「よい よい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なお、ユーザの好みに応じて、多視点画像の表示順序を変更するようにしてもよい。

可以根据用户的体验改变多视点图像的显示顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS9では、TFT12を消灯させることなく、輝度を低下させるだけでもよい。

在步骤 S9，可以仅降低亮度，而无需关闭 TFT 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、通信部359を介してプログラムを取得し、記憶部358に記憶してもよい。

程序可以通过通信部件 359被获取并被存储到存储部件 358中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、全画面でラインブロック数だけを決めればよいため、量子化の負荷も小さくて済む。

另外，仅行块的数目被设置，因此，减小了量化的负荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

この値は、12のサブキャリアの整数であり、RNによって検出されてもよい。

这个数值也可以是由 RN检测的 12个子载波的整数数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態においてCPU136は、ノースブリッジを経由してメインメモリ140に接続されてもよい。

在该实施例中，CPU 136可以通过北桥耦合到主存储器 140。 - 中国語 特許翻訳例文集

NTSアービター108は、メモリ208に接続する処理ユニット204を含んでもよい。

NTS仲裁器 108可以包括耦合到存储器 208的处理单元 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック504において、例えばNTSアービター108等のNTSアービターは、故障イベントを検出してもよい。

在框 504，NTS仲裁器 (例如 NTS仲裁器 108)可以检测故障事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末120がシステム100全体にわたって分散し、各端末は固定端末または移動端末でよい。

终端 120分散在系统 100中，且每一终端可为固定或移动的终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記実施形態、及び上記変形例をそれぞれ組み合わせるとしてもよい。

也可以将上述实施方式及上述变形例分别组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この接続部材は、X−Z平面内で表示部102が回転可能に形成されていてもよい。

该连接部件也可以被构成为使得显示单元 102能够在 X-Z平面内旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

データパケット511は、L−SIGフィールド512及びVHT−SIGフィールド513を含んでもよい。

数据包511可包括 L-SIG字段 512和 VHT-SIG字段 513。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報提供装置100は、受信情報判断部121をさらに備えることとしてもよい。

信息提供设备 100可以进一步包括接收信息确定单元 121。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置200は、受信情報判断部225を備えるものとしてもよい。

信息处理设备 200可以包括接收信息确定单元 225。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報提供装置100は、受信情報判断部121を備えるものとしてもよい。

信息提供设备 100可以包括接收信息判断单元 121。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置200は、表示制御部241をさらに備えるものとしてもよい。

信息处理设备200还可以包括显示控制单元241。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置200は、受信情報判断部242を備えるものとしてもよい。

信息处理设备 200还可以包括接收信息判断单元 242。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報提供装置200は、リスト取得要求処理部222をさらに備えるものとしてもよい。

信息提供设备 200还可以包括列表获取请求处理单元 222。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報提供装置200は、コンテンツ取得要求処理部223を備えるものとしてもよい。

信息提供设备 200还可以包括内容获取请求处理单元 223。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報提供装置200は、リスト送信応答処理部252を備えるものとしてもよい。

信息提供设备 200还可以包括列表发送响应处理单元 252。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報提供装置200は、コンテンツ送信応答処理部253を備えるものとしてもよい。

信息提供设备 200还可以包括内容发送响应处理单元 253。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置300は、リスト取得要求生成部331をさらに備えるものとしてもよい。

信息处理设备 300还可以包括列表获取请求生成单元 331。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置300は、コンテンツ取得要求生成部332をさらに備えるものとしてもよい。

信息处理设备 300还可以包括内容获取请求生成单元 332。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置300は、入力部310、入力情報判断部320をさらに備えるものとしてもよい。

信息处理设备 300还可以包括输入单元 310和输入信息确定单元 320。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、画像形成装置1は、MFPに限定されず、コピー装置等として構成されてもよい。

另外，图像形成装置 1不限于 MFP，也可以作为复印装置等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

