「ゆると」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もう私のことを許しませんか？

你已经不原谅我了吗？ - 中国語会話例文集

余計なことを言う者は許すな。

不要原谅多嘴的人。 - 中国語会話例文集

今度という今度は許さない。

不允许有下次。 - 中国語会話例文集

君は彼を許すことが出来ますか。

你可以原谅他吗？ - 中国語会話例文集

子供を放任することは許されない．

不能放任子女。 - 白水社 中国語辞典

分割することが許されない．

不可分割 - 白水社 中国語辞典

大衆を欺くことを許さない．

不许欺诈百姓。 - 白水社 中国語辞典

譲歩することを許さない．

不容许让步 - 白水社 中国語辞典

中傷することを許さない．

不允许进行诬蔑。 - 白水社 中国語辞典

このミスは許すことはできない．

这一失误不可原谅。 - 白水社 中国語辞典

このバンドはとても緩い．

这个带子太松。 - 白水社 中国語辞典

違背することは許されない．

不得违忤 - 白水社 中国語辞典

誰も優先することが許されない．

谁也不能优先。 - 白水社 中国語辞典

疑いを差し挟むことは許されない．

不容置疑 - 白水社 中国語辞典

忠節を守って揺るぐところがない．

忠贞不二((成語)) - 白水社 中国語辞典

人間はあらゆることを直接経験できるというわけではない．

人不能事事直接经验。 - 白水社 中国語辞典

彼らのいわゆる「心遣い」とは，干渉支配することにほかならない．

他们的所谓“关心”，就是干涉控制。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる営みはどれも下等であり，ただ読書（学問）のみが高尚である．

万般皆下品，唯有读书高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（あらゆる物音が消え）あたりがしんと静まり返っている．⇒鸦雀无声yāquèwúshēng．

万籁无声((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らのいわゆる「平和」「友誼」云々は，全く人を欺くたわごとである．

他们所谓“和平”“友谊”云云，完全是骗人的鬼话。 - 白水社 中国語辞典

私は彼を許す事が出来ない。

我无法原谅他。 - 中国語会話例文集

ロックナットが緩んでいた。

螺母變鬆。 - 中国語会話例文集

非礼を何卒お許しください。

请原谅我的失礼。 - 中国語会話例文集

不行き届きの点はお許しのほどを．

不到之处请原谅。 - 白水社 中国語辞典

人をののしるなんて許されない．

可不作兴骂人。 - 白水社 中国語辞典

このような手法は、いわゆるtracerouteによる技術として知られている。

这种技术是利用称为路由跟踪 (traceroute)的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは今の日本をいわゆるゼロサム社会だと思いますか？

你认为如今的日本是个零和社会吗? - 中国語会話例文集

そのような醜悪さは、衆目にさらすことはゆるされません。

无法容忍让众人看到那般的丑陋。 - 中国語会話例文集

サイトオーナーはあらゆる損害の責任を取りません。

网站所有者对一切损害都不负有责任。 - 中国語会話例文集

あらゆる手段を使って権力があり身分の高い人に取り入る．

千方百计地巴结权贵 - 白水社 中国語辞典

あらゆる事をやるには節約の原則に基づかねばならない．

办一切事业都要本着节约的原则。 - 白水社 中国語辞典

近代化実現の歩みは，速めるほかはなく，緩めることは許されない．

实现现代化的步子，只能加快，不能放慢。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に対しあらゆる面でとてもよく面倒を見てくれる．

他对我处处都很关照。 - 白水社 中国語辞典

1つの国の内政に他国の干渉を許すことができようか，許せない．

一国的内政岂容别国干涉。 - 白水社 中国語辞典

いわゆる民主とは，一種の手段にすぎず，目的ではない．

所谓民主，只是一种手段，不是目的。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる事物はどれも下等であるが，ただ読書だけが高尚である．

万船皆下品，唯有读书高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

敵のあらゆる暴威も彼を屈服させることができなかった．

敌人的所有淫威不能使他屈服。 - 白水社 中国語辞典

いわゆるマスコミ媒体にインターネットは含まれない。

所谓的大众传播媒体不包括互联网。 - 中国語会話例文集

我々はあらゆる仕事について原価意識を持つべきである。

我们应该对每一份工作都抱有成本意识。 - 中国語会話例文集

資本金の規模から言えば、いわゆる中堅企業に該当します。

从资金的规模来说，应该是属于骨干企业。 - 中国語会話例文集

なぜ彼が人を殴るのが許されて，人には仕返しを許さないのですか？

为什么兴他打人，别人就不准回手？ - 白水社 中国語辞典

店員．≒店伙((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))．

店员 - 白水社 中国語辞典

彼は一人っ子なので，都市にとどまることが許される．

他是独生子女，可以留城。 - 白水社 中国語辞典

畜生め，お前（どうして言葉で人を傷つけることが許されるか？→）言葉で人を傷つけるのは許されないぞ！

狗崽子，你怎么可以说话伤人？ - 白水社 中国語辞典

（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける．

无所…不至((成語)) - 白水社 中国語辞典

（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける．

无所不至((成語)) - 白水社 中国語辞典

年とった母を打ち捨てて顧みないことは許されない．

不能撂下老母不管。 - 白水社 中国語辞典

このようなリムーバブル記録媒体は、いわゆるパッケージソフトウェアとして提供することができる。

可移除记录介质可以被设置为所谓封装软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ありとあらゆる罪悪の寄り集まる所に足を踏み入れて足を洗うことができない．

陷入了一切罪恶的渊薮而不能自拔。 - 白水社 中国語辞典

いわゆる仙境などとは架空のことであって，現実にはどこにもない．

所谓仙境不过是一种幻影，在现实中是找不到的。 - 白水社 中国語辞典