「ようあ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なお、送信側アンテナの番号や、RSSI値を合わせて表示するようにしてもよい。

此外，可以将发送侧天线的序号与 RSSI值合在一起来显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

コピー不可を示す画像は、図15に示すように、「コピー不可」という文字列であっても良い。

如图 15所示，表示不可复印的图像可以是“不可复印”的字符串。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用量は、対応するユーザが使用中の紙の量を示す情報である。

使用量是表示对应的用户在使用中的纸张量的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々なアプリケーションにおいて、アクセス・ポイントを示すために、その他の用語が使用されうる。

在多种应用中，可以使用其它术语来指代接入点。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16Aでも図示されているように、信号1600aは、情報ビット1600bとFQIの組み合わせを表わす。

还如图 16A所示，信号 1600a表示信息比特 1600b和 FQI的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

検証ユニット310は、さらに、電子署名σが正確であるか否かの情報を出力するように適合されている。

验证单元 310还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなサイズの一つは、低解像度の「サムネイル」サイズの画像である。

一个此大小为低分辨率的“拇指指甲”大小图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この換算の目的は、非常に弱い蛍光光線をはっきり分かるように改善することにある。

该换算的目的是改善非常弱的荧光的可见性。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス実行装置205は、サービスの実行を要求する要求装置である。

服务执行装置 205是被配置为请求执行服务的请求装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、サービス実行装置205は、サービスの実行を要求する要求装置である。

在图 4所示的示例中，服务执行装置 205是被配置为请求执行服务的请求装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、サービス実行装置205は、サービスの実行を要求する要求装置である。

换句话说，服务执行装置 205是被配置为请求执行服务的请求装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

既に述べたように、x軸はビットレート（kbps）を表し、y軸はPSNR（dB）を表す。

如上所述，x轴代表用 kbit/s表示的比特率，而 y轴表示以 dB为单位的 PSNR。 - 中国語 特許翻訳例文集

インジケータは、方法300のブロック310を参照して述べたようなものであり得る。

该指示符可以是如参照方法 300的框 310所描述的。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の他の実施形態では、変調は、16QAM又は64QAMのような振幅変調スキームである。

在本发明的其它实施例中，所述调制可以是诸如 16-QAM或 64-QAM的振幅调制机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの実施形態において、右眼用光源32及び左眼用光源31が、固体光源である。

在许多实施例，右视光源 32和左视光源 31是固态光源。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、図8（b）に示すような動画像を簡単に撮影することが可能である。

因此，可以简单地拍摄图 8B所示的动态图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、明確にするため、一部の要素の大きさは他の要素の大きさより誇張してある。

例如，为了清楚起见，一些元件的尺寸相对于其它元件而被放大。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、この機能を利用するためには、ユーザはキーの押下操作を行う必要がある。

然而，为了使用该功能，用户要按下按键。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、水平ライン間で輝度差が生じないようにするためである。

即，所述布局是为了防止所述水平线之间产生亮度差。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この特定方法であるが、簡単に説明すれば、次のような方法により行われる。

要注意的是所述指定方法是按照下述方式简要进行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明を適用した第4の実施例となる携帯電話機の要部の斜視図である。

图 11A和 11B是按照本发明的第四实施例的便携式电话机的主要部分的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明を適用した第5の実施例となる携帯電話機の要部の斜視図である。

图 13是按照本发明的第五实施例的便携式电话机的主要部分的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明を適用した第6の実施例となる携帯電話機の要部の斜視図である。

图 15是按照本发明的第六实施例的便携式电话机的主要部分的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に前記UEが利用可能なPUCCHリソースを持たない場合、SRは、RACHアクセスの送信を必要とする。

特别是在当 SR需要发送 RACH接入时 UE没有可用的 PUCCH资源的情况下。 - 中国語 特許翻訳例文集

特にUEが利用可能なPUCCHリソースを持たない場合、SRはRACHアクセスの送信を必要とするだろう。

特别地，如果 UE没有 PUCCH资源可用，此时 SR将需要RACH接入的发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、送信mのためのSTFサブキャリアkは以下のように定義される：

