「ようが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

容貌が雄々しく顔色がりりしい．

雄姿英发((成語)) - 白水社 中国語辞典

太陽が出て，雪が解けた．

太阳出来了，雪化了。 - 白水社 中国語辞典

言葉が平易で内容が深い．

言近旨远 - 白水社 中国語辞典

（音声が）抑揚があって美しい．

婉转悦耳 - 白水社 中国語辞典

この光効率を利用するように、光学系18は、エテンデューが適合するように、光変調器20に光を供給する必要がある。

为有效地利用此光，光学器件 18必须将所述光递送到光调制器 20以使展度匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに続けて、図1の右上に示すように、右目用画像R1、左目用画像L2、右目用画像R2、左目用画像L3、右目用画像R3、・・・と、左目用画像と右目用画像が交互に表示される。

接着，如图 1中右上部分所示，诸如用于右眼的图像 R1、用于左眼的图像 L2、用于右眼的图像 R2、用于左眼的图像 L3、用于右眼的图像 R3……的用于左眼的图像和用于右眼的图像被交替显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにすることで、どのようなコンテンツであったかをユーザが確認することができる。

这样，用户能确认是哪种内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「ネットワーク」および「システム」は、ここで、互換性があるように使用していることがある。

术语“网络”和“系统”在本文中能被可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

必要なものを探す。

寻找必需的东西。 - 中国語会話例文集

解剖学的な要素

解剖学方面的要素 - 中国語会話例文集

太陽は東から昇る。

太阳从东边升起。 - 中国語会話例文集

需要に合致する

和需求一致 - 中国語会話例文集

解剖学的な要素

解剖学要素 - 中国語会話例文集

適用除外とする。

不适用。 - 中国語会話例文集

栄養学的研究

营养学研究 - 中国語会話例文集

海洋藻類学者

海洋藻类学家 - 中国語会話例文集

プロジェクトの概要

企划的概要 - 中国語会話例文集

考えられる要因

能想到的主要因素 - 中国語会話例文集

表面では断わりながら内心では望んでいる，その気があるようなないようなふりをする．

半推半就 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をやり始めると，（やる気があるようでないようで→）だらだらして，少しも元気がない．

他干起活来，半死不活的，一点精神也没有。 - 白水社 中国語辞典

学習指導要領．

教学大纲 - 白水社 中国語辞典

この事実が発生する以前に，このような惨劇が演じられようとは誰も予想できなかった．

当这事实没有发生以前，谁也不会想到要演这般的惨剧。 - 白水社 中国語辞典

引き伸ばし用印画紙．

放大纸 - 白水社 中国語辞典

学習指導要領．

教学大纲 - 白水社 中国語辞典

（金玉のような外見，ぼろ綿のような中身→）外見はよいが中身はさっぱりである．

金玉其外，败絮其中((成語)) - 白水社 中国語辞典

（植物）ヨウサイ，朝顔菜．

空心菜 - 白水社 中国語辞典

額縁に模様を彫る．

在镜框边儿抠点花儿。 - 白水社 中国語辞典

君が結婚するのに，私には贈るようなものがない，対聯でも書いてあげよう．

你结婚，我没得送，给你写副对联儿吧。 - 白水社 中国語辞典

どこにそのような事があるのか！（‘那样的事情’は「あのような事」を意味するが，‘那样事情’は「あの種の事」を意味する．）

哪有那样的事情？ - 白水社 中国語辞典

要求払いの手形．

即期票据 - 白水社 中国語辞典

このように重い任務を，1人や2人の者がどうして担うことができようか，到底担えない．

这样重的任务，岂是一两个人能够承担的！ - 白水社 中国語辞典

自動車用ガソリン．

车用汽油 - 白水社 中国語辞典

用務員，雑役係．

勤杂工［人］ - 白水社 中国語辞典

科学技術要員．

科学技术人员 - 白水社 中国語辞典

化学肥料を使用する．

施用化肥 - 白水社 中国語辞典

水彩画用絵の具．

水彩画颜料 - 白水社 中国語辞典

このような人が法網をかいくぐれるようであれば，この世に公平というものが存在するであろうか！

这样的人能够逃脱法网，世间上还有公道存在吗？ - 白水社 中国語辞典

（軟膏などの）外用薬．

外敷药 - 白水社 中国語辞典

要害の地を越える．

跨越险隘 - 白水社 中国語辞典

信用貸付資金．

信贷资金 - 白水社 中国語辞典

荷為替信用状．

押汇信用证（状） - 白水社 中国語辞典

LPガス使用自動車．

液化气汽车 - 白水社 中国語辞典

学習・事務用品．

文化用品 - 白水社 中国語辞典

家の雑用で忙しい．

忙于家庭琐事 - 白水社 中国語辞典

（先生がどのように読まれるならば，私はそのように読む→）先生が読まれるとおりに，私は読む．

老师怎么念，我就怎么念。 - 白水社 中国語辞典

正式採用学生．

正取生 - 白水社 中国語辞典

このようにして、画像形成装置の各部が停止する（S308）。

这样，使图像形成设备的单元关机 (S308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この原因としては以下のようなことが考えられる。

作为其原因可以考虑以下情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には次のような設定例が考えられる。

具体而言，考虑以下设定示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが今日忙しいのなら、明日にしよう。

你如果今天忙的话，就定在明天吧。 - 中国語会話例文集