「ゆううら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。

她每年都赢，希望她今年也努把力。 - 中国語会話例文集

これは私の故郷で作られているとても有名なお寿司です。

这是我故乡制作的很有名的寿司。 - 中国語会話例文集

今日の夕方までに宿題をやっておいてもらえますか？

今天傍晚之前能把作业做完吗？ - 中国語会話例文集

輸送は様々な理由によりスケジュールから遅れている。

运送因为各种各样的理由晚了。 - 中国語会話例文集

なぜこのタイプが必要なのか理由を明らかにしてください。

请弄清楚为什么需要这个类型的理由。 - 中国語会話例文集

プログラムは有名なオペラの中の混合曲で始まった。

这个项目由一个有名的歌剧中的混合曲开始。 - 中国語会話例文集

私がこの本を読んだきっかけは、友人に紹介されたからです。

我读这本书是因为朋友的介绍。 - 中国語会話例文集

私が毎日ジョギングしている理由は健康に良いからです。

我之所有每天散步是因为对健康有益。 - 中国語会話例文集

これは私の故郷で作られているとても有名なお寿司です。

这是在我老家做的非常出名的寿司。 - 中国語会話例文集

もし、日本国内のどこかへ行くなら、郵送で荷物を送ります。

如果你去日本国内的哪里的话，我用把行李寄给你。 - 中国語会話例文集

でも７話から有料なのでここまでしか見ることができません。

但是由于从第七话开始收费所以只能看到这里。 - 中国語会話例文集

帰宅後、少し休んでから掃除をし、夕食を作った。

回家之后，稍微休息了之后做了清洁，还做了晚饭。 - 中国語会話例文集

あの人は日本のみならず、世界中で有名な人です。

那个人不仅是在日本，在世界上也是有名的人。 - 中国語会話例文集

タイヤがパンクしてその車は激しく左右に揺れながら疾走した。

那个车爆胎了，一边剧烈地摇晃一边飞速地行驶着。 - 中国語会話例文集

優秀な技術者によってこの会社の製品は作られている。

这个公司的产品是由优秀的技术者制作而成的。 - 中国語会話例文集

家に帰ってから、彼女は夕食用のシチューを煮直した。

回家后，她重新煮了一遍晚饭吃的炖菜。 - 中国語会話例文集

所有する証券を仕切り売買で買い取ってもらった。

股票经纪人直接买入了我持有的股票。 - 中国語会話例文集

今日大切な友人たちと素晴らしい時間を過ごしました。

我今天和重要的朋友们度过了美好的时间。 - 中国語会話例文集

この叱責は，彼にとって言うなら決して度の過ぎたものではない．

这一顿斥责，对他来说并不是过分。 - 白水社 中国語辞典

何といっても夕べ雨が少し降ったから，今日はずっと涼しい．

到底昨天晚上下了点雨，今天就凉快多了。 - 白水社 中国語辞典

限りのある資金だから重点プロジェクトに優先的に回すべきである．

有限资金应该尽着重点项目用。 - 白水社 中国語辞典

彼らは総司令官を守るために，勇気を奮って敵に向かって進撃した．

他们为了保卫总司令，奋勇进击敌人。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも災難に遭った戦友を救出しなくてはならない．

一定要救出遇难战友。 - 白水社 中国語辞典

彼は有名な年期の入った職人で，綿花の打ち方にむらがない．

他是有名的老把势，棉花弹得均均匀匀的。 - 白水社 中国語辞典

入り口の前まで来たからには，入ってみないというてはない．

既然来到了门口，莫如进去看看。 - 白水社 中国語辞典

好漢昔日の武勇を語らず，昔の事を持ち出して自慢しない．

好汉不提当年勇。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

これらの青年作家はいずれも文壇の若い優秀な人材である．

这些青年作家都是文坛新秀。 - 白水社 中国語辞典

これらの言葉は少しの誇張も帯びていないが，とても雄弁である．

这些话并不带一点夸张，却很雄辩。 - 白水社 中国語辞典

これらの事実は彼が無罪であることを雄弁に証明している．

这些事实雄辩地证明了他是无罪的。 - 白水社 中国語辞典

我々は重い任務を勇気をもって引き受けなければならない．

我们要勇于承担重任。 - 白水社 中国語辞典

彼らは主たる国際問題について友好的に意見を取り交わした．

他们就主要国际问题友好地交换了意见。 - 白水社 中国語辞典

彼らのいわゆる「平和」「友誼」云々は，全く人を欺くたわごとである．

他们所谓“和平”“友谊”云云，完全是骗人的鬼话。 - 白水社 中国語辞典

県政府は関係方面に命じて有力な措置をとらせた．

县政府责令有关方面采取有力措施。 - 白水社 中国語辞典

友人を選択する上で若い人にアドバイスを与えねばならない．

在择友方面应该给青年人一定的指导。 - 白水社 中国語辞典

君は背が高いから，バスケットボールをやるには本当に有利である．

你个子高，打篮球可占便宜了。 - 白水社 中国語辞典

私の理由は正当であって，でたらめを言っているのではない．

我的理由很正，不是胡扯。 - 白水社 中国語辞典

まさしく彼は勉学に努力したからこそ，優秀な成績を獲得した．

正因为他学习努力，所以才取得优秀成绩。 - 白水社 中国語辞典

また、画像形成装置3も、同様のプログラム機能を有する。

另外，图像形成装置 3也具有与图像形成装置 1同样的程序功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラウドスピーカーはちょうど優美な曲を放送している．

扩音器正在播送优美的歌曲。 - 白水社 中国語辞典

今日中隊では兵士大会を開いて，戦闘英雄を表彰した．

今天连队召开士兵大会，表彰战斗英雄。 - 白水社 中国語辞典

彼が特級英雄に選ばれたという吉報が故郷に伝わった．

他被评为特级英雄的喜讯传到了家乡。 - 白水社 中国語辞典

もし買手市場だとしたら、彼らは有利に商談を進めようとするだろう。

如果是买方市场的话，商谈会在对他们有利的形势下推进吧。 - 中国語会話例文集

共同体主義は、自由主義に対抗する思想である。

共同体主义是对抗自由主义的思想。 - 中国語会話例文集

（ウリを売る人は自分のウリは甘いと言う→）手前みそを並べる．

卖瓜的说瓜甜。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

寂しさと憂うつを払いのけようとして，私は詩を作り始めた．

为了驱遣寂寞和忧郁，我便开始做起诗来了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは新しい事業のアイディアを友好的に、そして時には議論し合いながら交換した。

他们在友好的时而互相辩论中交换了新事业的意见。 - 中国語会話例文集

今日から私の母が仕事だったため私は塾から帰ってきたら夕飯を作りました。

因为我母亲有工作，所以从今天开始我从补习班回来就做晚饭。 - 中国語会話例文集

（自分をオフィスの机に縛りつけてはならない→）大衆から遊離してはならない．

不要把自己关在办公室的小天地里。 - 白水社 中国語辞典

例として、BEサービスクラス内で3つのサービス品質ポリシー（この例では、優先レベル）（例えば、高い優先度、中間優先度、および低い優先度）がサポートされる実施形態を考慮する。

作为示例，假设在 BE服务种类中支持三个服务质量策略 (在该示例中为优先级别 )的实施方式 (例如，高优先级，中优先级，和低优先级 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのスローガンに勇気づけられて，広範な教員・学生の積極性は非常に高揚した．

在这些口号的激励下，广大师生的积极性非常高涨。 - 白水社 中国語辞典