| 意味 | 例文 |
「よういさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33471件
このようにするのもより実際的ではないか．
这样做岂不也实际些？
- 白水社 中国語辞典
彼らは帝制を復活しようと鳴り物入りで騒ぎたてる．
他们为复辟帝制吹吹打打。 - 白水社 中国語辞典
今年は異常気候で，春なのに冬のように寒い．
今年气候反常，春行冬令。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの財産を独り占めしようとしている．
他想独吞这笔财产。 - 白水社 中国語辞典
我々は廃品になったバイトを再利用する必要がある．
我们必须翻新废刀具。 - 白水社 中国語辞典
このように逐一詳しく述べていくと少し煩瑣である．
这样铺陈下去有些烦琐。 - 白水社 中国語辞典
役立たずのばか者，腐り果てて教育のしようがない人．
朽木粪土((成語)) - 白水社 中国語辞典
風向きが悪いのでそれを避け，損害を少なくしよう．
躲躲风头，少受损失。 - 白水社 中国語辞典
部屋の中はまるで冷蔵庫のように寒い．
屋子里好像冰房一样的冷。 - 白水社 中国語辞典
朝鮮人参は今栽培できるようになった．
人参现在可以家种了。 - 白水社 中国語辞典
国の政策を大衆によくわかるよう説明する．
把国家的政策向群众解释清楚。 - 白水社 中国語辞典
先に重要な内容を言って，それから他の事を言う．
先拣重要的说，再说其他。 - 白水社 中国語辞典
一切前と同じように，元の計画に従って進める．
一切仍旧，按原计划进行。 - 白水社 中国語辞典
ここで実際的例を挙げて説明しよう．
现在举个实际的例子来说明。 - 白水社 中国語辞典
注意して，服を引き裂かないように．
小心点儿，别撕衣服。 - 白水社 中国語辞典
サナトリウムで静養している人，療養者．
休养员 - 白水社 中国語辞典
役立たずのばか者，腐り果てて教育のしようがない人．
朽木粪土((成語)) - 白水社 中国語辞典
どうして勢い盛んな旭日と勝ちを競えようか！
怎能同磅礴的旭日争胜呢？ - 白水社 中国語辞典
この村を一人残らず惨殺しようと企てている．
阴谋血洗这个村子。 - 白水社 中国語辞典
革命は散歩のようにのんびりしたものではない．
革命可不像散步那样悠闲。 - 白水社 中国語辞典
にじのような鮮やかな色彩は非常にきれいである．
彩虹般的艳丽色彩十分悦目。 - 白水社 中国語辞典
このような古い芸術が盛んになることを得た．
这种古老艺术得到了振兴。 - 白水社 中国語辞典
このような操作方法は規定によく合っている．
这种操作方法很正规。 - 白水社 中国語辞典
このとき、矢印252に示されるように、係数aが対称拡張される。
此时，如箭头 252所示，系数 a对称地扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集
示されたように、信号S2（f）は、位相回転装置405aに入力される。
如图所示，信号 S2(f)是相位旋转器 405a的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、矢印152に示されるように、係数aが対称拡張される。
此时，如用箭头 152标记的，对称地扩大系数 a。 - 中国語 特許翻訳例文集
若くて健康なうちに出来るだけお金をたくさん貯めるようにしなさい。
趁年轻健康的时候尽可能的多存些钱。 - 中国語会話例文集
それらがどのように効率的に実行されえるのか見ておきなさい。
暂且看看那些能够如何有效实行。 - 中国語会話例文集
御帰りなったら、すぐ電話を下さるようお伝えください。
请传达回来之后马上给我打电话。 - 中国語会話例文集
まるでにんじんの好きなうさぎのいるお月さまのようです。
看起来简直就像住着喜欢胡萝卜的兔子的月亮。 - 中国語会話例文集
どうか中に立ってわだかまりを疎通させるようにしてください．
请从中疏通一下隔阂。 - 白水社 中国語辞典
さまざまな態様が、図面を参照して記載される。
现在参看图式来描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
この概要は、企図されるすべての態様の包括的概要ではなく、すべての態様の主要な要素または不可欠な要素を特定するものでも、いずれかの態様またはすべての態様の範囲を示すものでもない。
此概述并非对所有预期方面的广泛概括，且不希望识别所有方面的主要或关键要素或描绘任何或所有方面的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に示すように、さまざまな態様にしたがって、所望されない強いセルからの信号のキャンセルを容易にする方法700が例示される。
参考图 7，图解了根据各方面的便于消去来自不合需的强蜂窝小区的信号的方法700。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような電源供給系統が採用されている場合に、特に、本発明は有効であろう。
当采用这种供电线路时，本发明特别有效。 - 中国語 特許翻訳例文集
これっぽっちの雨風にさえしりごみするようでは，どうして昔からの処女地を開墾できようか？
假如这点风雨都要退缩，怎么能开垦古老的处女地？ - 白水社 中国語辞典
その場合、3GPPの仕様書により決められているように、WB CQI/PMIがドロップされ、RIが変わらずに送信される。
在该情况下，如3GPP规范所述，WB CQI/PMI被丢弃，并且 RI仍被传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
サービスの種類は、上記したように特に限定されるものではない。
如上所述，服务的种类不具体限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
ごめんなさい、私どものメールサーバがなにかおかしいようです。
对不起，我们的邮件服务器好像有点不对劲 - 中国語会話例文集
取った寿司皿はベルトの上に戻さないようお願いします。
请不要将取下的寿司盘放回传送带。 - 中国語会話例文集
100円均一コーナーの商品のご清算は専用レジをご利用下さい。
100日元商品区的结账请使用专门的收银台。 - 中国語会話例文集
彼は，一切が変わり，河の水さえ楽しく歌っているかのように感じた．
他觉得一切都变了，仿佛江水也在欢唱。 - 白水社 中国語辞典
クラス全員の名義であなたが交歓会に参加されるよう招請する．
以全班同学的名义邀请您参加联欢会。 - 白水社 中国語辞典
ようとして音沙汰がない，さっぱり便りがない，ナシのつぶてである．
杳无音信((成語)) - 白水社 中国語辞典
いくつかの態様によれば、MS150のような各々接続されたMSは、512で表されるように、特有のUDPポートが割り当てられる。
根据一些方面，如在 512所描绘的，为每个连接的 MS(例如 MS 150)分配特定的 UDP端口。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、図18に示すように、人検出を利用して、人らしさを指標とする評価値を被写体情報として求めるようにしてもよい。
此外，如图 18中所示，通过利用人的检测，使用人的相似性作为指标的评估值也可以被获得作为对象信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
電灯をつけてください私たちが歩いて行くのに都合がよいように，私たちが歩いて行くのに都合がよいように電灯をつけてください．
请你把电灯开开，我们好过去。 - 白水社 中国語辞典
配布しました書類をご一読くださいますようお願い致します。
请把发的资料都读一下。 - 中国語会話例文集
人に持っていかれないよう，このスーツケースの番をしていてください．
看着点儿这个箱子，别叫人拿走了。 - 白水社 中国語辞典
（義理の兄に対し）貴方がいろいろお教えくださるようお願い致します．
祈望如兄多多指教。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
