「ようぞく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、ハードディスク装置16の空き容量（残容量）が少ないと、原稿の読取画像をハードディスク装置16に保存できなくなる可能性がある。

此外，若硬盘装置 16的空闲容量 (剩余容量 )少，则存在不能将原稿的读取图像保存到硬盘装置 16的可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、モバイル局204は、選択される基地局202の利用可能なリソースにマッチさせるために、望ましいトラヒック接続の1以上の態様をダウングレードすることができる。

然而，移动台 204可以将期望业务连接的一个或多个方面降级，以匹配所选基站202的可用资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、モバイル局204は、選択される基地局202の利用可能なリソースにマッチさせるために、望ましいトラヒック接続の1以上の態様をダウングレードすることができる718。

然而，移动台 204可以将期望业务连接的一个或多个方面降级，以匹配所选基站 202的可用资源 (718)。 - 中国語 特許翻訳例文集

各基準電圧駆動回路19bは、それぞれ、例えば図14に示すように構成され、列選択回路5bからの列選択信号に従って、1本の基準電圧線11bを並列に駆動する。

各基准电压驱动电路 19b分别构成为例如图 14所示，按照来自列选择电路 5b的列选择信号，并行驱动 1条基准电压线 11b。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、代表画像を表示させた後には、制御部230は、例えば、所定規則（例えば、各視点）に従って、生成された多視点画像の少なくとも一部を表示部285に順次表示させる制御を行う。

在显示代表图像之后，控制单元 230例如执行用于根据预定规则 (例如，每个视点 )在显示单元 285上顺序显示生成的多视点图像的至少一部分的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、代表画像を表示させた後には、表示制御部280は、例えば、所定規則（例えば、各視点）に従って、生成された多視点画像の少なくとも一部を表示部285に順次表示させる。

在显示代表图像之后，显示控制单元 280例如根据预定规则 (例如，每个视点 )在显示单元 285上顺序显示生成的多视点图像的至少一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、2視点画像の記録処理が行われる場合には、合成対象となる画像の数が少ないため、その合成処理が比較的早く終了することが想定される。

如果如上所述执行 2视点图像的记录处理，则因为要合成的图像的数目小，所以可以相对快速地完成合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、入力画像データの各ラインごとにDPCM圧縮処理を行うことで、画像読取処理部の出力が1画素につき16ビットから8ビットに固定長圧縮される。

通过为输入图像数据的各行执行 DPCM压缩处理，来自图像读取处理单元的输出是每像素从 16位到 8位的定长压缩的。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ110がカメラの視野114の中に収まるように、カメラまたは他のビデオ画像取得装置112が配置される。

摄像机或者其它视频图像捕获装置 112被定位以便控制器 110处于摄像机的视野114内。 - 中国語 特許翻訳例文集

回路基板59Aは、端部に接続されたフレキシブル基板63を介して制御部71（図1参照）から給電されるようになっている。

经由与电路板 59A的端部相连的柔性基板 63从控制部件 71(参见图 1)向电路板 59A供电。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうすることで、図10（A）に示すような、被写体領域Target1にピントがあった画像を取得することが可能となる。

这使得可以获取如同图 10A所示的、聚焦于被摄体区域 Target1的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうすることで、図10（B）に示すような、被写体領域Target2にピントがあった画像を取得することが可能となる。

这使得可以获取如同图 10B所示的、聚焦于被摄体区域 Target2的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうすることで、図10（C）に示すような、被写体領域Target3にピントがあった画像を取得することが可能となる。

这使得可以获取如同图 10C所示的、聚焦于被摄体区域 Target3的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、ステップS502では、画像処理回路125による変換処理の逆変換に相当する変換方法を決定する。

如上所述，在步骤 S502中，CPU 121确定与由图像处理电路 125进行的转换处理的逆转换等同的转换方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように判定安定化部134から出力される制御信号SCは、画像処理強度決定部135に供給される。

