「やれ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ワイヤレス・ネットワーク102は移動体ユニット101への呼要求を受信する（401）。

无线网络 102接收 (401)对移动单元 101的呼叫请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレス・ネットワーク102は移動体ユニット101への呼要求を受信する（501）。

无线网络 102接收 (501)对移动单元 101的呼叫请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図16は、1つまたは複数の態様による多元接続ワイヤレス通信システムを示している。

图 16说明根据一个或一个以上方面的多址无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図17は、様々な態様による一例のワイヤレス通信システムを示している。

图 17说明根据各种方面的示范性无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示のいくつかの実施形態は、ワイヤレス通信のための装置を提供する。

本公开的某些实施例提供一种用于无线通信的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示のいくつかの実施形態は、ワイヤレス通信システムを提供する。

本公开的某些实施例提供一种无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示のいくつかの実施形態は、ワイヤレス通信のためのAPを提供する。

本公开的某些实施例提供一种用于无线通信的AP。 - 中国語 特許翻訳例文集

AN114とP−CSCF240とはワイヤレスおよび／またはワイヤード通信チャネルによって接続でき得る。

AN 114和 P-CSCF 240可以通过无线和 /或有线通信信道而连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

P−CSCF240とI−CSCF242とはワイヤードおよび／またはワイヤレス通信チャネルを使用して接続でき得る。

P-CSCF 240和 I-CSCF 242可以使用有线和 /或无线通信信道来连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

HSS238とI−CSCF242とはワイヤードおよび／またはワイヤレスインターフェースを使用して接続でき得る。

HSS 238和 I-CSCF 242可以使用有线和 /或无线接口来连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

I−CSCF242とS−CSCF244とはワイヤードおよび／またはワイヤレス通信チャネルを使用して接続でき得る。

I-CSCF 242和 S-CSCF 244可以使用有线和 /或无线通信信道来连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照して、ワイヤレスネットワークのいくつかの態様をこれから示す。

现在将参看图 1来呈现无线网络的若干方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、PHYレイヤ206は、ワイヤレスチャネルからの到来集約PHYパケット240を検出する。

即，PHY层 206检测从无线信道传入的集合 PHY包 240。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、多数のユーザをサポートするように構成されるワイヤレス通信システムを図示する。

图 1示出了被配置为支持多个用户的无线通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、ワイヤレス通信システムにおける送信機と受信機を図示する。

图 4示出了在无线通信系统中的发射机和接收机； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、多数のユーザをサポートするように構成されるワイヤレス通信システム100を図示する。

图 1示出了无线通信系统 100，其被配置为支持多个用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレス通信システム100は、大きい地理的領域上でサービスを提供することができる。

无线通信系统 100可以在很大的地理范围上提供服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、ワイヤレス通信システム400における送信機420と受信機422を図示する。

图 4示出了无线通信系统 400中的发射机 420和接收机 422。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、ワイヤレスデバイス内1401に含まれうるあるコンポーネントを図示する。

图 14示出了可以包括在无线设备 1401内的某些组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、ワイヤレス通信システムにおける送信機118と受信機150とのブロック図を示す。

图 1示出了无线通信系统中的发射机 118和接收机 150的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのワイヤレス通信サービスは、限定はしないが、FLO、3G（1x／EVDO、WCDMA／UMTS、GSM／GPRS）、UWB、WiFiまたはWLAN（802．11x）を含む。

这些无线通信服务包括 (但不限于 )FLO、3G(1x/EV-DO、WCDMA/UMTS、GSM/GPRS)、UWB、WiFi或 WLAN(802.11x)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本開示のいくつかの実施形態による、例示的なワイヤレス通信システムを示す図。

图 1说明根据本发明的某些实施例的实例无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】システムモデルを導出するために使用されるMIMO−OFDMワイヤレスシステムのブロック図。

图 4说明用于导出系统模型的 MIMO-OFDM无线系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本明細書に記載の様々な態様によるワイヤレス通信システムの図。

图 1为根据本文中所阐述的各种方面的无线通信系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】ワイヤレス通信環境内で採用するための例示的な通信装置の図。

图 2为供在无线通信环境内使用的实例通信设备的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照すると、ワイヤレス通信環境内で採用するための通信装置200が示されている。

转到图 2，说明供在无线通信环境内使用的通信设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記装置がワイヤレス通信デバイスを備える請求項10に記載の装置。

18.根据权利要求 10所述的设备，其中所述设备包含无线通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

46. 前記装置がワイヤレス通信デバイスを備える請求項40に記載の装置。

46.根据权利要求 40所述的设备，其中所述设备包含无线通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信チャネルは、有線および／またはワイヤレス通信媒体を利用することができる。

发射信道可利用有线及 /或无线通信媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

場合によっては、ソースデバイス12および宛先デバイス16は、いわゆるセルラー電話または衛星無線電話のワイヤレスハンドセットなどのワイヤレス通信デバイス、または通信チャネル15を介してビデオ情報を伝達することができ、その場合、通信チャネル15がワイヤレスである任意のワイヤレスデバイスを備える。

在一些状况下，源装置 12及目的装置 16包含无线通信装置，例如，无线手持机 (所谓的蜂窝式或卫星无线电电话 )，或可经由通信信道 15而传达视频信息的任何无线装置 (在所述状况下，通信信道 15是无线的)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、ワイヤレスデバイス内1101に含まれうるあるコンポーネントを図示する。

