよう．

咱们把她撂下的活儿干完吧。 - 白水社 中国語辞典

この手の服装は今急にはやりだした．

这种服装现在一下子流行起来了。 - 白水社 中国語辞典

政治運動の中でやり玉になるのを免れた人．

漏网分子((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

仕事をするなら，てきぱきとやりなさい．

要想干工作，你就麻麻利利地干。 - 白水社 中国語辞典

こんなにぐずぐずしていて，いつやり終えるのか？

你这么慢腾腾的，什么时候能做完哪？ - 白水社 中国語辞典

とても忙しい，忙しくてやりきれない．

忙得不得了。 - 白水社 中国語辞典

我々は彼らの危険なやり方を批判した．

我们批评了他们的冒险的作法。 - 白水社 中国語辞典

誰もこのようなやり方に同意する人はいない．

没有谁会同意这样做。 - 白水社 中国語辞典

その人はなかなかやり手で，手づるも多い．

这个人办法多，门路广。 - 白水社 中国語辞典

家でぼんやりしているとひどく退屈だ．

在家里呆着怪闷的。 - 白水社 中国語辞典

こんなやり方は子供しかだませない．

这种手法只能蒙哄小孩儿。 - 白水社 中国語辞典

窓紙にぼんやりとした姿が浮かび上がった．

窗纸上现出了一个朦胧的身影。 - 白水社 中国語辞典

彼ったらちょっとぼんやりしている．

他这个人有点迷糊。 - 白水社 中国語辞典

ぼんやりと誰かの声を聞いたかのようだった．

迷迷糊糊地似乎听到了谁的声音。 - 白水社 中国語辞典

（雨・霧のため）景色がぼんやりしてはっきり見えない．

景色迷离 - 白水社 中国語辞典

人民の気持ち・願いを思いやり関心を払う．

体贴民情 - 白水社 中国語辞典