如上所述，从确定稳定器 134输出的控制信号 SC被提供给图像处理强度确定器135。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示のようにコンピュータ14は、携帯型または移動型の無線通信機器12に動作可能に接続される。

如图所示，计算机 14操作地连接到便携式或移动无线通信工具 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

また図4に示されているようにPOSデバイス408は、移動無線通信機器400に動作可能に接続可能である。

同样如图 4中说明，销售点装置 408可操作地连接到移动无线通信工具 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

前処理部4により処理された画像データは、図2に示すように、赤（R）、緑（G）、青（B）の3つの成分からなる色空間で表現される。

如图 2所示，由前处理部 4处理过的图像数据，通过由红 (R)、绿 (G)、蓝 (B)三个分量构成的颜色空间表现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、図3のB−B線上に対応した漏れ込み光補正用画素の要部の断面構造を示す。

图 8示出了漏光修正用像素的主要部分沿图 3中的 B-B线的截面结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、図3のB−B線上に対応した漏れ込み光補正用画素の要部の断面構造を示す。

图 9示出了漏光修正用像素的主要部分沿图 3中的 B-B线的截面结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファクシミリ装置100は、その後に回線を解放することによって、電話機128へ流れ込む電流量が徐々に増加するように制御する。

之后，FAX装置 100释放线路，由此使流入电话机 128的电流量逐渐增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、入力映像信号3の画面サイズ情報31によって符号化処理を制御するよう構成する。

进而，构成为根据输入影像信号 3的画面尺寸信息 31控制编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、LSPは、MPLS層においてCN110のノード111間で完全な論理接続を提供するように構成されることが可能である。

在一个实施例中，LSP可被配置为在 MPLS层提供 CN 110的节点 111之间的全逻辑连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、物理的トポロジ変更イベントに応答して、CN410のノード111間で完全な論理接続を維持するように構成された処理を開始する。

NMS 120响应于物理拓扑改变事件启动适于维护 CN 410的节点 111之间的全逻辑连接的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、物理的トポロジ変更イベントに応答して、CN510のノード111間で完全な論理接続を維持するように構成された処理を開始する。

NMS 120响应于物理拓扑改变事件启动适于维护 CN 510的节点 111之间的全逻辑连接的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求された継続時間は、待機中のデータ及び関連づけられたシグナリングを送信するために必要な時間量をカバーすることができる。

请求的持续时间可以覆盖需要发射未决数据和相关信令的时间量。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図12（b）に示すように、表示制御部9は検索結果を示す表示画像250を生成し、表示部10がこれを表示する。

此外，如图12B所示，显示控制部9生成表示检索结果的显示图像250，将其在显示部 10中显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、図5に示す連写画像ファイルを生成して、最後に、ステップS352で、メモリカード220へ記録して終了する。

这样，生成图 5所示的连拍图像文件，最后，在步骤S352，将其记录到存储卡 220后结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の例では、既知の構造およびデバイスが、これらの態様の説明を容易にするために、ブロック図形態で示されている。

在其它实例中，以方框图的形式示出了公知结构和设备以便有助于描述这些方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロビジョニング・デバイス102は、トークンを構成するように製造業者または配信者によって動作させることができる。

供应设备 102可由制造商或分销商操作以配置令牌。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の場合においては、本発明の基となる原理を曖昧にしないように、周知の構造及び装置は、ブロック図形態で示す。

在其他实例中，以框图的形式示出了公知的结构和设备，以避免模糊本发明的基本原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

分散型サブシステム10の自律的メモリ装置102は、画像処理のようなあるクラスのアプリケーションについては理想的である。

在分布式子系统 10中的自主存储器装置 102对于诸如图像处理的应用的一些类别是理想的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、ネットワークシステムNSは、画像形成装置1、端末装置2、および通信回線3などによって構成される。

如图 1所示，网络系统 NS由图像形成装置 1、终端装置 2以及通信线路 3等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

