「ようい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

封建主義は山のようにのしかかっている．

封建主义像山一样压在头上。 - 白水社 中国語辞典

彼らは私に過ちを認めるように無理強いする．

他们压我承认错误。 - 白水社 中国語辞典

彼は全身氷のように冷たい水に浸かった．

他全身淹没在冰冷的水里。 - 白水社 中国語辞典

特別支出金はその項目にのみ使用する・流用できない．

专款专用 - 白水社 中国語辞典

ドアに手を挟まないように気をつけてね．

小心门掩了手。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのような生活に対して非常に嫌悪を感じた．

他们对这样的生活颇感厌烦。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのような生活に対して反感を持つ．

他对这种生活非常厌恶。 - 白水社 中国語辞典

これは植物の生長に必要な栄養素である．

这是植物生长必需的养料。 - 白水社 中国語辞典

あなたのこの一言はどうやら急所を突いたようだ．

您这一句话算是点到腰眼上了。 - 白水社 中国語辞典

明日もしまだ雨が降っていたらどうしよう？

明天要是还下雨［的话］怎么办？ - 白水社 中国語辞典

夜は昼間よりもいっそう用心が必要だ．

夜间比白天需要更多的留神。 - 白水社 中国語辞典

子供は私の胸にもたれかかって，離れようとしない．

孩子依在我怀里，不肯离开。 - 白水社 中国語辞典

人の群れから雷鳴のような拍手の音が起こった．

人群中发出像雷鸣一般的掌声。 - 白水社 中国語辞典

わずか1年や半年そこらでは変わりようがない．

一年半载变不了。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは飛ぶように駆けて行った．

战士们飞一样地跑去了。 - 白水社 中国語辞典

綿密にチェックしてミスの出ないようにする．

仔细检查以免出错。 - 白水社 中国語辞典

消極的要因を積極的要因に転化する．

把消极因素转变为积极因素。 - 白水社 中国語辞典

彼には何ら変わったところがあるようには見えない．

看不出他有什么异样。 - 白水社 中国語辞典

技術革新は生産を高める重要な要因である．

技术革新是提高生产的重要因素。 - 白水社 中国語辞典

我々は君がそのようにすることを決して許さない．

我们决不应许你这样做。 - 白水社 中国語辞典

風に当たるな，風邪を引かないように気をつけよ．

别迎着风，小心着凉。 - 白水社 中国語辞典

何人かの隊員は特別勇猛であるように見えた．

几个队员显得异常勇猛。 - 白水社 中国語辞典

私の勇気はほとんど失われようとしている．

我的勇气丧失殆尽。 - 白水社 中国語辞典

このような仕事は給料がとてもよい．

这种工作薪金十分优厚。 - 白水社 中国語辞典

ここの福利条件は特別手厚いように見える．

这里的福利条件显得特别优厚。 - 白水社 中国語辞典

その素朴な民謡はとても抑揚に富んで美しい．

那首纯朴的民歌悠悠扬扬。 - 白水社 中国語辞典

どのようにしてこの長々しい夜を過ごしたものか．

不知道怎么度过这悠悠长夜。 - 白水社 中国語辞典

このようなゲームはとてもおもしろい．

这种游戏很好玩。 - 白水社 中国語辞典

このような事は子供の思うままにさせられない．

这种事由不得孩子。 - 白水社 中国語辞典

塗料が（こすり）つかないように気をつけて！

小心蹭上油漆！ - 白水社 中国語辞典

総司令官の体格はあたかも1本の松のようである．

总司令的身躯有如一株青松。 - 白水社 中国語辞典

午後幾つかの用事がある，午後用事が幾つかある．

下午有些事。 - 白水社 中国語辞典

お互いにどうやらご縁があるようです．

咱们总算有缘。 - 白水社 中国語辞典

彼らは供与を承諾しようとしない．

他们不答应转让。 - 白水社 中国語辞典

公園（花園・幼稚園）の様子がきちんとしている．

园容整洁 - 白水社 中国語辞典

この機械はどのような原理によって設計したものか？

这机器是根据什么原理设计的？ - 白水社 中国語辞典

彼らは皆君が村にとどまってくれるよう願っている．

他们都愿意你留在村里。 - 白水社 中国語辞典

会議に列席してくれるよう彼に案内する．

约请他列席会议。 - 白水社 中国語辞典

大通りは特別騒々しいようである．

马路上显得格外噪杂。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちはついにこのような旋盤を作り上げた．

工人们终于造成了这种车床。 - 白水社 中国語辞典

この問題はどのように解決すべきか？

这个问题该怎么解决呢？ - 白水社 中国語辞典

事柄がここまで来たら，（どうするか？→）どうしようもないよ．

事情到这种地步，怎么办？ - 白水社 中国語辞典

彼女はこのような見せかけの交際儀礼を憎む．

她憎恨这种虚假的人情俗套。 - 白水社 中国語辞典

とがったきりには，突き刺されないように気をつけろ．

溜尖的锥子，小心扎着。 - 白水社 中国語辞典

このような情けない話は，聞くと耳障りだ．

这些泄气的话，我一听就扎耳杂。 - 白水社 中国語辞典

とばっちりを食わないように，君はこの事に口出しするな．

你别干预这件事，免得沾包。 - 白水社 中国語辞典

この事は私は手を染めようとは思わない．

这事我不想沾手。 - 白水社 中国語辞典

彼はまるで石像のようにまっすぐ立っている．

他像一尊石雕那样站立着。 - 白水社 中国語辞典

このようにして誰に気に障ることをしたというのか．

这样做招着谁了。 - 白水社 中国語辞典

子供は私が食事するよう呼ぶのをまだ待っている！

孩子还等着我招唤他吃饭呢！ - 白水社 中国語辞典