图 11说明了无线设备 1101中可以包括的某些部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機302の一部分は、ワイヤレス装置202の送信機210中に組み入れられるかもしれない。

发射机 302的诸部分可实现在无线设备 202的发射机 210中。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機304の一部分は、ワイヤレス装置202の受信機212に組み入れられるかもしれない。

接收机 304的诸部分可在无线设备 202的接收机 212中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、環境100は、例えば、少なくとも1つのワイヤレス通信システム104にワイヤレス信号を送信する、および／または、少なくとも1つのワイヤレス通信システム104からワイヤレス信号を受信するように適合されている少なくとも1つのデバイス102を含んでいてもよい任意のシステムまたはこの任意のシステムの一部分を表していてもよい。

因而，例如，环境 100可代表可包括至少一个适于向 /从至少一个无线通信系统 104发射和 /或接收无线信号的设备 102的任何系统或其一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】ワイヤレス通信システムでアクセス端末を操作する例示的方法の流れ図である。

图 5是在无线通信系统中操作接入终端的示范性方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、例示的実施形態による例示的ワイヤレス通信システム100の図面である。

图 1是根据示范性实施例的示范性无线通信系统 100的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレス通信システム700は広い地理的領域にわたってサービスを提供することができ得る。

无线通信系统 700可以在广大的地理区域内提供服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

直射日光による糸の変化や劣化、風による糸からみ等になる恐れがあります。

会有因直射日光而引起的线的变化或劣化及由风引起的缠绕在一起等的可能。 - 中国語会話例文集

店やレストランがたくさんあります。風が強くなければ、ビルの屋上に行ってみるといいですよ。

有很多店或者餐厅。如果风不大的话，去楼顶也很不错哦。 - 中国語会話例文集

広告の原稿は、文言やレイアウトを含め貴社側でご用意いただきます。

广告的原稿、文本以及版面设计都将由贵公司准备。 - 中国語会話例文集

【図9】IPベースのインターフェースを使用してTE2デバイス上でワイヤレスデータサービスをサポートするためにワイヤレスデバイスによって実行されるプロセスを示す図である。

图 9展示由无线装置执行以便使用基于 IP的接口在 TE2装置上支持无线数据业务的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、UE10は、例えば、ワイヤレス基地局、ワイヤレスアクセスポイント、またはピアUE10から、無線でプログラムおよび／または構成してもよい。

此外，UE 10可以是以无线方式编程和 /或配置的，例如从无线基站、无线接入点或对等端 UE 10编程和 /或配置的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレスデバイスは、たとえば、CDMA、TDMA、OFDM、OFDMA、WiMAX、Wi−Fiなど、1つまたは複数の様々なワイヤレス通信技術、プロトコル、または標準をサポートあるいは使用することができる。

无线装置可支持或以其它方式使用多种无线通信技术、协议或标准 (例如，CDMA、TDMA、OFDM、OFDMA、WiMAX及 Wi-Fi)中的一者或一者以上。 - 中国語 特許翻訳例文集

セル902、904、および906は、いくつかのワイヤレス通信デバイス、例えば、ユーザ機器またはUEを含むことができ、このワイヤレス通信デバイスは、それぞれのセル902、904、または906のうちの1つ以上のセクタと通信していることがある。

小区 902、904和 906可包括若干无线通信装置 (例如，用户装备或 UE)，所述无线通信装置可与每一小区 902、904或906的一个或一个以上扇区通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

又、ワイヤレス信号を転送するためにアンテナに結合されたメモリ装置102を示すワイヤレスアーキテクチャー実施形態も図示されている。

在图中还示出了无线架构实施方式，该实施方式示出了耦合到用于传送无线信号的天线的存储器装置102。 - 中国語 特許翻訳例文集

場合によっては、送信デバイスは、あるデバイス（例えば、ワイヤレス・デバイス204）に一方のチャネルを送信し、別のデバイス（例えば、ワイヤレス・デバイス206）に他方のチャネルを送信することができる。

在某些情况下，发射设备向一个设备 (例如，无线设备 204)发送一个通道，并且向另一个设备 (例如，无线设备 206)发送另一个通道。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に、図7に示すようにいくつかのワイヤレス受信ノード（例えば、受信ノード704）に情報を送信するワイヤレス送信ノード702によって実行できるいくつかの動作を示す。

图 5示出了由图 7中示出的无线发射节点 702来执行的若干操作，该无线发射节点 702向若干无线接收节点 (例如，接收节点 704)发送信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレス・ノードは、例えば、CDMA、TDMA、OFDM、OFDMA、WiMAX、Wi−Fiなど、様々なワイヤレス通信技術、プロトコル、または規格のうちの1つまたは複数をサポートあるいは使用することができる。

无线节点支持或者使用多种无线通信技术、协议或标准中的一个或多个，诸如，CDMA、TDMA、OFDM、OFDMA、WiMAX和 Wi-Fi。 - 中国語 特許翻訳例文集

より詳細には、衛星アンテナは、ワイヤレス通信ネットワーク112と通信するように動作可能なワイヤレス集積アンテナを含んでもよい。

更明确地说，所述卫星天线可包括可操作以与无线通信网络 112通信的集成无线天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレスデバイス202は、ワイヤレスデバイス202と遠隔地との間のデータの送信および受信を可能にするために送信機210と受信機212とを含むことができるハウジング208を含むこともできる。

无线设备 202还可以包括外壳 208，其可以包括发射机 210和接收机 212，以允许在无线设备 202和远程位置之间数据的发送和接收。 - 中国語 特許翻訳例文集