「ようす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

至るところで浮き浮きするようなにぎやかな声がしている．

到处是欢欢畅畅的喧闹声。 - 白水社 中国語辞典

まずあたふたするのをやめ，気を静めて検討してみようじゃないか．

咱们先别慌，沉住气研究研究。 - 白水社 中国語辞典

彼らは明らかに何もわからないのに，専門家のふりをしようとする．

他明明啥也不懂，硬要假充行家。 - 白水社 中国語辞典

兵站車両部隊が滞りなく通行できるよう橋梁を架設する．

为后勤车队畅通无阻而架设桥梁。 - 白水社 中国語辞典

学校では学生の負担を軽減するよう注意を払わなければならない．

学校要注意减轻学生的负担。 - 白水社 中国語辞典

祖国にこのような愛すべき兵士がいることで誇りに思う．

为祖国有这样可爱的战士而骄傲。 - 白水社 中国語辞典

母さんはいつもよく勉強するように私を教え導く．

妈妈经常教导我要好好学习。 - 白水社 中国語辞典

彼は考えをすぐに変え，真剣に話を続けようとした．

他立刻改变了主意，要把谈话认真地进行下去。 - 白水社 中国語辞典

「ゴホン」といつものように彼はせき払いを1つして，喉をすっきりさせた．

“喀”照例他先咳一声，清清嗓子。 - 白水社 中国語辞典

今日は心が晴れないので，ちょっと気晴らしをするため公園に出かけよう．

今天闷得慌，到公园去开开心吧． - 白水社 中国語辞典

人に持っていかれないよう，このスーツケースの番をしていてください．

看着点儿这个箱子，别叫人拿走了。 - 白水社 中国語辞典

家畜が畑に行って実っていない作物を食わないようにする．

不要让牲口跑到地里啃青。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは先生にもう一つ物語を話すようにせがんだ．

孩子们恳求老师再讲一个故事。 - 白水社 中国語辞典

空想するのはよしなさい，やはり実際的な観点から出発しよう．

别空想了，还是从实际出发吧。 - 白水社 中国語辞典

このようなものを食べすぎると，恐らく体によくないだろう．

这种东西吃多了，恐怕对健康有影响吧。 - 白水社 中国語辞典

列車は川を越え，田野を貫いて，飛ぶように前進する．

列车跨越江河，穿过田野，向前飞驰。 - 白水社 中国語辞典

革命は詩人の想像するようにロマンチックではない．

革命决不如诗人所想像的那般浪漫谛克。 - 白水社 中国語辞典

アメリカ政府は某国外交官2名に国外退去するよう命じた．

美国政府责令两名某国外交官离境。 - 白水社 中国語辞典

この問題はこのように解決するのはあまり望ましくない．

这个问题这么解决不大理想。 - 白水社 中国語辞典

工場内の山のような問題は今すぐにも解決しなければならない．

厂里一大堆问题立等解决。 - 白水社 中国語辞典

長江大橋ができたので，南北の交通が貫通するようになった．

有了长江大桥，南北交通就连贯起来了。 - 白水社 中国語辞典

顔を合わすや否や，私は機関銃のようにしゃべり立てた．

一见面，我就放起了连珠炮。 - 白水社 中国語辞典

公社を整頓し生産に励むという両方を手抜かりなくやるようにする．

做到整社生产两不误。 - 白水社 中国語辞典

2つの中国（中華人民共和国以外に台湾を1つの国と認めようとする考え）．

两个中国 - 白水社 中国語辞典

どの人の心もほこりをぬぐった鏡のようにすっきりとした．

每个人的心像拂去灰尘的镜子，变得亮堂堂的。 - 白水社 中国語辞典

このような生地が安いはずがあるだろうか，安いはずがあるものか．

这样的衣料还便宜得了？ - 白水社 中国語辞典

状況を把握しようとするならば，大衆の中に深く入らねばならない．

要想了解情况，必须深入群众。 - 白水社 中国語辞典

出発しようとする間際になって切符をやっと届けに来た．

临到动身才把车票送来。 - 白水社 中国語辞典

この敏感な記者連中に出くわすと，どうしようもない．

遇上这帮灵敏的记者，真没办法。 - 白水社 中国語辞典

道は車が多いから，歩くときはよく注意するように．

路上车很多，你走路时要多加留心。 - 白水社 中国語辞典

華君，今日は何曜日？—（あなたは）今日は何曜日かと尋ねているのですか？

小华，今天星期几？—今天星期几吗？ - 白水社 中国語辞典

この万華鏡のような世界に来て，彼は芒然とした．

来到这个万花筒式的世界，他感到迷茫了。 - 白水社 中国語辞典

ぶすっと刃が突き刺さり，1つの命がこのようにして終わりを遂げた．

一刀子捅过去，一条命就这样结束了。 - 白水社 中国語辞典

こんな風にするのは，君が自分の顔に泥を塗るようなものじゃないか！

你这样做不是给自己脸上抹黑吗！ - 白水社 中国語辞典

民は死を恐れないのに，どうして死をもって恐れさせようとするのか？

民不畏死，奈何以死惧之？ - 白水社 中国語辞典

我々は懸命に学習し，認識を高めるよう努力すべきである．

我们要好好学习，努力爬坡。 - 白水社 中国語辞典

新しくやって来た同志のために食事を提供するように割り当てた．

给新来的同志派了饭了。 - 白水社 中国語辞典

衣食などの面で他人と比較して相手を越えようとするのはよせ．

别在吃穿等方面跟别人攀比。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼らが新しい一歩を踏み出すように期待している．

大伙期待他们迈出新的步子。 - 白水社 中国語辞典

級友たちはよりずば抜けた成績を上げるよう期待する．

同学们期求更优异的学习成绩。 - 白水社 中国語辞典

君のこのような態度はよい役割を果たすことができない．

你这种态度起不到好作用。 - 白水社 中国語辞典

この責任は君は知らん顔してお茶を濁すことができようか．

这个责任你岂能一推了事。 - 白水社 中国語辞典

1つの国の内政に他国の干渉を許すことができようか，許せない．

一国的内政岂容别国干涉。 - 白水社 中国語辞典

戦争を人民の頭の上に無理やり押しつけようとする．

硬要把战争强加在人民头上。 - 白水社 中国語辞典

私は前に座っているのに，どうして君の姿に気づくことができようか？

我坐在前边，我怎么能瞧得见你呢？ - 白水社 中国語辞典

彼女は裁判所にその事件を改めて審理するように求めた．

她请求法院重新审理此案。 - 白水社 中国語辞典

私は友人に私の代わりに事柄を処理するように頼んだ．

我请托友人代为料理。 - 白水社 中国語辞典

君は子供に一生懸命に学ぶよう忠告すべきである．

你要劝导孩子努力学习。 - 白水社 中国語辞典

このような悪い傾向は，引き続き拡大するままにしておけない．

这种不良倾向，不让它继续发展。 - 白水社 中国語辞典

相手はすっかり過ちを認めたのに，君は大目に見ようとしない．

人家都认错了，你还不肯让过儿。 - 白水社 中国語辞典