例文 |
「や声」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 478件
銃声がやんだ.
枪声停息了。 - 白水社 中国語辞典
聞きやすい歌声だった
容易听的歌声。 - 中国語会話例文集
同時通訳.
同声传译 - 白水社 中国語辞典
人声ががやがやと騒がしい.
人声扰扰 - 白水社 中国語辞典
花子の声は穏やかで優しい。
花子的声音很平稳且温柔。 - 中国語会話例文集
笑い興じる声,歌を歌う声,なんとにぎやかなことか.
说笑声、唱歌声,好不热闹。 - 白水社 中国語辞典
掛け声やののしり声が入り交じって飛び交う.
吆喝声和叫骂声搅混成一片。 - 白水社 中国語辞典
やっつけろというときの声.
杀伐之声 - 白水社 中国語辞典
車馬の声があまりにもやかましい.
车马声音太喧闹。 - 白水社 中国語辞典
声がまろやかで滑らかに変わった.
声音变得圆润了。 - 白水社 中国語辞典
セミの声がやかましい.
蝉音聒耳。 - 白水社 中国語辞典
声が少しつやを失う.
嗓音有些失润。 - 白水社 中国語辞典
歌声がやむと,拍手の音が四方から上がる.
歌声一停,则掌声四起。 - 白水社 中国語辞典
早くあなたの声が聴きたい。
想早点听到你的声音。 - 中国語会話例文集
あなたの声は優しい感じですね。
你的声音感觉很温柔。 - 中国語会話例文集
あなたの歌声に癒されます。
会被你的歌声所治愈。 - 中国語会話例文集
歌声がとても優しく美しい.
歌声是那样的柔和缠绵。 - 白水社 中国語辞典
歓呼の声が平野に響きわたる.
欢呼声响彻原野。 - 白水社 中国語辞典
歌声が谷山を巡り渡る.
歌声旋绕山谷。 - 白水社 中国語辞典
ドアの外からがやがやわめき立てる声が伝わって来た.
门外传来吵吵嚷嚷的声音。 - 白水社 中国語辞典
私は電話をとるや否や君の声だとわかった.
我一接电话就听出你的声音来。 - 白水社 中国語辞典
続いてまたがやがやと議論の声がひとしきりした.
接着又是一阵杂乱的议论声。 - 白水社 中国語辞典
通りで人の声ががやがやと騒々しい.
街头人声噪杂。 - 白水社 中国語辞典
会場のがやがやとやかましい声はすぐには鎮められない.
会场的嘈杂声一时压不下来。 - 白水社 中国語辞典
ジェーンさんの優しい声はやっぱり素敵です。
简温柔的声音果然好棒。 - 中国語会話例文集
深夜,遠くから悲痛な叫び声が聞こえて来た.
深夜,听得远方传来几声凄惨的呼喊声。 - 白水社 中国語辞典
怪しげな足音.
可疑的脚步声 - 白水社 中国語辞典
庭からがやがやとやかましい音がした.
院子里响起了庞杂的声音。 - 白水社 中国語辞典
ツバメやウグイスの鳴き声,(比喩的に)女性のあだっぽいおしゃべりの声.
燕语莺声 - 白水社 中国語辞典
近所の人が彼の声を聞きつけてやってきた。
附近的人听见他的声音后赶来了。 - 中国語会話例文集
耳障りなシューという音やブーンという音
刺耳的咻的声音或者砰的声音 - 中国語会話例文集
やっとあなたの声を聞くことができた。
我终于能听到你的声音了。 - 中国語会話例文集
大声や写真撮影はご遠慮願います。
请注意不要大声喧哗或者拍照。 - 中国語会話例文集
遠くで何やら泣き声が聞こえるぞ。
好像能从远处听到哭声啊。 - 中国語会話例文集
彼女の穏やかな声はとても沈んでいた.
她那柔和的声音很低沉。 - 白水社 中国語辞典
ゆっくり低い声で話す,穏やかに話す.
曼声低语 - 白水社 中国語辞典
彼は小声で何事か二言三言ささやいた.
他悄声地嘀咕了几句什么话。 - 白水社 中国語辞典
人の声が沸き立ち,ひどくにぎやかである.
人声鼎沸,热闹异常。 - 白水社 中国語辞典
彼の声はとても小さく,やっとこさ聞き取れた.
他的声音很小,刚刚可以听到。 - 白水社 中国語辞典
彼の芝居は,声が高らかで,表情はきめ細やかである.
他唱戏,声音高亢,表情细腻。 - 白水社 中国語辞典
「また雨だ!」と誰かが小さな声でつぶやいた.
“又下雨了!”有人低声咕噜着。 - 白水社 中国語辞典
カエルの鳴き声がより高くやかましくなった.
蛙声鼓噪得更响亮了。 - 白水社 中国語辞典
彼の声は突然穏やかになった.
他的声音突然变得很和婉。 - 白水社 中国語辞典
またしても銃声が起こったが,どうやらとても近いようだ.
枪声又响了,好像很近。 - 白水社 中国語辞典
パンと銃声が鳴るや,野ウサギは驚いて逃げ惑った.
枪声一响,野兎惊慌地乱窜。 - 白水社 中国語辞典
ゆっくり低い声で話す,穏やかに話す.
曼声低语 - 白水社 中国語辞典
ぼんやりと誰かの声を聞いたかのようだった.
迷迷糊糊地似乎听到了谁的声音。 - 白水社 中国語辞典
彼はふんと一声言うや,外へ出て行った。
他呸了一声,就走了出去。 - 白水社 中国語辞典
小声で二言三言何か言葉をつぶやいた.
悄声地咕哝了几句什么话。 - 白水社 中国語辞典
(声と同時にやって来る→)呼べばすぐ来る.
应声而…至((成語)) - 白水社 中国語辞典
例文 |