「ゆーざ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ユーザは、このソフトウェア管理画面に従い入力部26を操作することで、処理を選択することができる。

用户可根据软件管理屏幕操作输入单元 26来选择处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部164は、予約制御部160の制御に応じて各種の情報をユーザに対して出力する出力装置の一例である。

显示单元 164是输出设备的一个例子，它根据预订控制单元 160的控制向用户输出各种类型的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末では問合わせ情報を受けると、処理形態に関するユーザの指定を入力して、それをアダプタ1へと通知する。

终端一旦收到询问信息，就输入关于处理形式的用户的指定并将其通知适配器 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザは、通信装置13の入力部135を介して、転送装置14へのアクセス（ログイン）を指示する。

例如，使用者经由通信装置 13的输入部 135指示向传送装置 14的访问 (登录 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出手段は、ユーザの数値入力要求を検出するための手段を含むように構成することができる。

检测部能够检测用户的数值输入请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにすると、数値情報の表示が自動的に消去されるので、ユーザの操作を軽減することができる。

这样，数值信息的显示被自动清除，由此能够减轻用户的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S10220にてNO）、この処理はS10200へ戻されて、ユーザによる要求が入力されたと判定されるまで待つ。

否则 (S10220中的“否”)处理返回至 S10200，判断是否输入了用户的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S10320にてNO）、この処理はS10300へ戻されて、ユーザによる要求が入力されたと判定されるまで待つ。

否则 (S10320中的“否”)处理返回至 S10300，判断是否输入了用户的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ユーザは、指示物体をタッチパネル21に接触させることにより、撮像装置100の動作を設定することができる。

另外，用户可以通过使指示体接触触摸面板 21而设置成像设备 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザが意識して指示物体42を動かしたことを正確に認識するため、始点45を中心とする一定の範囲を不感領域49としている。

为了准确识别用户有意移动指示体 41，以起点 42为中心的一定范围被设置为死区 49。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ユーザが指示物体を用いて指示した所望の位置に合わせて表示部18に撮影補助線を表示させることができる。

另外，成像辅助线可以根据用户使用指示体所指示的所需位置被显示在显示单元18中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、演算回路1Nは、取得した音声データを、例えばHDMI経由で、音声信号処理回路1Iに入力する。

此外，算术电路 1N经由例如 HDMI将获得的声音数据输入声音信号处理电路 1I。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、応答を待機し、受信した後、ACMUは、その後、ユーザがペア化のため選択するためにGSAのリストを発生（そして表示）してもよい。

通过这种方式，在等待和收到回复后，ACMU接下来就会产生 (并显示 )GSA列表供用户通过选择进行配对。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACMUは、その後、ペア化すべきGSAを選択することができるユーザが利用可能なGSAをリストにしてもよい。

然后，ACMU会向用户列出可用的 GSA清单，用户可以选择与哪个 GSA配对。 - 中国語 特許翻訳例文集

この特定の例においては、ユーザはパソコン（PC）上で実行されているクライアント110にアクセスを試みることとする。

在该具体示例中，用户可尝试访问在个人计算机 (PC)上运行的客户端110。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、本発明の第3の実施形態に係る複合機100のユーザ登録変更画面D4の一例を示す説明図である。

图 18是表示本发明第三实施方式中的数码复合机 100的用户登录变更画面 D4的一个例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザが色調設定値として（R，G，B）＝（64，64，196）を選んだ際には、上記の算出方法に従って冷黒調のRGB値が出力される。

当用户选择 (R，G，B)＝ (64，64，196)的颜色设置值时，依照上述计算方法获得并输出表示冷色调的 RGB值。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、角度Vは、ユーザが表示画面を見ることが可能な角度とすることが好ましく、例えば、180度とすることができる。

此外，角度 V优选地是用户可以观看显示屏幕的角度，并且例如可以是 180度。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明の第2の実施の形態では、ユーザ操作により代表画像候補を表示させて代表画像を決定する例を示した。

在本发明的第二实施例中，描述了通过用户操作显示代表图像候选并且决定代表图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示部42の表示画面に表示されたボタンは、タッチパネルとして、ユーザにより操作される。

注意，显示在显示部件 42的图像显示画面中的按钮用作触摸面板并且被用户操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、操作卓21は、ユーザのリスト表示操作に対応する操作信号を生成し、制御部81に供給する。

此时，控制台 21产生与用户的列表显示操作相对应的操作信号并且将该操作信号提供给控制部件 81。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、操作卓21は、ユーザの選択操作に対応する操作信号を生成し、制御部81に供給する。

在此实例中，控制台 21产生与用户的选择操作相对应的操作信号并且将该操作信号提供给控制部件 81。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、操作卓21は、ユーザの調整操作に対応する操作信号を生成し、制御部81に供給する。

在此实例中，控制台 21产生与用户的调节操作相对应的操作信号并将其提供给控制部件 81。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS9では、制御部81は、ユーザが操作卓21を用いて、調整操作を行ったか否かを判定する。

在步骤 S9，控制部件 81判断用户是否使用控制台 21执行调节操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このマッピング調整処理は、例えば、ユーザが、操作卓21の操作ボタン41を用いてリスト表示操作を行ったときに開始される。

