「ようがし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はメールの送信先を間違えたようです。

我好想弄错了对方的邮件地址。 - 中国語会話例文集

どのようにそのガスを制御しますか。

你要怎么调节那个煤气啊？ - 中国語会話例文集

政府はガス税をかけようとしている。

政府想要收燃油税。 - 中国語会話例文集

苦手なものを克服できるようにしたいです。

我想努力克服不擅长的东西。 - 中国語会話例文集

頑張ってもっと英語を勉強しようと思う。

我想努力学习更多英语。 - 中国語会話例文集

二度と同じ間違いをしないように気をつけます。

我会注意不再犯同样的错误。 - 中国語会話例文集

もう少し具体的に考えてみよう。

再想得更具体一点吧。 - 中国語会話例文集

納期に間に合うように、早めに注文お願い致します。

为了能赶上缴纳期，请趁早订购。 - 中国語会話例文集

他の方の迷惑にならないようにお願いします。

拜托不要给其他人添麻烦。 - 中国語会話例文集

これを持ってレジに来ていただくようお願いします。

请拿着这个来收银台。 - 中国語会話例文集

あなたは、どのようなパートナーを探していますか？

你在寻找什么样的伙伴？ - 中国語会話例文集

怪我をしないように気を付けて下さい。

请小心不要受伤。 - 中国語会話例文集

事前に打ち合わせできるよう、調整お願い致します。

为了能事前商议，请做好调整。 - 中国語会話例文集

捕らえられた兵士は嘆願するように私を見た。

我看到了被捕士兵在哀求。 - 中国語会話例文集

下記のように 準備をお願いします。

请按照下面的要求准备。 - 中国語会話例文集

お一人様一点ずつのご利用をお願いしております。

请大家一人一份使用。 - 中国語会話例文集

このような感じで大体の重さの記載をお願いします。

请像这样记录大致的重量。 - 中国語会話例文集

女神のような君に、ずっとそばにいてほしい。

像是女神的你，想让你一直在我身边。 - 中国語会話例文集

思い残しの無いように学生生活を満喫する。

不留遗憾地好好享受学生生活。 - 中国語会話例文集

ご来臨賜りますようお願い申し上げます。

希望您能光临。 - 中国語会話例文集

くれぐれも書き損じのないようにお願いします。

请千万注意不要写错。 - 中国語会話例文集

今月中にご回答下さるようお願いします。

希望您这个月内能给出答复。 - 中国語会話例文集

根無し草のような外人部隊の一員

无依无靠的外国部队的一员 - 中国語会話例文集

彼女はライオンのような髪型をしている。

她的发型像狮子一样。 - 中国語会話例文集

どのような製品をお探しですか。

您要找什么样的产品呢？ - 中国語会話例文集

前向きに、考えるようにしています。

我努力乐观地思考。 - 中国語会話例文集

いつもあなた自身を中心に考えているようです。

你似乎总是考虑你自己。 - 中国語会話例文集

映画を字幕なしで見れるようになることです。

可以看懂没有字幕的电影。 - 中国語会話例文集

彼女を探しているように見えます。

看起来你似乎在找她。 - 中国語会話例文集

そのメガネはどこかに飛んで行ってしまったようです。

那副眼镜好像飞到什么地方去了。 - 中国語会話例文集

彼はいつもこのような間違いをしでかす．

他老爱犯这样的错儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は皆に頭を働かせるように促した．

他动员大伙动脑筋。 - 白水社 中国語辞典

彼に少し早く来るよう懇ろに促す．

敦促他快一些来。 - 白水社 中国語辞典

彼は化学工場に就職するよう配置された．

他分到化工厂工作。 - 白水社 中国語辞典

2人とも互いに譲らないので，調停のしようもない．

两个人各不相让，难以分解。 - 白水社 中国語辞典

気違いじみた進攻，狂ったように進攻する．

疯狂进攻 - 白水社 中国語辞典

魚を長い間煮て煮崩れないようにしなさい．

别把鱼咕嘟烂了。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の勢力を拡大しようといつも考えている．

他老想扩张他的势力。 - 白水社 中国語辞典

電報にてお引き合いくださるようお願いします．

希来电询盘为盼。 - 白水社 中国語辞典

間違っていると知りつつ，強いてあのように言う．

明知不对，愣那么说。 - 白水社 中国語辞典

このような偶然一致する事柄は決して多くない．

这种巧合的事情并不多。 - 白水社 中国語辞典

私は読者の好みに合わせようと考えたのではない．

我没有想去投合读者的口味。 - 白水社 中国語辞典

彼はまだ更に捜してみようと思っている．

他还想再寻寻。 - 白水社 中国語辞典

事柄はこのようにして後へずらされた．

事情就这样延宕下来了。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうしてこのように自分勝手にふるまうのか？

他怎么这样发贼横？ - 白水社 中国語辞典

君のお陰でうまいことしようとは考えない．

我不想沾你什么光。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に彼のために職を捜すように頼んだ．

他请我帮他找个事。 - 白水社 中国語辞典

学級内に正しい気風を保たせよう．

班上要保持正气。 - 白水社 中国語辞典

相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのが上手である。

我擅长说对方喜欢的话，让对方注意。 - 中国語会話例文集

もし音がでなくなったら、電池を交換すれば音が鳴るようです。

如果不能发出声音的话，好像换电池就能发出声音了。 - 中国語会話例文集