「ゆうよ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

動きをキャッチし，情勢によって有利に導く．

把握动态，因势利导。 - 白水社 中国語辞典

夕焼けがそそり立つ山のがけに映えているよ！

红霞映山崖呃！ - 白水社 中国語辞典

（発展の可能性を秘めた）有望な前途，洋々たる未来．

发展前途 - 白水社 中国語辞典

人口が多く物産が豊かであることによって有名である．

以富庶著称 - 白水社 中国語辞典

彼らはまるで昔からの友人のようである．

他们好像是老朋友似的。 - 白水社 中国語辞典

その人はとても融通がきき，仕事がよくできる．

这个人挺活便的，能办事。 - 白水社 中国語辞典

両国は兄弟のような友情を結んだ．

两国结成了兄弟般的友谊。 - 白水社 中国語辞典

このような勇敢な精神には全く感心させられる．

这种勇敢的精神十分可佩。 - 白水社 中国語辞典

夕雲がうろこのように重なり合っている．

夕云鳞鳞 - 白水社 中国語辞典

金融資本を独占しようと企てる．

企图把金融资本垄断下来。 - 白水社 中国語辞典

優秀な者を選んで採用（任用）する．

择优录用 - 白水社 中国語辞典

あそこは遊覧するのによい場所である．

那里是游玩的妙处。 - 白水社 中国語辞典

彼にぞっとするようなお世辞を言う，彼の太鼓を持つ．

捧他的臭脚。 - 白水社 中国語辞典

彼は公務によって傷を受けて体が不自由になった．

他是因公务而伤残的。 - 白水社 中国語辞典

我々の友情はよりいっそう深まった．

我们的友谊更加深厚了。 - 白水社 中国語辞典

彼は先に郵便局に行き，その後ようやく出勤した．

他先到邮局，随后才来上班的。 - 白水社 中国語辞典

むさぼるように祖国の雄大な山河を見つめている．

贪婪地看着祖国的壮丽河山 - 白水社 中国語辞典

私たちの友情のため乾杯しようではありませんか．

我提议为我们的友谊干一杯。 - 白水社 中国語辞典

特殊な状況下では融通をきかせてもよい．

有特殊情况可以通融。 - 白水社 中国語辞典

そのようなやり方は敵に有利なだけだ．

那种做法徒然有利于敌人。 - 白水社 中国語辞典

夕焼けは火のようで，空の半分を赤く染めている．

晚霞似火，染红了半边天。 - 白水社 中国語辞典

より勇敢であれ，困難にたじろぐな．

勇敢一点，不要畏难。 - 白水社 中国語辞典

何人かの隊員は特別勇猛であるように見えた．

几个队员显得异常勇猛。 - 白水社 中国語辞典

私の勇気はほとんど失われようとしている．

我的勇气丧失殆尽。 - 白水社 中国語辞典

優劣を区別しない，よいもの悪いものを一緒くたにする．

不分优劣 - 白水社 中国語辞典

自分の素質がよいため優越を感じた．

因为自己的天赋好而感到优越。 - 白水社 中国語辞典

ここは果物がよく採れるが，特にバナナは有名だ．

这里盛产水果，尤以香蕉著称。 - 白水社 中国語辞典

天命によることであって人の自由になるものではない．

由天不由人 - 白水社 中国語辞典

（投薬などによって）はしかの発疹を誘発する．

把麻疹诱发出来。 - 白水社 中国語辞典

敵の誘惑は彼によって拒絶された．

敌人的诱惑被他拒绝了。 - 白水社 中国語辞典

有無相通ずるように融通し，過不足を調整する．

互通有无，调剂余缺。 - 白水社 中国語辞典

それは彼が病気であるという理由による．

这是因为他有病的缘故。 - 白水社 中国語辞典

このような友誼は特に大切にするべきである．

这种友谊是应该特别珍视的。 - 白水社 中国語辞典

このような友誼は大切にするに値する．

这种友谊值得珍惜。 - 白水社 中国語辞典

人より優位に立とうと頑張る，事ごとに負けん気を起こす．

争强显胜((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々は目下友軍の支持を得ようとしている．

我们正在争取着友军的支持。 - 白水社 中国語辞典

彼は今回の周遊を延長しようとしている．

他要延长这次周游。 - 白水社 中国語辞典

両国の友情が永遠に栄えますように！

祝两国的友谊万古常青！ - 白水社 中国語辞典

【図1】RFIDおよび、第2のRFIDを有するSIMを有するサンプルのモバイル小型通信装置である。

图 1 是具有 RFID和 SIM的紧凑型移动通信设备试样，该 SIM具有第二 RFID。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、上述したように、音有効範囲設定部160が音有効範囲を設定する。

在这种情况下，如上所述，有效声音范围设置部分 160设置有效声音范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、上述したように、音有効範囲設定部160が音有効範囲を設定する。

在此情况下，如上所述，有效声音范围设置部分 160设置有效声音范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画素回路410は、例えば、浮遊拡散層（FD：Floating-Diffusion）を有するFDアンプにより電気信号を増幅する。

像素电路 410例如利用具有浮动扩散 (FD)的 FD放大器来放大电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

3ポートモデム100は、共有デバイス101により3つのRF信号を共有する。

所示的三端口调制解调器 100通过共享设备 101共享三个 RF信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

友人に薦められたので、有価証券を仕切り販売で購入しよう。

因为朋友推荐，所以打算从证券公司买入有价证券。 - 中国語会話例文集

（身内や友人を自分とは関係のない人のように見なす→）身内や友人に冷たくする．

视若路人((成語)) - 白水社 中国語辞典

（4）非層別共有は、複数の保護階層間の保護容量共有（すなわち、保護容量の階層間共有）である。

(4)非分层共享是多个保护层间的保护容量共享 (即，保护容量的层间共享 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

音有効範囲613は、音有効範囲設定部630による設定対象となる音有効範囲が格納される。

有效声音范围 613存储通过有效声音范围设置部分 630变成设置目标的有效声音范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

音有効範囲を決めるトリガ713には、音有効範囲設定部750により音有効範囲が設定される際のトリガが格納される。

用于确定有效声音范围的触发 713存储由有效声音范围设置部分 750设置了有效声音范围时的触发。 - 中国語 特許翻訳例文集

音有効範囲714は、音有効範囲設定部750による設定対象となる音有効範囲が格納される。

有效声音范围 714存储通过有效声音范围设置部分 750变成设置目标的有效声音范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

音有効範囲613は、音有効範囲設定部630による設定対象となる音有効範囲が格納される。

有效声音范围 613存储通过有效声音范围设置部分 630变为设置目标的有效声音范围。 - 中国語 特許翻訳例文集