「ゆに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

城楼が山に寄り添って建てられ，非常に雄大である．

城楼依山而建，十分雄伟。 - 白水社 中国語辞典

（小ばかにしながら冗談半分に言う場合の）娘っ子，あまっ子．

丫头片子 - 白水社 中国語辞典

厳重に処して許さない，容赦なく厳罰に処する．

严惩不贷((成語)) - 白水社 中国語辞典

級友たちは時間どおりに学校に到着できる．

同学们能依时到校。 - 白水社 中国語辞典

私は絶対に彼女に誘惑されることはない．

我决不会受她的引诱。 - 白水社 中国語辞典

矛盾を増産に有利な面に転化させる．

使矛盾向有利于增产的方面转化。 - 白水社 中国語辞典

眉のあたりにりりしい気概がにじみ出る．

眉字间透出一股英武气概。 - 白水社 中国語辞典

永久に行き止まりがない，永久に終わりがない．

永无止境 - 白水社 中国語辞典

山河はとこしなえにあり，友誼はとわに変わらず．

山河长在，友谊永恒。 - 白水社 中国語辞典

私のあの友人は既に永遠の眠りについた．

我的那位朋友已经永眠了。 - 白水社 中国語辞典

突撃隊員は勇敢に敵陣に突き進んだ．

突击队员勇猛地沖向敌阵。 - 白水社 中国語辞典

憂患をつぶさになめた後でやっと手にした余生．

忧患余生((成語)) - 白水社 中国語辞典

時局に対する憂慮が字句の端々に満ちている．

对时局的忧虑充满字里行间。 - 白水社 中国語辞典

ゲームの前半で，わがチームは圧倒的に優位に立った．

上半场，我队占了绝对优势。 - 白水社 中国語辞典

私は国外に出かけて遊歴することには反対しない．

我不反对到国外去游历。 - 白水社 中国語辞典

天命によることであって人の自由になるものではない．

由天不由人 - 白水社 中国語辞典

大雪がとっくに山を閉ざし，道路は不通になった．

大雪早早儿就封了山，路不通了。 - 白水社 中国語辞典

勇敢に口を出す，ひるまずに話を出す．

站出来说话。 - 白水社 中国語辞典

このような友誼は特に大切にするべきである．

这种友谊是应该特别珍视的。 - 白水社 中国語辞典

このような友誼は大切にするに値する．

这种友谊值得珍惜。 - 白水社 中国語辞典

人より優位に立とうと頑張る，事ごとに負けん気を起こす．

争强显胜((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は勇敢に立ち上がって正義の味方になる．

他敢站出来主持正义。 - 白水社 中国語辞典

級友たちは植林するために山に登る．

同学们上山去植树。 - 白水社 中国語辞典

この忠誠は祖国に対する深い愛に由来する．

这种忠诚来源于对祖国的深深的爱。 - 白水社 中国語辞典

両国の友情が永遠に栄えますように！

祝两国的友谊万古常青！ - 白水社 中国語辞典

校門の左右には，赤旗が風にはためいている．

校门左右，红旗迎风飘扬。 - 白水社 中国語辞典

例えば、システム800は、ユーザ機器ユニット内に少なくとも部分的に存在しうる。

例如，系统 800可至少部分地驻留在用户装备单元内。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態に従って、ユーザは、入力した電話番号経由でクライアント120に接続する。

根据一实施例，用户通过输入的电话号码连接客户机 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

金融系認証サービスIDP32は、ユーザを認証し（S1016）、図9Bに示した認証結果を応答する（S1017）。

金融系统认证服务 IDP 32对用户进行认证 (S1016)，应答图 9B所示的认证结果(S1017)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS7−003では、PANEL206にユーザ名とパスワードの入力をユーザに促す画面を表示する。

在步骤 S7-003中，CPU 201在 DISPLAY 208上显示提示用户输入用户名和密码的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

妻は涙を浮かべぱんぱんに張った乳房をぎゅっと絞り，苦痛に顔をゆがめた．

妻子噙着泪使劲挤压膨大的乳房，困痛楚而变了脸色。 - 白水社 中国語辞典

彼の足の病気は既に幾らかよくなり，一人でつかまりながらゆっくり歩けるようになった．

他的腿病已经减轻，一个人扶着可以往前磨蹭了。 - 白水社 中国語辞典

昔の社会では，気持ちのゆとりがなく，毎日生活のために途方に暮れていた．

在旧社会，不舒心，天天为生活发愁。 - 白水社 中国語辞典

彼は西に沈む太陽に向かって，ゆっくりと自転車のペダルを踏み続けた．

他迎着西坠的太阳，慢慢地踏着车。 - 白水社 中国語辞典

〔10〕項9の電気自動車において、前記電子制御ユニットに接続された通信ユニット（14）を有する。

[10]第 9段的电动车包括耦接到电子控制单元的通信单元 (14)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、ユーザは、ユーザに特に関心のある対象物を有するコンテンツを提供されてもよい。

