「ようそてきてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

女神のような君に、ずっとそばにいてほしい。

像是女神的你，想让你一直在我身边。 - 中国語会話例文集

そして、CPU15は、当該画像形成要求をジョブとして登録するようSCS122に要求する（ステップS35）。

随后， CPU15请求 SCS122将图像形成请求登记为任务 (步骤 S35)。 - 中国語 特許翻訳例文集

空いっぱいの降るような星はとても数えきれない．

满天繁星数不清。 - 白水社 中国語辞典

私の話を聞いて、娘もそれに少し興味が出てきたようです。

听了我的话，女儿好像对那个产生了一点兴趣。 - 中国語会話例文集

どうして勢い盛んな旭日と勝ちを競えようか！

怎能同磅礴的旭日争胜呢？ - 白水社 中国語辞典

それがどのように形式づけられているかみる。

看看那是怎么格式化的。 - 中国語会話例文集

下記のように理解しましたが、それは合っていますか？

我的理解如下，那个对吗？ - 中国語会話例文集

機会があれば、そのようなことをしてみたいです。

如果有机会的话，想做做看那样的事。 - 中国語会話例文集

先に重要な内容を言って，それから他の事を言う．

先拣重要的说，再说其他。 - 白水社 中国語辞典

村にこのような人がいると聞いて，皆やって来て消息を尋ねた．

村中闻有此人，咸来问讯。 - 白水社 中国語辞典

そして、いよいよ運動会の日がやってきました。

然后，运动会的日子终于到来了。 - 中国語会話例文集

そして、いよいよ運動会の日がやってきました。

然后，终于到了运动会这一天。 - 中国語会話例文集

日曜日は遊びに来て下さい。

礼拜天的时候请来玩。 - 中国語会話例文集

学問教養が不足している．

学养欠缺 - 白水社 中国語辞典

それを提出してもらうように鈴木さんに依頼しています。

我拜托铃木帮我提交那个。 - 中国語会話例文集

このような操作方法は規定によく合っている．

这种操作方法很正规。 - 白水社 中国語辞典

一様にそろっている，すべて画一的である．

整齐划一 - 白水社 中国語辞典

そのような時、とてもうれしいと感じるでしょう。

那时我会感到很高兴吧。 - 中国語会話例文集

さようなら、そして体にお気をつけ下さい。

再见，请保重身体。 - 中国語会話例文集

あなたたちはそれをどのような基準で分けていますか。

你们在以什么样的基准区分那个？ - 中国語会話例文集

それについて勉強しようと思った。

我想学习关于那个的东西。 - 中国語会話例文集

今日からその本を読み始めようと思っています。

我打算从今天开始读那本书。 - 中国語会話例文集

我々は君がそのようにすることを決して許さない．

我们决不应许你这样做。 - 白水社 中国語辞典

空は果てしなく広がる大海原のように，青々として澄みきっている．

天空像一片茫茫大海，碧澄澄的。 - 白水社 中国語辞典

その後、節電も兼ねて火曜日を定休日にするようになった。

那之后，为了节约电把星期二定为了定休日。 - 中国語会話例文集

彼女は周囲の騒動に気づいていないようだった。

她好像没注意到周围的骚动 - 中国語会話例文集

その機能は開発されているが、実用化されていない。

开发了那个功能，但是没有实用性。 - 中国語会話例文集

その必要性が高まってきている。

那个必要性正在提高。 - 中国語会話例文集

私にそのような機会を与えていただいて、ありがとうございました。

非常感谢您能给我那样的机会。 - 中国語会話例文集

彼の口ぶりを聞いていると，その経費はまだ当てがつかないようだ．

听他的话口儿，那笔经费好像还没有着落。 - 白水社 中国語辞典

装置を壊さないよう、気をつけて使いたい。

请尽量不要破坏，小心使用装置。 - 中国語会話例文集

外は風が強い，風邪を引かないように気をつけてください．

外头风大，招呼着凉。 - 白水社 中国語辞典

それはどのような価値を提供できるのか。

那个能提供什么样的价值呢。 - 中国語会話例文集

私たちは何とかしてそれを用意できるように検討します。

我们要研究想办法准备好那个。 - 中国語会話例文集

彼は我々にきれいに掃除するよう仕事を割り当てた．

他布置我们打扫卫生。 - 白水社 中国語辞典

言い争いはやめて，くじで決めよう．

别争了，咱们来抓阄儿。 - 白水社 中国語辞典

皆はそのようなやり方に文句を言っているが，君は知っているか？

大家对这种作法有反映，你知道吗？ - 白水社 中国語辞典

君は風景に見とれて，道を急ぐのを忘れないように．

你别光顾看光景，忘了赶路。 - 白水社 中国語辞典

その仕様を決めているので、少し待ってください。

我正在决定那个的规格，请稍等。 - 中国語会話例文集

彼はその件についての打合せを要求している。

他要求就那件事进行商谈。 - 中国語会話例文集

それらがどのように効率的に実行されえるのか見ておきなさい。

暂且看看那些能够如何有效实行。 - 中国語会話例文集

その乗客が驚いた様子でそれを見ている。

那位乘客目瞪口呆地看着那个。 - 中国語会話例文集

そんな話を君はどうして真に受けることができようか（できない）．

这话你怎么当得真？ - 白水社 中国語辞典

彼が野良に出ようとしていた時，外から1人の客が入って来た．

他正想去田间，门外来了一个客人。 - 白水社 中国語辞典

そのような低い周波数再使用係数を適用しているシステムは、より効率的なシステム帯域幅利用を可能にする。

采用这种低频率重用因子的系统可使得能对系统带宽进行更高效利用。 - 中国語 特許翻訳例文集

洪水などを利用して沈泥を引きその養分で田畑を肥やそうとする．

引淤肥田 - 白水社 中国語辞典

彼は石像のように精神を集中してそこに立っていた．

他石像似的凝神地站在那里。 - 白水社 中国語辞典

韓国に遊びに行って来ようと思います。

想着去韩国旅游一趟。 - 中国語会話例文集

彼は悲しそうにちょっとほほえみ，相手の心を傷つけないようにしているようであった．

他凄然地笑了一笑，像是怕伤了对方的心。 - 白水社 中国語辞典

相手に気づかれないようにそっと涙を拭う。

为了不被对方发现悄悄擦去眼泪。 - 中国語会話例文集