「ようす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はみずから借り手に金を返すように催促する．

他亲自催债户还钱。 - 白水社 中国語辞典

このような友誼は大切にするに値する．

这种友谊值得珍惜。 - 白水社 中国語辞典

日の出を見ようとするなら，早起きするほかない．

要想看日出，只有早起。 - 白水社 中国語辞典

子供の非行に対して必ず阻止するようにする．

对孩子的不良行为一定加以制止。 - 白水社 中国語辞典

土曜はどう過ごすつもりですか。

周六打算怎么过啊？ - 中国語会話例文集

図7に示すように、識別子と個人テンプレートを対応づけ出来るように記憶する。

如图 7所示，存储成使识别符与个人模板能够建立对应关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

停止要因検出部30は、このような停止要因を検出すると、停止信号を出力する。

当停止因素检测单元 30检测到这样的停止因素时，输出停止信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図4に示すように、セグメントは、マシン管理テーブルに記憶するようにしても構わない。

另外，如图 4所示，段也可以存储在机器管理表中。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、データに対する要求事項や、このようなRBに対するPDUサイズの適応は重要でない。

因此，对于这样的 RB关于数据或 PDU尺寸适配的要求不重要。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、Drt2＝Dfw2＋Dbw2である。

类似地，Drt2＝ Dfw2+Dbw2。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここにおいて使用されるように、「決定する（determining）」という用語は、幅広い様々なアクションを包含する。

如本文所使用的，术语“确定”包括各种各样的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図87に示すように、SEI中のMVC_video_stream_info()の中にview_typeが記述されるようにすることも可能である。

如图 87中所示，可以在 SEI内的 MVC_video_stream_info()中描述 view_type。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用率は、許容量に対する用紙の使用量の割合を示す情報である。

使用率是表示纸张使用量相对于容许量的比例的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合成画像811乃至814については、図5等に示すように並べて配置するようにしてもよい。

这些合成图像 811到 814可被布置以便如图 5A到图 5C所示地进行排列等。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、L1→R1→L2→R2→L3→R3→L4→R4…というように、左眼用と右眼用の画像を交互に表示する。

即，左眼图像和右眼图像被交替地显示，诸如 L1、R1、L2、R2、L3、R3、L4、R4......。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにすることで、どのようなコンテンツであったかをユーザが確認することができる。

这样，用户能确认是哪种内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合にアダプタ1では、コントローラ1dが図4に示すような処理を実行する。

此时在适配器 1上，控制器 1d进行图 4所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合にアダプタ1では、コントローラ1dが図10に示すような処理を実行する。

此时在适配器 1上，控制器 1d进行图10所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の様子を見に来る。

来看看我的情况。 - 中国語会話例文集

彼は厄介な仕事に行き詰まっているようだったので、リフレクションをするよう勧めた。

因为他似乎在棘手的工作中走进死胡同了，所以我建议他好好沉思一下。 - 中国語会話例文集

写真用ストロボ

拍照用的闪光灯 - 中国語会話例文集

使用料金が安い。

使用金额很便宜。 - 中国語会話例文集

私はもうすぐ定年だが、再雇用制度を利用しようと思っています。

尽管我马上要退休了，但我考虑着利用再就业制度。 - 中国語会話例文集

特に洋画が好き。

我尤其喜欢欧美电影。 - 中国語会話例文集

バスで幼稚園に行く。

坐巴士去幼儿园。 - 中国語会話例文集

必要な部屋数

必要的房间数。 - 中国語会話例文集

リストラにかかる費用

人员裁减费用 - 中国語会話例文集

写真用ストロボ

照相用的闪光灯 - 中国語会話例文集

使用料金が安い。

使用费用很便宜 - 中国語会話例文集

日本のメーカーは、不燃材に使用する場合はフェノール樹脂を使用しているようです。

日本的制造商在使用不可燃材料的时候，据说是使用酚醛树脂的。 - 中国語会話例文集

しばらく様子をみる。

暂时看看情况。 - 中国語会話例文集

溶接機のメンテナンス

熔接机的保养 - 中国語会話例文集

しばらく様子を見る。

暂时看看情况。 - 中国語会話例文集

雇用契約を結ぶ

缔结雇用契约。 - 中国語会話例文集

（放送用の）スタジオ．

播音室 - 白水社 中国語辞典

容貌が優れている．

相貌不凡 - 白水社 中国語辞典

石炭用スコップ，十能．

煤铲 - 白水社 中国語辞典

私，少し用事がある．

我有点儿事。 - 白水社 中国語辞典

少しも動揺しない．

毫不动摇 - 白水社 中国語辞典

様子がおかしい・悪い．

风色不对 - 白水社 中国語辞典

幹線支線の用水路．

干支渠 - 白水社 中国語辞典

（高い山が頭を下げ，川の水が道を譲るよう命令する→）自然が人間に屈服するように号令をかける．

喝令高山低头，河水让路。 - 白水社 中国語辞典

歌謡界の人気スター．

歌坛红心 - 白水社 中国語辞典

スライド用フィルム．

幻灯片 - 白水社 中国語辞典

薬が至急必要だ．

急等着药呢。 - 白水社 中国語辞典

水陸両用タンク．

两栖坦克 - 白水社 中国語辞典

水陸両用戦車．

水陆两用坦克 - 白水社 中国語辞典

（航海用）磁気コンパス．

磁罗经 - 白水社 中国語辞典

どこにそのような事があるのか！（‘那样的事情’は「あのような事」を意味するが，‘那样事情’は「あの種の事」を意味する．）

哪有那样的事情？ - 白水社 中国語辞典

風格容貌共に優れる．

品貌兼优 - 白水社 中国語辞典