次の実施例で例示するように、2つ以上のモジュールを単一の通信ゲートウェイに接続してもよい。

如下一实例所示，可以有多于一个模块连接到单个通信网关。 - 中国語 特許翻訳例文集

また例えば、ユーザ端末間でUSB接続等によりセッション情報の授受を行うようにしても良い。

并且，例如，在用户终端之间，也可以通过 USB连接等来进行会话信息的收发。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示すように、コンテンツリスト600は、ルートディレクトリを最上層とし、コンテンツ名を最下層とするツリー構造を有する。

如图 4所示，内容列表 600具有将根目录作为最上层、将内容名称作为最下层的树结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、本実施形態に係る画像形成装置においては、機体3に四個の取付部41・42・43・44を直列状に配設した。

如上所述，在本实施方式的图像形成装置中，在机体 3上直列状地配设了四个安装部 41、42、43、44。 - 中国語 特許翻訳例文集

転写部156は、給紙トレイ（1−3）160や大容量給紙トレイ161から搬送されてきた用紙に感光体153のトナー画像を転写する。

转印部 156将感光体 153的墨粉图像转印到从供纸托盘 (1-3)160或大容量供纸托盘 161搬送来的用纸上。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力された利用者名は、印刷データを送信時に利用者名情報として画像形成装置40に送信される。

输入的利用者姓名在发送打印数据时作为利用者姓名信息被发送到图像形成装置40。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、送信装置100では、図15に示す各フラグを設定して映像信号に挿入する。

如上所述，在发送装置 100中，设置如图 15所示的各个标志，并将标志插入视频图像信号中。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、画像表示装置100から出力された光については、液晶シャッター200a，200bは、いわゆるノーマリーホワイトモードで動作する。

以此方式，对于从图像显示设备 100输出的光，液晶遮板 200a、200b以常白模式操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、本実施形態では、4フレームに1回、つまり左右2回ずつの画像（L1，L2，R1，R2）の書込み後に極性を反転している。

如图 5中所示，在本实施例中，每 4个帧进行一次极性反转，即，在分别写左和右图像 (L1，L2，R1，R2)两次之后反转极性。 - 中国語 特許翻訳例文集

該上り信号はRE10000で終端され、図11他を用いて後述するように、OLT向けの連続光信号（図11：20000）に変換された後（S223）、OLT10へ到達する（S222）。

该上行信号在 RE10000中终止，并如利用图 11等来后述的那样，在变换为向 OLT的连续光信号 (图 11：20000)之后 (S223)，到达 OLT10(S222)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、このような場合は、S316から後続するセグメントの読み込みをファイルCのセグメントに切り替えてもよい。

在这种情况下，可从 S316将随后的片段读取切换到文件 C中的片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示すように、被写体25に対して、撮影位置を順次変更して複数の画像を順次撮影する。

如图 3中所示，随着拍摄位置相对于被摄体 25依次改变，依次拍摄多个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、図7に示したように、フレームメモリ150に格納される画像信号は毎フレーム更新される。

因此，如图 7中所示，每帧地更新存储在帧存储器 150中的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

WLAN AP 160はIEEE 802．xxを提供してもよい。 ここでは、「xx」は「11」のようなバージョン番号、すなわち無線接続性を表わし得る。

WLAN AP 160可以提供 IEEE 802.xx无线连接，其中“xx”代表版本号，例如“11”。 - 中国語 特許翻訳例文集

テレビ受像機402Aは通信ネットワーク404を介して、データ収集システム406と通信可能なように結合される。

电视接收器 402A通过通信网络 404以通信方式与数据收集系统 406耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、図10Bで分かるように、これは、バックグラウンド面943及び立方体944からの画像情報がインタリーブされることを意味する。

然而，由图 10B中可见，这确实意味着来自背景平面 943和立方体 944的图像信息将是交织的。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像1000の各々のビデオライン1002のためのデータ1350は、図14に示されるように、ビデオストリーム1300中に含まれることができる。

用于图像 1000的每条视频线 1002的数据 1350可以如图 14中所示包含在视频流 1300中。 - 中国語 特許翻訳例文集