「ようい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ザーザーという大雨がバケツをひっくり返したように降りだした．

哗哗的大雨就像瓢泼似地下起来。 - 白水社 中国語辞典

2人は昔の恨みを解消して，現在では当初のように仲良くなった．

两人消释了前嫌，现又和好如初。 - 白水社 中国語辞典

責任者のたるみで仕事を進めようにも進められない．

负责人的懈怠使工作无法开展。 - 白水社 中国語辞典

その言葉は一筋の甘い湧き水のように，深く心の中にしみ込んだ．

这句话，像一道甘泉，深深地流进他的心田。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をちゃんとやるつもりであるが，どのようにやるかがわからない．

他心想把工作做好，但又不知如何做。 - 白水社 中国語辞典

その絵は展覧ホールのちょうど中央に人目を引くように掛けられている．

那幅画醒目地挂在展厅正中。 - 白水社 中国語辞典

彼は古典文学の面でたいへん教養がある，教養に富む．

他在古典文学方面很有修养。 - 白水社 中国語辞典

どうやら彼は既に長年にわたってそのつもりでいたようである．

看来他已蓄意多年了。 - 白水社 中国語辞典

今度の実験がどうして成功したかを私が説明しよう．

我来叙述这次试验是怎么搞成功的。 - 白水社 中国語辞典

この考えが走馬灯のように彼の頭の中でぐるぐる回っている．

这个念头同走马灯似的在他脑子里旋转。 - 白水社 中国語辞典

夕食後はいつものように森に出かけしばらく散歩する．

晚饭后循例到树林散一会儿步。 - 白水社 中国語辞典

この事はどのようにすべきか，ちょっと考えてごらんなさい．

你寻思寻思，这件事该怎么办。 - 白水社 中国語辞典

山津波が突然やって来て，比べようもないほど猛烈である．

山洪暴发，迅猛无比。 - 白水社 中国語辞典

蒙恬は長城を築いて…延々として1万余里連なるようにした．

蒙恬筑长城…延袤万余里。 - 白水社 中国語辞典

暴行は午後3時まで延々と続いてようやく収まった．

暴行一直延续到下午三时才收场。 - 白水社 中国語辞典

新しいプランを実践の中に持ち込んで検証してみよう．

把新方案拿到实践中去验证验证。 - 白水社 中国語辞典

ある友人が私にその友人のために処理するように依頼した．

有一个朋友央托我替他办理。 - 白水社 中国語辞典

作家は生活の中から栄養素を吸収する必要がある．

作家必须从生活中吸收养分。 - 白水社 中国語辞典

海に面している条件を利用して昆布・ワカメなどを養殖できる．

利用靠海的条件可以养殖海菜。 - 白水社 中国語辞典

君は（誰に強要することができるのか→）誰にも強要することはできない．

你要挟得了谁呢。 - 白水社 中国語辞典

お金をきんちゃくにねじ込んで，落とさないように気をつけろ．

快把钱揣在腰里，小心掉了。 - 白水社 中国語辞典

道のりははるかに遠く，いつの日に故郷に帰り着くことができようか？

路途遥遥，何日才能回到故乡？ - 白水社 中国語辞典

映画を見に行こうか，でなければ公園へ行って散歩しようよ．

看场电影去吧，要不就到公园走走。 - 白水社 中国語辞典

彼は目をくるくる動かして，何かを考えているようだった．

他转动着眼珠，好像在思索着什么。 - 白水社 中国語辞典

うつうつとして楽しまず，どうやら心に秘めた憂いがあるようだ．

闷闷不乐，似有隐忧。 - 白水社 中国語辞典

あなたがこのようないでたちをすると，打って変わってりりしく見える．

你这般装束，另是一番英姿。 - 白水社 中国語辞典

薄黒い遠くの山並みは，まるで跳びはねる鉄の獣の背骨のようだ．

淡黑的远山，仿佛是踴跃的铁的兽脊似的。 - 白水社 中国語辞典

我々の遊撃は敵をして日夜落ち着くことができないようにした．

我们的游击使敌人昼夜不得安宁。 - 白水社 中国語辞典

外は月の光がさして明るいので，外へ出てちょっと散歩をしよう．

外头是月亮地儿，出去散散步。 - 白水社 中国語辞典

出国しようという目的を実現するため，彼はあちこち手づるを求める．

为达到出国的目的，他四处运动。 - 白水社 中国語辞典

この事が一日も早く成功を収めることができるよう願うばかりである．

但愿这件事能早日办成。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女のあのとがめるようなまなざしには我慢できない．

我受不了她那责怪的目光。 - 白水社 中国語辞典

彼に会ったらどのように話すべきか，私に教えてください．

你教给我，见了他应该怎么说。 - 白水社 中国語辞典

あなたのやりたいようにやるなんて，そんなことどうして許されるものか！

你想怎么着就怎么着，那哪儿行啊！ - 白水社 中国語辞典

君は彼にかまをかけようとしても，彼は君の術中に落ちないよ！

你想诈他，他才不上你的当呢！ - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は君に脅しをかけようとしているのだ，彼のやり口に耳を貸すな．

他这话诈唬你，别听他那一套。 - 白水社 中国語辞典

全文をそのまま載せる必要はなく，要点をまとめて発表してよい．

不必全文照登，可以摘要发表。 - 白水社 中国語辞典

その場になって支度しないで済むように，荷物をちゃんと準備しておく．

把东西准备好，省得临时张罗。 - 白水社 中国語辞典

誰が重大な事柄を決定する力を持っても，私はこのようにする．

不管谁掌权，我都这样做。 - 白水社 中国語辞典

彼は何本かしょぼしょぼとした猫のようなひげを生やしている．

他长着几根稀疏猫一样的胡须。 - 白水社 中国語辞典

自分がよくわからないのに，他人にはっきりわからせることができようか！

以其昏昏，岂能使人昭昭？ - 白水社 中国語辞典

現在ではほとんどが電灯による照明を使うようになった．

现在基本上都用电灯照明了。 - 白水社 中国語辞典

党は明るい灯火のように人々を照らして前進させる．

党像一盏明灯照引着人民前进。 - 白水社 中国語辞典

この知らせを聞いて，心中まるでどきっとしたかのようである．

听了这个信息，心里像折个儿一样。 - 白水社 中国語辞典

彼がこのようにわめいて，それで皆はびっくりして目を覚まされた．

他这一…喊，大家都被惊醒了。 - 白水社 中国語辞典

我々の大学を再編して自由で開かれた学習の場にしよう．

要把我们大学整顿成自由开放的学习园地。 - 白水社 中国語辞典

それらのビルは外形が単調で，まるで同じマッチ箱のようだ．

那些楼外形单调，像整齐的火柴盒。 - 白水社 中国語辞典

3563元を受け取ったが，さしあたり端数を除いた3000元を預金しよう．

收到元，暂时把整数元存起来。 - 白水社 中国語辞典

自分自身が正しくないのに，どうして人を正しくできようか．

自己不正，怎么能正人。 - 白水社 中国語辞典

この手の施しようのない状況を誰が持ちこたえ得るだろうか．

这乱摊子谁支撑得住。 - 白水社 中国語辞典