「ようが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私のイマジネーションは羽が生えたかのように自由に飛翔した．

我的想像像长上了翅膀自由地飞翔。 - 白水社 中国語辞典

余計なことを言わないで済むように，彼にしゃべらせないのが一番だ．

顶好不叫他开口，免得费唇舌。 - 白水社 中国語辞典

この突如として襲って来た暴風雨には本当に手の打ちようがない！

这场突然而来的风暴真没有办法应付！ - 白水社 中国語辞典

まるで柔らかい手がほおの上をさすっているかのようだ．

仿佛有一只柔软的手在脸颊上抚摩着。 - 白水社 中国語辞典

彼らはわが国を帝国主義の属国に変えようとする．

他们要把我国变成帝国主义的附庸。 - 白水社 中国語辞典

学習を速めるために，私は学習計画を変更しようと思う．

为了加速学习，我想改变学习计画。 - 白水社 中国語辞典

形勢不利であったがどうしようもなく，ただ焦るばかりである．

见势不妙而又无可奈何，只得干急。 - 白水社 中国語辞典

私が質問しようとしたら，すぐに彼は先を越して言った．

我刚要问话，他就抢先说了。 - 白水社 中国語辞典

このような世の中で最も高貴な愛が私たちを鼓舞する．

这种人世间最高贵的爱鼓舞我们。 - 白水社 中国語辞典

おれたちは立ち上がって地主に対して（革命を起こそう→）反抗しよう！

咱们起来革地主的命！ - 白水社 中国語辞典

（自由市場などで客が目方を確認できるように設けた）公正ばかり．

公平秤 - 白水社 中国語辞典

これは公務だから，皆さんが辞退されないように希望する．

这是公事，希望你们不要推却。 - 白水社 中国語辞典

このような観点に対して，筆者は軽々に同調するすべがない．

对这种观点，笔者是无法苟同的。 - 白水社 中国語辞典

彼のようなやせっぽちがバスケットボールの名選手とは，とても見えない．

看不出，他这副骨头架子，却是篮球健将。 - 白水社 中国語辞典

家の事は面倒を見てくれる人がいるから，心配しないように．

家里的事情有人照顾，你不必挂心。 - 白水社 中国語辞典

国家は子供たちが健やかに成長するよう心遣いをしている．

国家非常关怀少年儿童的健康成长。 - 白水社 中国語辞典

中国の食事は口に合うようになったが，箸は使い慣れない．

中国饭菜我吃得惯了，可是筷子用不惯。 - 白水社 中国語辞典

この事は，どうして彼に責任をかぶせることができようか？

这件事，怎么能归罪于他呢？ - 白水社 中国語辞典

女が子供を生むのは，地獄の一丁目に入るようなものだ．

妇女生孩子，就像走进鬼门关。 - 白水社 中国語辞典

子供の体は焼けるように熱い，恐らく熱が出たんだろう．

孩子身上滚热，可能是发烧了。 - 白水社 中国語辞典

解放後彼らはやっと幸福な暮らしができるようになった．

解放后他们才过上了幸福日子。 - 白水社 中国語辞典

試験はそれほどよくなかったが，それでも落第するようなことはなかった．

虽然考得不好，但还不…至于不及格。 - 白水社 中国語辞典

身を切るような冷たい風がピューピューと人々に襲いかかる．

寒峭的狂风呼啸着扑向人们。 - 白水社 中国語辞典

私はしばらく眠って，少し気分がよくなったように思う．

我睡了一会儿，觉得好过一点儿了。 - 白水社 中国語辞典

急ぎの用でないのに，どうして電報を打つ必要があろうか．

事情不急，何必打电报呢？ - 白水社 中国語辞典

舞台の下では，黒山のような人が押し合いへし合いしている．

戏台下，黑压压地挤满了人。 - 白水社 中国語辞典

彼の口ぶりを聞いていると，その経費はまだ当てがつかないようだ．

听他的话口儿，那笔经费好像还没有着落。 - 白水社 中国語辞典

至るところで浮き浮きするようなにぎやかな声がしている．

到处是欢欢畅畅的喧闹声。 - 白水社 中国語辞典

既に日が西に傾いたけれど，皆腰を上げようとしない．

太阳虽然已经偏西，大家还是不肯走。 - 白水社 中国語辞典

彼は山頂に立って旗を振りながら，皆に早く登るように言った．

他站在山顶上晃着旗子，叫大家快爬。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつもぼうっとしている，まるで魂がなくなったようだ．

他老是发楞，好像掉了魂似的。 - 白水社 中国語辞典

息子が職に就けるよう，彼女は関係部門に運動している．

为了给儿子找工作，她在向有关部门活动。 - 白水社 中国語辞典

堤防の上にちょうちんやたいまつが1匹の火の竜のように連なっている．

大堤上的灯笼、火把像一条火龙。 - 白水社 中国語辞典

とっさには，彼らがまた何をしようとしているか私にはわからなかった．

急切，我不明白他们又要做什么。 - 白水社 中国語辞典

彼らは計略を用いて敵があえて村の中に入らないようにさせる．

他们用计策使敌人不敢进村。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にこれまでどのような希望も託したことがない．

我对他从来没有寄过任何希望。 - 白水社 中国語辞典

事が起こってしまった以上，それを素直に受け入れて対処しよう．

既来之，则安之。((成語)) - 白水社 中国語辞典

兵站車両部隊が滞りなく通行できるよう橋梁を架設する．

为后勤车队畅通无阻而架设桥梁。 - 白水社 中国語辞典

学校では学生の負担を軽減するよう注意を払わなければならない．

学校要注意减轻学生的负担。 - 白水社 中国語辞典

祖国にこのような愛すべき兵士がいることで誇りに思う．

为祖国有这样可爱的战士而骄傲。 - 白水社 中国語辞典

避難して来た人たちの顔は焦げたように黒く，既に力が尽きていた．

那些逃难的人，脸上焦黑，已经完全没有力量。 - 白水社 中国語辞典

目標が既に決まったから，我々はそれぞれ分かれて出発しよう．

目标已定，我们就分头进发。 - 白水社 中国語辞典

このようにしてこそ（正確に近づくことができる→）正確を期し得る．

只有这样才能近于正确。 - 白水社 中国語辞典

このような重大な事故は，我々が目を覚ますに値する．

这种严重的事故，值得我们警醒。 - 白水社 中国語辞典

彼は，一切が変わり，河の水さえ楽しく歌っているかのように感じた．

他觉得一切都变了，仿佛江水也在欢唱。 - 白水社 中国語辞典

彼女は絶望の中で一縷の希望を見いだしたような気がした．

她仿佛在绝望中看到一线希望。 - 白水社 中国語辞典

子供は3歳になって，だんだんと物事がわかるようになった．

孩子三岁了，慢慢地开窍了。 - 白水社 中国語辞典

あいつは自分の罪から逃れようとあれこれ考えている．

那个人妄想开脱自己的罪名。 - 白水社 中国語辞典

今日は心が晴れないので，ちょっと気晴らしをするため公園に出かけよう．

今天闷得慌，到公园去开开心吧． - 白水社 中国語辞典

後で思い返してみると，心がばさっと一太刀切られたようだった．

过后我细细回味，心里好像给砍了一刀。 - 白水社 中国語辞典