例如当用户利用控制台 21的操作按钮 41执行列表显示操作时，该映射调节处理被启动。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS58において、全画素同時に、不要電荷を浮遊拡散領域145に転送し、現在のフレームの信号電荷を第2CCD143に転送する。

在步骤 S58中，将多余电荷转移到浮置扩散区 145，且同时将所有像素的当前帧的信号电荷转移至第二 CCD 143。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、ユーザが注意事項を選択すれば、ディスプレイ部130は、注意事項に対する情報を表示する。

此时，如果用户选择注意事项，则显示单元 130显示关于选择的注意事项的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザが各項目を制御した後、テレビ100の動作状態がディスプレイ部130の残りの部分130b又は130aに表示される。

在用户操纵项的功能之后，电视 100的操作状态可显示在显示单元130的剩余部分 130a或 130b上。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ユーザは、操作部9を操作して、視差の変更による画像の変化を容易に確認することができる。

因此，用户可以通过操作操作单元 9容易地确认由于差异的改变导致的图像中的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理的に同様であるが、図2、図3、図4および図5中で説明する方法に関して、容量属性固有のバリエーションが存在し得る。

就图 2、3、4、5中所描述的方法而言，尽管在逻辑上相似，但是可能存在容量属性的具体变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

多元接続の概念は、共通通信リンクへの複数ユーザアクセスを可能にするチャネル割振り方法である。

多址这一概念是一种信道分配方法，允许多个用户接入共同的通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該指示に応じてUI処理部102が生成したUI画面はユーザ端末108に返されて表示される。

将由 UI处理器 102响应于该指令而生成的 UI画面，返回至用户终端 108并显示于其上。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷装置110のUI処理部118はUI装置218にUI画面を表示したり、ユーザからの入力を受け付ける。

打印装置 110的 UI处理器 118将 UI画面显示在 UI显示设备 218上，并且接受来自用户的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは入力枠1504に印刷装置110から取得した課金調整情報ファイルのファイル名を入れて実行ボタン1505を押す。

用户在输入字段 1504中，输入从打印装置 110获取到的费用调整信息文件的文件名，然后按下执行按钮1505。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ず、図4Cに示す出力紙濃度調整の画面で、使用したい用紙カテゴリをユーザが選択する（図4BのS21）。

首先，在图 4C所示的输出纸浓度调整的画面中，由用户选择想要使用的用纸类别 (图 4B的 S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ユーザは、指示物体をタッチパネル21に接触させることにより、撮像装置100の動作を設定することができる。

通过用指示物体接触触摸面板 21，用户能够设定图像拍摄设备 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のレーザ212は、波長λNB及び対応する周波数fNBを有する連続波（CW）光学信号を生成するように設けられ得る。

可提供第二激光器 212用于产生具有波长λNB和对应频率 fNB的连续波(CW)光信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは利用可能な複数のアルゴリズムから直接的または間接的にアルゴリズムを選択する。

用户直接选择算法或根据可能算法的分类间接选择算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

識別情報が収集され、ユーザ命令によって、包含するように指定されることを可能にする実施形態が使用されうる。

可以使用一个实施例，这样，收集标识并通过用户指令将该标识指定为要添加的。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように、端末は、移動局、ユーザ装置、または何らかの他の用語で呼ぶことができる。

如上文所描述，终端还可被称为移动台、用户装备、用户装置，或某个其它术语。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、眼鏡500が、どのような光学的制御によって、立体視をユーザに実現させるかについて説明する。

接着，对眼镜 500通过怎样的光学的控制使用户实现立体视进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送信認証によって認証されたユーザは、MFP200の送信機能を使用することができるようになる。

另外，利用发送认证而认证的用户被允许使用 MFP 200的发送功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS3−007では、宛先設定処理を継続するか否かのユーザによる選択を確認する。

在步骤 S3-007中，CPU 201检查关于用户是否希望继续目的地设置处理的用户选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザが処理を終了し、送信認証のログアウトを選択しているならば、ステップS3−008に進む。

如果用户选择结束目的地设置处理以从发送认证中退出 (步骤 S3-007中为否 )，则处理进行到步骤 S3-008。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS4−001では、PANEL206に送信宛先を設定するための画面を表示し、ユーザによる送信宛先の設定を受け付ける。

在步骤 S4-001中，CPU 201显示用于在 PANEL 206上设置发送目的地的画面，并接收用户对发送目的地的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この種の画像形成装置では、認証されたユーザのみに対してデバイスの使用が許可されることになる。

这种类型的图像形成装置只允许经认证的用户使用该设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送信認証によって認証されたユーザは更に、MFP100の送信機能を使用することができるようになる。

此外，还允许由发送认证认证了的用户使用 MFP 100的发送功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ステップS3−001において、DISPLAY108に画像送信操作画面を表示し、ユーザによる画像送信操作を受け付ける。

首先，在步骤 S3-001中，CPU 101将图像发送操作画面显示在 DISPLAY 208上，并接收用户的图像发送操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿をスキャンするための設定の内容は表示領域718に表示されるユーザはそこでスキャンの詳細な設定を行う。

在显示区域 718中显示用于扫描原稿的设置的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置200は、コンテンツリストの中からユーザによって選択されたコンテンツを情報提供装置100から取得する。

信息处理设备 200从信息提供设备 100获得用户从内容列表中选择的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集