在这种情况中，将用于发射 m的 STF子载波 k定义为： - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、送信mのためのSTFサブキャリアkは、以下のように定義される：

这种情况中，将用于发射 m的 STF子载波k定义为： - 中国語 特許翻訳例文集

AES暗号演算の出力をビット列で表すと、バイトは次のように順序付けされる：

当将 AES密码运算的输出表示为比特串时，字节排序如下： - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】左目用画像及び右目用画像を抽出する処理の例を示す図である。

图 24是图示提取左眼图像和右眼图像的处理的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】左目用画像及び右目用画像を抽出する処理の例を示す図である。

图 25是图示提取左眼图像和右眼图像的处理的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】左目用画像及び右目用画像を抽出する処理の例を示す図である。

图 27是图示提取左眼图像和右眼图像的处理的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】左目用画像及び右目用画像を抽出する処理の例を示す図である。

图 28是图示提取左眼图像和右眼图像的处理的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCは、障害管理、性能監視および保護スイッチングなどの適用例に有用である。

CC对于像故障管理、性能监控和保护交换之类的应用是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、供給ノードN101の電圧を“VTT（信号電圧V1の最大値）”よりも低くすることができる。

这样，可以使供给节点 N101的电压比“VTT(信号电压V1的最大值 )”低。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】変更可能な構文要素を選択する処理の概要を示す図である。

图 1图示了选取可改变的语法元素的处理的概览。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、静的なチャネル内での時間ベースのフィルタリングの使用は、重要である。

然而，在静态信道中使用基于时间的滤波是很重要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図7に示すように、DPF1A、1B間で、ピア・ツー・ピア接続が確立する。

由此，如图 7所示，在 DPF1A、1B之间建立对等连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15に示すように、ステップS21乃至ステップS29については、上述した通りである。

如图 15所示，步骤S21～步骤 S29如上所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、輻輳角α，β，γの大小関係はα＜γ＜βの関係となる。

如图 1所示，收敛角α、β和γ的相比较的大小关系是α＜γ＜β。 - 中国語 特許翻訳例文集

この種のデバイスの一例は、波長選択スイッチのような光スイッチである。

这样的装置的一个示例是光开关，诸如波长选择开关。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示すように、改善されたビーコンプリアンブル202は、アクセスID108（図1に示す）を含まない。

如图 2所示，改进的信标前导符 202不包括接入 ID 108(参见图 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

半透明スクリーン92は、WO2005096095および／またはWO2007052005で説明されるような、銀膜スクリーンである。

半透明屏幕 92为如在第 WO2005096095和 /或第 WO2007052005专利中所述的箔屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、黄色のLEDがオフであるとき、これは“指を離す”ようにユーザに指示している。

最后，当琥珀色 LED关闭时，则指示用户“移开手指”。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図8、図9の登録要求805,911の構成は、登録要求450と同一である。

另外，图 8、图 9的登录请求 805、911的结构与登录请求 450相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、このような危険性を低下させることを可能とするものである。

根据本实施例，危险能够被降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明のために、FEC誤り訂正プロセスを、コアネットワークセグメント14用に利用すると仮定する。

出于说明的目的，假设 FEC纠错过程将用于核心网络段 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、原稿トレイ4の上方には、原稿供給ローラ5を配設してある。

如图 1中所示，文稿供给辊 5布置在文稿托盘 4上方。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ159は、このような処理を示し、その1つの例がホワイトバランス補正である。

步骤 159表示该处理，其例子是白平衡校正。 - 中国語 特許翻訳例文集

勾配フィルタカーネルは一般に、勾配値をどのように用いるかに応じて選択可能である。

一般可基于将如何使用梯度值来选择梯度滤波器内核。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、注目画素がRGB値（255，210，180）であれば、Diff（P）＝255−180＝75、のように求めることができる。

例如，关注像素若为 RGB值 (255，210，180)，则可求出 Diff(P)＝ 255-180＝ 75。 - 中国語 特許翻訳例文集