「ようい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の働いているお店では、雑貨や家具、洋服などを扱っています。

我工作的店经营杂货，家具，服装等等。 - 中国語会話例文集

彼は著書の中でオーステナイト溶接金属について解説している。

他在书中对奥氏体焊接金属做了讲解。 - 中国語会話例文集

その旅行会社は今ハネムーナーに特別提供を用意している。

那家旅行社现在有针对蜜月夫妻的特别方案。 - 中国語会話例文集

それについては、私は少し様子を見てみたいと思います。

关于那个，我想稍微看一下情况。 - 中国語会話例文集

あなたに過大な要求をしたのではないかと心配しています。

我在担心是不是对你的要求太高了。 - 中国語会話例文集

そのメールに書かれている内容を完全には理解していません。

我完全不理解那封邮件里写的内容。 - 中国語会話例文集

それは許容範囲内の場合とそうでない場合があると思う。

我觉得那个有在容许范围内的情况也有不在的情况。 - 中国語会話例文集

今週の火曜日に営業会議と同時に説明会を開催します。

这星期的周二会同时召开营业会议和说明会。 - 中国語会話例文集

あなたは綺麗なのでエステサロンも整体も行く必要がない。

因为你很漂亮所以完全没有去美容沙龙的必要。 - 中国語会話例文集

避難の際、エレベーターは絶対に使用しないで下さい。

避难的时候，请一定不要使用电梯。 - 中国語会話例文集

いくつかの要求が依然として対処されないままである。

一些要求依然没有得到解决。 - 中国語会話例文集

昨日部屋で練習した内容を先生に聞いてもらいました。

昨天在房间练习的内容让老师听了。 - 中国語会話例文集

あの人は美容に気を使っているため、いくつになっても若々しい。

因为那个人很注意美容，所以不管多少岁都很年轻。 - 中国語会話例文集

よろしければ、都合のいい曜日と時間を教えてください。

如果可以的话，请告诉我你合适的日期和时间。 - 中国語会話例文集

その女優は外泊するときはいつもコデインを服用していた。

那个女演员留宿在外时常常服用可待因。 - 中国語会話例文集

より詳しい説明が必要な場合は別途お申し付け下さい。

如果您需要更加详细的说明，请另外吩咐。 - 中国語会話例文集

弊社の製品画像を利用したいとのご連絡、ありがとうございます。

感谢您联络说想要使用本公司的产品图像。 - 中国語会話例文集

ご契約にあたり以下の条項に合意して頂く必要がございます。

需要您同意合同中的以下条例。 - 中国語会話例文集

ご契約の際には身分証をご提示頂く必要がございます。

在签约的时候需要出示身份证明。 - 中国語会話例文集

管理職養成講座の第2期受講生の開催が決定しました。

决定举办第二期管理职位养成讲座。 - 中国語会話例文集

ご入力内容をお確かめの上、再度お手続きをお願いいたします。

在确认输入内容后，请继续完成手续。 - 中国語会話例文集

貴社の会社概要は次の通りで間違いないでしょうか。

贵公司的公司简介是下面写的那样没错吧？ - 中国語会話例文集

採用に関しては弊社人事課まで直接お問い合わせください。

关于录取的事情请直接询问人事课。 - 中国語会話例文集

大変残念ではございますが、またの機会にご利用くださいませ。

虽然很遗憾，但是请您下次再使用。 - 中国語会話例文集

この製品は防水仕様ではございませんが、よろしいでしょうか。

这个产品没有防水功能，您可以接受吗？ - 中国語会話例文集

いつも弊社サービスをご利用頂きありがとうございます。

感谢您一直以来使用本公司的服务。 - 中国語会話例文集

主要部品以外は海外にアウトソーシングをしています。

主要零件以外都是外包给国外的。 - 中国語会話例文集

改組にあたり新しい会社名を決定する必要があります。

由于重编需要决定新的公司名称。 - 中国語会話例文集

屋外で使用していたため一部日焼けによる変色がございます。

因为在室外使用，一部分由于日晒而变色了。 - 中国語会話例文集

資料を貸与します。ご利用頂いた後はご返却下さい。

将资料借给您，使用之后请归还。 - 中国語会話例文集

50/60Hzと記載されている場合、日本国内のどこでもご利用頂けます。

记载了50/60Hz的话，可以在日本国内的任何地方使用。 - 中国語会話例文集

ご提案内容について具体的に教えて頂けますか。

关于提出的建议能更详细的告诉我一下吗？ - 中国語会話例文集

金曜日に開催予定の会議の招集をかけてください。

请召集计划在周五召开的会议的参会人员。 - 中国語会話例文集

今後同様の問題が発生した場合は、的確に対応いたします。

今后在发生同样的问题的时候会进行恰当的处理。 - 中国語会話例文集

最近急増しているのが、インターネットを利用したいじめです。

今年急剧增加的是利用互联网进行的欺凌现象。 - 中国語会話例文集

内容が間違っていたので、訂正したものを再度送ります。

因为内容错误，所以再次发送改正后的物品。 - 中国語会話例文集

この仕様についていくつか確認したいことがあります。

关于这个做法我有几个想要确认的地方。 - 中国語会話例文集

あなたが必要な準備を終えていると聞いて安心している。

我听说你完成了必要的准备就安心了。 - 中国語会話例文集

私のこの不器用な口は，思いついたことでも言葉に表現できない．

我这张笨拙的嘴，想到的也说不出。 - 白水社 中国語辞典

お互いよく知り合っているので，他人行儀にする必要はない．

彼此都很熟悉，不要客气了。 - 白水社 中国語辞典

測定の結果，この機械は設計要求と完全に一致していた．

经过测定，这台机器完全符合设计要求。 - 白水社 中国語辞典

こいつは下心がえげつない，我々は用心しなければならない．

这个人用心恶毒，我们要多加小心。 - 白水社 中国語辞典

彼女は年は既に若くはないが，美しい容姿はまだ残っている．

她虽年事已高，但风韵犹存。 - 白水社 中国語辞典

お前の様子を見ていると，魂が肉体から抜け出てしまったのではないか？

看你这个样子，是不是被勾了魂了？ - 白水社 中国語辞典

えささえ用意しないで魚を釣りに来るなんて，何と言っても珍しいよ．

鱼饵都不准备就来钓鱼，还很罕见呢。 - 白水社 中国語辞典

今年の様子を見れば，雨は少ないはずはない，きっと多いだろう．

看今年这架势，雨水少不了。 - 白水社 中国語辞典

太陽の光の下で花がとてもあでやかに愛らしく咲いている．

阳光下鲜花开得那么娇艳可爱。 - 白水社 中国語辞典

自然条件はこんなによいけれども，十分には利用されていない．

自然条件尽管这样好，却没有得到充分的利用。 - 白水社 中国語辞典

この問題は本当に容易じゃないから，よく検討しなければならない．

这个问题可不简单，得好好研究一下。 - 白水社 中国語辞典

（文革大革命時の用語）古い殻に閉じこもって積極的に行動しない主義．

爬行主义 - 白水社 中国語辞典