以这种方式，可以向用户提供包含用户特别关注的主题的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザのグループにおけるユーザは、MCSのセットに属するMCSと、リソースサイズのセットに属するリソースサイズとを有する。

用户组中的用户具有属于 MCS集合的 MCS和属于资源大小集合的资源大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

システムはさらに、メモリユニット及びメモリユニットに取り付けられたRFリーダーを有する携帯型試験装置を備える。

该系统还包括便携式测试设备，该便携式测试设备具有存储器单元和附连于存储器单元的 RF读取器。 - 中国語 特許翻訳例文集

SVCエンコーダによって生成されるアクセスユニットは、上述の基本層NALユニット（簡便のためAVC−NALユニットと呼ばれる場合がある）のみならず、SVC−VCL−NALユニットおよびSVC−非VCL−NALユニット。

由 SVC编码器产生的访问单元不仅包括以上提到的通常称为 AVCNAL单元的基本层 NAL单元，而且还包括 SVC VCL NAL单元和 SVC非 VCL NAL单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ユニット31は、符号化ビデオをエントロピー復号ユニット52へ転送し、さらに予測ユニット54、走査ユニット55、およびエントロピー復号ユニット52へ制御信号を転送する。

控制单元 31将经译码视频转发到熵解码单元 52，且还将控制信号转发到预测单元 54、扫描单元 55及熵解码单元 52。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタル複合機1は、ユーザが操作パネル7に入力したユーザ情報（ユーザID及びパスワードなど）あるいはユーザが提示するICカードなどのIDカードから取得するユーザ情報を用いてユーザ管理サーバ3によるユーザ認証を実行する。

数字复合机 1使用用户在操作面板 7中输入的用户信息 (用户 ID及密码等 )或从用户出示的 IC卡等 ID卡中取得的用户信息，执行用户管理服务器 3的用户认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はこのレッスンに間に合わせるために、夕食を早めに作りました。

我为了赶上这个课程，尽早做了晚饭。 - 中国語会話例文集

そこに永久に眠っている戦友を永遠に忘れないようにしよう！

永远记住长眠在那里的战友吧！ - 白水社 中国語辞典

（女の子が15歳になって髪を結う時に笄を用いる→）15歳になる，年ごろになる．

及笄((文語文[昔の書き言葉])) - 白水社 中国語辞典

「友人2」782は、第1ユーザのコンテンツ・リストを獲得し、有料コンテンツ756の共有を選択し、第1ユーザと有料コンテンツ756を同時に視聴できる（段階780）。

在操作 780中，第二朋友用户 782可以获得第一用户的内容列表以从内容列表中选择应付费内容 754，以与第一用户一起观看应付费内容 754。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロ撮像機能を有する撮像装置において、通常撮像モード又はマクロ撮像モードの選択をユーザに委ねることは、ユーザの利便性（ユーザビリティ）を低下させることになる。

在具有微距摄像功能的摄像设备中，让用户来选择正常摄像模式或微距摄像模式，这降低了用户的便利性 (可用性 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ項目がユーザデバイス70へとストリームされている間、ユーザは、ユーザデバイス70に対して、メディアプレゼンテーションの再生を他のユーザデバイス78に転送したいということを、ユーザデバイス70に示してもよい。

虽然内容项正在流传送到用户装置 70，但用户可向用户装置 70指示希望将媒体呈现的播放转移到另一用户装置 78。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定のユーザが、ユーザ定義パラメータをユーザ入力データベース14に任意の適した方法で入力することができる。

特定用户可以经由任何适当方法将用户定义的参数输入到用户输入数据库 14中。 - 中国語 特許翻訳例文集

それ故、UTRANは、本質的に、ユーザ装置ユニット（UE）に対して広帯域符号分割多元接続を使用する無線アクセスネットワークである。

由此，UTRAN实质上是对于用户设备单元 (UE)使用宽带码分多址的无线电接入网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ユーザの権限レベルは、ユーザ管理サーバ3によるユーザ認証によって判定すれば良い。

此外，也可以通过用户管理服务器 3进行的用户认证来判断用户的权限级别。 - 中国語 特許翻訳例文集