医師は、心配しなくてよいと話していましたが、痛み止めは背中の痛みにも効いていますか？

虽然医生说不用担心，但止痛药对后背的疼痛也会起作用吗？ - 中国語会話例文集

それくらいのほうが、振り回され願望の強い世話焼き男子には、受けが良いかと思います。

对于喜欢被人左右并且喜欢照顾人的男人来说，那种程度比较容易被接受。 - 中国語会話例文集

まったく同じはあり得ないのでもう少し具体的に示した方がよい。

完全一样不可能，所以再稍微具体一点表示比较好。 - 中国語会話例文集

私の町内会で進めている再開発がいよいよ大詰めに入った。

我们町内会推行的重建计划终于进入了最后阶段。 - 中国語会話例文集

金や不動産は伝統的によいインフレヘッジとみなされてきた。

黄金和不动产传统上被视为是很好的通货膨胀的对冲工具。 - 中国語会話例文集

顧客とよい関係を維持することが、カスタマーエクイティを増大させることになる。

与客户保持良好关系可以增加企业的顾客资产。 - 中国語会話例文集

ビザを入手するまでの期間を考慮した上で、いつまでにスケジュールを決めればよいですか？

在考虑拿到签证的期间的情况下，什么时候决定行程好呢？ - 中国語会話例文集

もし今日私が伺っても問題ないならば、何時にどこへ行けばよいのですか。

如果我今天去拜访您没有问题的话，那么我几点到哪里去比较好呢？ - 中国語会話例文集

生徒たちは、いい大学を目指して勉強に多くの時間を使うことがよいことと教えられた。

学生们告诉我，为了上好大学应该在学习上多花时间。 - 中国語会話例文集

私も何かすべきだと思ったが、何をすればよいのか分からなかった。

虽然我也觉得应该做些什么，但是我不知道该做什么。 - 中国語会話例文集

今後どのようにしなければならないのか、いよいよ真剣に考えなければなりません。

我终于不得不考虑今后该怎么做了。 - 中国語会話例文集

ほとんどの女性は、よい旦那さんを手に入れるために、外見を磨く努力を惜しまない。

大部分女性为了嫁一个好老公，从不吝啬在外表上下功夫。 - 中国語会話例文集

ベルリンから帰ってきたあとに、そのお金を銀行に移してもよいでしょうか？

从柏林回来之后将那笔钱转移到银行可以吗？ - 中国語会話例文集

時に良いことはバラバラに壊れてしまう。でもだからこそ、さらに良いことが一緒にやってくる。

有时好的东西会支离破碎。但是正因如此更好的东西会同时降临。 - 中国語会話例文集

東京大学に、私たちが訪れる際に使ってよい宿泊施設があるか伺いたいです。

想问一下东京大学有没有在我们访问期间可以使用的住宿设施。 - 中国語会話例文集

私の今回の台湾への旅は私にとってとてもよい経験になりました。

我这次去台湾的旅行对我来说是很好的经历。 - 中国語会話例文集

彼のジョークは機微が欠乏していて、どこで笑えばよいのかわからなかった。

他的玩笑不够精妙，不知道在哪个点笑才好。 - 中国語会話例文集

カーブの途中では、クラッチを切らないでアクセルで速度を加減するとよい。

在转弯的时候，不要踩离合器并用油门调整速度。 - 中国語会話例文集

この中から詳細な2次調査をしたほうがよい課題があればご指示ください。

如果在这之中有需要进行详细的二次检查的课题的话请指示。 - 中国語会話例文集

扇子を開いた時の末広がりな形が繁栄を意味するので、縁起がよいとされています。

打开扇子的时候逐渐展开的模样有繁荣的意思，据说很吉利。 - 中国語会話例文集

サービスを停止するのが、御社にとってよりよい決断であるかと存じます。

停止服务对于贵公司来说是更好的选择。 - 中国語会話例文集

お祝いの品まで頂戴し、何とお礼を申し上げればよいか、言葉もございません。

居然还收到了祝贺的礼品，都不知道该如何感谢了。 - 中国語会話例文集

どのような方法でこの課題に対応するのがよいか、現在検討中です。

用怎样的方法解决这个课题比较好，现在还在讨论中。 - 中国語会話例文集

後からでよいので、本日の会議の議事録を送付していただけますか？

待会儿也没关系，能把今天会议的议事记录发给我吗？ - 中国語会話例文集

新サービスの企画を、A社と共同で行うのは、よい考えだと思います。

与A公司共同进行新服务的策划，我觉得很好。 - 中国語会話例文集