「ようしつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

血液培養で検出された

在血液培养中被检查出来。 - 中国語会話例文集

説明書が必要ですか？

需要说明书吗？ - 中国語会話例文集

自分で食事を作る必要がある。

我需要自己做饭。 - 中国語会話例文集

私は誰も雇用するつもりはない。

我打算谁也不雇佣。 - 中国語会話例文集

必要書類は後日送ります。

后天寄送必需文件。 - 中国語会話例文集

それをいつ使用されますか？

你什么时候要用那个？ - 中国語会話例文集

ビザの更新手続きが必要です。

须要更新签证的程序。 - 中国語会話例文集

緑色で模様をつけます。

用绿色勾画图案。 - 中国語会話例文集

仕様について問い合わせること。

询问样式。 - 中国語会話例文集

解説書が必要な場合

需要解释说明书的情况。 - 中国語会話例文集

後ろの車に気をつけよ．

你要当心后边的车。 - 白水社 中国語辞典

屠殺された食用の羊1頭を焼く．

烧了一腔羊。 - 白水社 中国語辞典

二者を区別する必要がある．

必须把两者区别开来。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に幾つか用事を頼んだ．

我委托了他几件事。 - 白水社 中国語辞典

そのような透明な部分は、多くの記憶空間を必要としない。

这种透明部分不需要大量的存储空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、安定必要時間データは、図12に示すように、更新される。

其结果，稳定所需时间数据如图 15所示被更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは、なぜこのような事態が起こったのかを知る必要がある。

我们必须知道为什么会发生这样的状况。 - 中国語会話例文集

是非次の機会にご利用頂けますよう、お願いいたします。

请您下次有机会一定要使用。 - 中国語会話例文集

君が用事があって行けなければ，我々は別に人を派遣しよう．

你有事去不了，我们另外派一个人去。 - 白水社 中国語辞典

このようなすばらしい管理経験は，見習う必要があるのは言うまでもない．

这样好的管理经验，当然要效法。 - 白水社 中国語辞典

こんな複雑な内容をどうして学び取ることができようか．

这样复杂的内容哪能学习得下来啊。 - 白水社 中国語辞典

添付ファイルを確認し、さらに説明が必要なようでしたらお申し付けください。

确认附件，如果有进一步说明的必要请尽管吩咐。 - 中国語会話例文集

いくつかのインプリメンテーションにおいて、このようなセンサおよび／またはこれに類するもののようなものを使用して、「差分値」を確立してもよい：

在某些实现中，可使用此类传感器等来确立“差值”： - 中国語 特許翻訳例文集

使用率は、許容量に対する用紙の使用量の割合を示す情報である。

使用率是表示纸张使用量相对于容许量的比例的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この任務は（10日間を要してようやく成し遂げることができる→）完成するまでに10日は必要だ．

这项任务要十天才能完成。 - 白水社 中国語辞典

彼は腕で王君をつついて，王君がすぐここから離れるよう合図した．

他用胳膊触了小王，示意小王快离开这儿。 - 白水社 中国語辞典

（骨と肉のように互いに強く結びつく→）関係が非常に密接で切り離し難い．

骨肉相连 - 白水社 中国語辞典

「ゴホン」といつものように彼はせき払いを1つして，喉をすっきりさせた．

“喀”照例他先咳一声，清清嗓子。 - 白水社 中国語辞典

のこぎりの歯のような峰々に古い長城が蛇行しつつ伸びている．

齿状的山峰上蜿蜒着古老的长城。 - 白水社 中国語辞典

たちまちのうちに，ハチの巣をつつきでもしたかのような大騒ぎとなった．

一时之间，人声嗡嗡，议论纷纷。 - 白水社 中国語辞典

結果として、私は普段しないような間違えをふたつもした。

结果是我犯了两个平常都不会犯的错误。 - 中国語会話例文集

私はあなたが見つけやすいよう、ヒントを少し残しておきました。

我为了让你容易寻找留下了一些提示。 - 中国語会話例文集

特別支出金は該当費目にのみ使用し，流用してはいけない．

专款专用，不得移用。 - 白水社 中国語辞典

日曜日は何時頃出発します ?

周日几点左右出发？ - 中国語会話例文集

私は実用的なものが欲しい。

我想要实用的东西。 - 中国語会話例文集

必要に応じて激しく叱る。

根据需要激烈地斥责。 - 中国語会話例文集

母が手術して費用がかかった。

妈妈做了手术，花了钱。 - 中国語会話例文集

必要書類がすべてそろいました。

必要的资料都齐了。 - 中国語会話例文集

脚立を正しく使用する。

正确使用梯子。 - 中国語会話例文集

彼らに仕様書を提出させる。

让他们提交说明书。 - 中国語会話例文集

私たちは領収書が必要です。

我们须要收据。 - 中国語会話例文集

私たちは話し合う必要がある。

我们需要谈谈。 - 中国語会話例文集

私は月曜日に洗濯します。

我在周一洗衣服。 - 中国語会話例文集

私は少し休む必要がある。

我需要休息一会儿。 - 中国語会話例文集

応募用紙を印刷した後…

印刷了应聘用纸之后… - 中国語会話例文集

不要な角質を落とします。

弄掉没用的角质。 - 中国語会話例文集

必要に応じて申請して下さい。

请依照需要来申请。 - 中国語会話例文集

英語を活用した仕事をする。

从事可以使用英语的工作。 - 中国語会話例文集

彼は用事をするために外出した．

他出去办事去了。 - 白水社 中国語辞典

特別に寄稿を要請した文章．

特约稿 - 白水社 中国語辞典