| 例文 |
「ゆごう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5462件
ほらを吹きごまをする人に会うと，心から不愉快になる．
看到吹牛拍马的人，打心里厌气。
- 白水社 中国語辞典
こやつはおいらのかたきだ，見過ごすようなことは許さない．
这家伙是咱的冤头，不能放过他。 - 白水社 中国語辞典
この場合に、第3優先画像443が第4優先画像444よりも上側に重なるように合成される。
在这种情况下，合成第三优先级图像 443以盖写在第四优先级图像 444上。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合に、第3優先画像443が第4優先画像444よりも上側に重なるように合成される。
在此情况下，合成第三优先级图像 443以覆盖在第四优先级图像 444上。 - 中国語 特許翻訳例文集
公開鍵暗号(非対称暗号とも呼ばれる)は、1つは暗号化用で、もう1つは復号用の2つの異なる鍵を有する暗号である。
公钥密码 (也称为非对称密码 )是具有两个不同密钥的密码： 一个密钥用于加密，一个密钥用于解密。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信されたコンテンツは、有利には暗号化される。
优选地，所接收的内容是加密的。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜複合機100からのユーザ使用履歴の受信＞
< 来自复合机 100的用户使用日志的接收 > - 中国語 特許翻訳例文集
166、1034、1413、2934…公開ユーザ整合確認部
166、1034、1413、2934…公开用户匹配确认部 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、「Z」合成器は、処理ユニット52中に含まれる。
例如，在处理单元 52中包括该“Z”合成器。 - 中国語 特許翻訳例文集
横浜市のゴルフ大会で優勝した。
在横滨市的高尔夫比赛中取得了胜利。 - 中国語会話例文集
夕食の詳細についてはあなたに後日連絡します。
日后联系您晚餐的详细内容。 - 中国語会話例文集
彼は兄弟の遺言執行者となった。
他成了他兄弟姐妹的遗嘱执行人。 - 中国語会話例文集
彼は何かの理由でその会合を欠席した。
我因为某些理由而要缺席那个集会。 - 中国語会話例文集
日頃友人から面倒見が良いと言われます。
我平会被朋友说很会照顾人。 - 中国語会話例文集
彼女はまじめで有能な看護師である。
她是个又认真又有能力的护士。 - 中国語会話例文集
彼の指は机の上で静かに動いた。
他的手指在桌子上安静地动着。 - 中国語会話例文集
そのジゴロは金持ちの未亡人を誘惑した。
那個小白臉誘惑了那位有錢的寡婦。 - 中国語会話例文集
合成物に含まれる特有なものの出現
合成物中所含的特有的东西的出现 - 中国語会話例文集
ジョンは日本語を夕食の後に勉強する。
约翰晚饭后学习英语。 - 中国語会話例文集
それぞれの動物には固有の言語があります。
每种动物都有自己固定的语言。 - 中国語会話例文集
あなたの郵便番号を教えてくれますか？
可以告诉我你的邮政编码吗？ - 中国語会話例文集
今度のゴルフコンペで優勝したい。
我想在下次的高尔夫球赛中获得优胜。 - 中国語会話例文集
彼は特に英語で優秀な成績を残している。
他在英语上留下了特别优异的成绩。 - 中国語会話例文集
ワーワーいう大きな泣き声が聞こえた。
听到了哇哇的大哭声。 - 中国語会話例文集
彼は大学の郵便室職員の仕事を引き受けた。
他接受了大学收发室职员的工作。 - 中国語会話例文集
仕事の帰り道に旧友とばったり会った。
下班回家的路上突然见到了老朋友。 - 中国語会話例文集
この御見積書は、2012年の5月末まで有効です。
这份报价单在5月末之前有效。 - 中国語会話例文集
彼は有名なファゴット奏者だ。
他是有名的大管演奏家。 - 中国語会話例文集
友人からあなたの電話番号を教えてもらいました。
朋友告诉了我你的电话号码。 - 中国語会話例文集
夕食後に妹と何をしますか。
晚饭过后你和妹妹做什么？ - 中国語会話例文集
私たちは夕食前に英語の勉強を終えました。
我们在吃晚饭前学完了英语。 - 中国語会話例文集
私の夢は英語を話せるようになることです。
我的梦想是学会说英语。 - 中国語会話例文集
1本の菱が揺れも動きもせず水面に浮かんでいる．
一棵菱角安安稳稳浮在水面上。 - 白水社 中国語辞典
勤勉と勇敢は中国人民の本来の姿である．
勤劳、勇敢是中国人民的本色。 - 白水社 中国語辞典
我々の友人は五大州まで及んでいる．
我们的朋友遍及五大洲。 - 白水社 中国語辞典
日常の食事，（比喩的に）日常茶飯事．
家常便饭 - 白水社 中国語辞典
中国は外国に大量の物資を輸出した．
中国向国外出口了大批物资。 - 白水社 中国語辞典
中国固有の文化学術に関する著作文献を整理する．
整理国故 - 白水社 中国語辞典
‘国际业余游泳联合会’；国際水泳連盟．
国际游联((略語)) - 白水社 中国語辞典
辛亥革命は封建支配の土台を揺り動かした．
辛亥革命撼摇了封建统治的基础。 - 白水社 中国語辞典
小麦が冬を越せるよう保護管理する．
护理小麦过冬。 - 白水社 中国語辞典
その人はとても融通がきき，仕事がよくできる．
这个人挺活便的，能办事。 - 白水社 中国語辞典
彼の壮挙はすべての人々の心を揺り動かした．
他的壮举激荡着每一个人的心。 - 白水社 中国語辞典
級友たちは大声で「頑張れ，頑張れ！」と叫んだ．
同学们大声喊着：“加油，加油！” - 白水社 中国語辞典
（有機物不足で雨後などに）かちかちに固まった地．
僵板地 - 白水社 中国語辞典
夕食後公園をちょっと散歩した．
晚饭后到公园遛了个弯儿。 - 白水社 中国語辞典
（風・雪・砂塵などを防ぐ）防護林建設工事．
绿色工程 - 白水社 中国語辞典
みだりに話したり動いたりするな，勝手な言動は許さない！
不许乱说乱动！ - 白水社 中国語辞典
不思議な出来事がまるで夢か幻のようだ．
离奇的遭遇犹如梦幻。 - 白水社 中国語辞典
あの阿諛迎合する様子には，むかむかさせられる．
那种阿谀奉迎的样子，让人肉麻。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
