| 意味 | 例文 |
「ようあ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29546件
それは過分な要求である．
这是逾分的要求。
- 白水社 中国語辞典
予防は治療よりも重要である．
预防比治疗更重要。 - 白水社 中国語辞典
（音声が）抑揚があって美しい．
婉转悦耳 - 白水社 中国語辞典
運用の効果は良好である．
运用的效果良好。 - 白水社 中国語辞典
言語の運用は芸術である．
语言的运用是一门艺术。 - 白水社 中国語辞典
当直を2人増やす必要がある．
必须增加俩人值班。 - 白水社 中国語辞典
この幾つかは用兵の道である．
此数者乃用兵之道也。 - 白水社 中国語辞典
この要求は極めて正当である．
这个要求正正当当。 - 白水社 中国語辞典
あえてむやみに容喙しない．
不敢妄自置喙 - 白水社 中国語辞典
この人は凡庸のやからである．
此人是个中庸之辈。 - 白水社 中国語辞典
仕事を重要であると見なす．
以工作为重 - 白水社 中国語辞典
事柄はかなり重要である．
事情相当重要。 - 白水社 中国語辞典
この問題はとても重要である．
这个问题重要得很。 - 白水社 中国語辞典
彼は用意周到である．
他准备得很周到。 - 白水社 中国語辞典
滋養のある食物・薬品．
滋养品 - 白水社 中国語辞典
運用が思いのままである．
运用自如 - 白水社 中国語辞典
この場合、BD．INFOのExtensionのような特別な情報は必要がない。
在这种情况下，不需要 BD.INFO的 Extension这样的特殊信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような場合に、追加のステップが要求されるだろう。
在这种情况下，将需要附加步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
516で表されるように、MSはSIP GWにLCP構成要求メッセージを送信する。
如在 516所描绘的，MS向 SIP GW发送 LCP配置请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
このSIPINVITE要求はS6で示すようにSCCアプリケーションサーバ11へ送信される。
将这个 SIP邀请请求发送 S6给 SCC AS 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
プリズム構造のアレイは、同じような方法で使用され得る。
可以按相似的方式来使用棱镜结构的阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、安定必要時間データは、図12に示すように、更新される。
其结果，稳定所需时间数据如图 15所示被更新。 - 中国語 特許翻訳例文集
私にはスキルアップするための努力が必要なようです。
我好像有必要努力提升技能。 - 中国語会話例文集
今後は安心して弊社の製品を使用して頂けるよう努めます。
今后会努力让大家安心地使用本公司的产品。 - 中国語会話例文集
外部ソフトウェアではどのような付属機能を利用しますか？
在外部软件中使用什么样的附属功能啊？ - 中国語会話例文集
確実に必要な協議事項を全て取り上げるようにしなさい。
请确实地采纳所有的必要协议事项。 - 中国語会話例文集
専用の閲覧用アプリケーションをダウンロードすることが必要です。
必须下载可以阅览的专用的应用软件。 - 中国語会話例文集
私にはスキルアップするための努力が必要なようです。
我在磨练技巧上还需要努力。 - 中国語会話例文集
ボリュマイズなシャンプーを使うよう美容師がアドバイスしてくれた。
美容师建议我使用富弹性配方的洗发香波。 - 中国語会話例文集
屋外で使用する場合は、風上から消火するようにしましょう。
在室外使用的时候，请从上风处灭火。 - 中国語会話例文集
必要だと思う項目をいくつかピックアップしてみよう。
把觉得需要的项目挑出来几个吧。 - 中国語会話例文集
車を利用する人はこの期間、迂回路を使うように案内される。
将引导开车的人在此期间使用迂回路线。 - 中国語会話例文集
弊社クライアント様より次のような要望を頂戴しております。
弊公司从客人那得到了以下的要求。 - 中国語会話例文集
各種生産費用の割合は，むだのないように割りふるべきだ．
各种生产费用之间的比例，应该合理调配。 - 白水社 中国語辞典
彼の得意げな様子では，その試合にきっとまた勝ったようだ．
看他那得意的样子，这场比赛，一定又赢了。 - 白水社 中国語辞典
皆はこの資金をどのように使用するかを一緒になって話し合う．
大家共同协商这笔资金怎样使用。 - 白水社 中国語辞典
今回の日本滞在があなたにとって有意義でありますように。
希望这次在日本逗留，对你来说很有意义。 - 中国語会話例文集
あなたには無駄な入荷を未然に防ぐよう管理する責任がある。
你有责任管理来防止不需要的进货。 - 中国語会話例文集
あなたには無駄な発注をさせないよう管理する責任がある。
你有责任管理来防止不需要的订购。 - 中国語会話例文集
あなたには無駄な発注をしないよう管理する責任がある。
为了不下浪费的订单，你有责任进行管理。 - 中国語会話例文集
私にはあなたに話すような面白いことは何もありません。
我没有任何可以跟你说的趣事儿。 - 中国語会話例文集
あなたは時々、浮き浮きするようなことがありますか？
你有时候会遇到什么让你兴高采烈的事吗？ - 中国語会話例文集
あなたはこの仕事に、あまり貢献しているようには見えない。
你看起来对于这项工作并没有做出什么贡献。 - 中国語会話例文集
あなたがありのままの私を受け入れられないように感じる。
我感觉到了你接受不了这么样的一个我。 - 中国語会話例文集
あなたはその山を登ってみようとしたことがありますか？
你不想尝试着爬那个山一下吗？ - 中国語会話例文集
あなたからの通知を無視するようなことは一度もありません。
我从没做过像是忽略过你的通知这种事。 - 中国語会話例文集
あなたたちのような素敵な家族に出会えて幸せです。
能遇见像你们这样好的家人我很幸福。 - 中国語会話例文集
この一年があなたにとって素晴らしく有意義でありますように。
希望对你来说这一年是美好而有意义的。 - 中国語会話例文集
あなたとあなたのご家族がいつまでも元気でいるよう祈っています。
我祈祷你和你的家人永远健康。 - 中国語会話例文集
あなたのことをまるで初めてであった兄弟のように感じています。
我感觉你简直就像是初次见面的兄弟一样。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
