意味 | 例文 |
「よいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7894件
(眉根を寄せると,よい考えが浮かぶ→)ちょっと考えれば名案が浮かぶ.
眉头一皱,计上心来((成語)) - 白水社 中国語辞典
合弁による工場建設の事は,直接商談してもよい.
合资办厂事项,可以面商。 - 白水社 中国語辞典
この米はとてもよい,蒸してご飯にするとたいへん柔らかくふっくらしている.
这米真好,蒸出饭来挺肉头。 - 白水社 中国語辞典
この段落は自問自答というレトリックで始めるのが一番よい.
这一段文章最好用设问来开头。 - 白水社 中国語辞典
生活に入り込んで初めてよい作品を書き上げることができる.
深入生活才能写出好的作品来。 - 白水社 中国語辞典
毎日10何時間の労働はどう考えてもよい方法ではない.
每天十几小时的劳动总不是办法。 - 白水社 中国語辞典
この短篇小説集は多くのよい作品を収録している.
这部短篇小说集收录了不少好作品。 - 白水社 中国語辞典
ひんやりとさわやかな朝風が顔をなで,本当に心地よい.
清凉的晨风在脸上拂过,真舒服呀。 - 白水社 中国語辞典
ここではどの家も木や花を植え,環境はたいへん心地よい.
这儿家家植树种花,环境舒舒适适。 - 白水社 中国語辞典
各種の伝聞は,真偽が混ざり合って,どうしてよいかわからなくなった.
各种传闻,虚虚实实,弄得无法措手足。〔〕 - 白水社 中国語辞典
こんなによい収穫なのに,農民がどうして喜ばずにいられようか?
这样的好收成,农民怎能不高兴呢? - 白水社 中国語辞典
こんなよい音楽会に,私は出席しないわけにはいかない!
这么好的音乐会,我怎么能不参加呢? - 白水社 中国語辞典
全文をそのまま載せる必要はなく,要点をまとめて発表してよい.
不必全文照登,可以摘要发表。 - 白水社 中国語辞典
あまりに突然のことで,私はどうしてよいか全然わからなかった.
事情来得太突然,我一点儿主心骨都没有。 - 白水社 中国語辞典
今後の仕事は君が全面的に取り仕切ってくれたらよい.
以后的工作,你就全面地抓起来好了。 - 白水社 中国語辞典
こんなに甘く香りのよいレイシのみつを飲みながら,私の心も酔いしれる.
喝着这样香甜的荔枝蜜,我的心也醉了。 - 白水社 中国語辞典
このような場合に、これらの2以上の入力ストリームは、単一のダウンストリーム・リンクで送信されてもよい。 幾つかのコンセントレータは、切り替え式に動作してもよい。 つまり、1つの選択されたソースのみが同時に送信されてもよい。
一些集中器可以切换方式操作,即一次仅可传输一个所选源。 - 中国語 特許翻訳例文集
プリンタ10は、コンシューマ向けの印刷装置であってもよいし、DPE向けの業務用印刷装置(いわゆるミニラボ機)であってもよい。
打印机 10可以是面向消费者的打印装置,也可以是面向 DPE的商用打印装置 (所谓小型显像 (minilab)机 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図1Cのデバイス34は、送信機として動作してもよいし、デバイス32は、オペレーションのある時点では、受信機として動作してもよい。
例如,在操作期间的某个点处,图 1C中的设备 34可以操作为发射机,设备 32可以操作为接收机。 - 中国語 特許翻訳例文集
リモート・メディア・フローは新しいセッションの部分として追加されてもよいし、既存のセッションに追加されてもよい。
远程媒体流可添加作为新会话的一部分或添加到现存的会话。 - 中国語 特許翻訳例文集
より詳細な理解が、以下の記述から得られてもよいし、添付する図面に関連する例として与えられてもよい。
可从借助于实例结合附图给出的以下描述得到更详细的理解,附图中: - 中国語 特許翻訳例文集
図示された送信者12は受信者14になってもよいし、また図示された受信者14が送信者12になってもよい。
所描述的发信方 12可以是收信方 14,反之亦然。 - 中国語 特許翻訳例文集
早く検査が終わると良いですね。
检查早点结束就好了。 - 中国語会話例文集
後任も良い人だといいな。
如果后任也是好人就好了。 - 中国語会話例文集
大連はとても良いところでした。
大连是个非常好的地方。 - 中国語会話例文集
忙しいが元気にしているよ。
虽然很忙,但很有活力哦。 - 中国語会話例文集
彼は本当に良い夫です。
他真的是个好丈夫。 - 中国語会話例文集
毎日運動をすれば体に良い。
每天运动的话对身体好。 - 中国語会話例文集
とても良い変装じゃない!
这不是非常棒的化妆嘛! - 中国語会話例文集
良い方法を検討してください。
请商讨更好的方法。 - 中国語会話例文集
とても良い野球選手です。
你是一个很好的棒球选手。 - 中国語会話例文集
今日はすごく良い天気です。
今天是个非常好的天气。 - 中国語会話例文集
それは良い記念になりました。
那个是非常好的纪念。 - 中国語会話例文集
最近風の強い日が多いです。
最近强风天很多。 - 中国語会話例文集
彼は強い人脈を持っている。
他有着很强大的人脉。 - 中国語会話例文集
やや緊張した状態が良い。
略微有些紧张的状态很好。 - 中国語会話例文集
今日は紫外線が強い。
今天紫外线很强。 - 中国語会話例文集
とても良い気分になった。
我心情变得很好。 - 中国語会話例文集
どこを確認すれば良いですか?
我应该确认哪里才好呢? - 中国語会話例文集
良い音楽を与え続けたいです。
我想继续提供好的音乐。 - 中国語会話例文集
彼女は辛抱強い人です。
她是忍耐力很强的人。 - 中国語会話例文集
すぐにより良い返事を送ります。
我马上发送更好的回信。 - 中国語会話例文集
それを信じて良いですか?
我可以相信那个吗? - 中国語会話例文集
良い時間を過ごしました。
我度过了美好的时光。 - 中国語会話例文集
良い天ぷら屋を知っています。
我知道一家好的天妇罗店。 - 中国語会話例文集
それはとてもコントラストが強い。
那个对比度很强。 - 中国語会話例文集
彼女は今海で泳いでいます。
她现在在海里游泳。 - 中国語会話例文集
この時間で良いでしょうか。
这个时间你可以吗? - 中国語会話例文集
写真を撮っても良いですか?
可以拍照吗? - 中国語会話例文集
彼は多くの良い経験をしている。
他有很多好的经验。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |