「ようぞんさんそ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

B3ピクチャの復号時には、図19に示すように、DPBに、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶されており、B3ピクチャは、DPBに記憶されたP1,P4,P5,Bs2ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 B3图片解码时，如图 19所示，在 DPB中存储着 P1、P4、P5和 Bs2图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P1、P4、P5和 Bs2图片对 B3图片解码，以创建 L0预测或 L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bs6ピクチャの復号時には、図19に示すように、DPBに、P4,P5,P8,P9ピクチャが記憶されており、Bs6ピクチャは、DPBに記憶されたP4,P5,P8,P9ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 Bs6图片解码时，如图 19所示，在 DPB中存储着 P4、P5、P8和 P9图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P4、P5、P8和 P9图片对 Bs6图片解码，以创建 L0预测或 L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

B7ピクチャの復号時には、図19に示すように、DPBに、P5,P8,P9,Bs6ピクチャが記憶されており、B7ピクチャは、DPBに記憶されたP5,P8,P9,Bs6ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 B7图片解码时，如图 19所示，在 DPB中存储着 P5、P8、P9和 Bs6图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P5、P8、P9和 Bs6图片对 B7图片解码，以创建 L0预测或 L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bs10ピクチャの復号時には、図19に示すように、DPBに、P8,P9,P12,P13ピクチャが記憶されており、Bs10ピクチャは、DPBに記憶されたP8,P9,P12,P13ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 Bs10图片解码时，如图 19所示，在 DPB中存储着 P8、P9、P12和 P13图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P8、P9、P12和 P13图片对 Bs10图片解码，以创建 L0预测或L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

B11ピクチャの復号時には、図19に示すように、DPBに、P9,P12,P13,Bs10ピクチャが記憶されており、B11ピクチャは、DPBに記憶されたP9,P12,P13,Bs10ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 B11图片解码时，如图 19所示，在 DPB中存储着 P9、P12、P13和 Bs10图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P9、P12、P13和 Bs10图片对 B11图片解码，以创建 L0预测或L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bs14ピクチャの復号時には、図19に示すように、DPBに、P12,P13,I16,P17ピクチャが記憶されており、Bs14ピクチャは、DPBに記憶されたP12,P13,I16,P17ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 Bs14图片解码时，如图 19所示，在 DPB中存储着 P12、P13、I16和 P17图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P12、P13、I16和 P17图片对 Bs14图片解码，以创建 L0预测或 L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

B15ピクチャの復号時には、図19に示すように、DPBに、P13,I16,P17,Bs14ピクチャが記憶されており、B15ピクチャは、DPBに記憶されたP13,I16,P17,Bs14ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 B15图片解码时，如图 19所示，在 DPB中存储着 P13、I16、P17和 Bs14图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P13、I16、P17和 Bs14图片对 B15图片解码，以创建 L0预测或 L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような処理技術は、連続干渉除去（SIC）コンポーネントを組込むことができ、直接の／逆の高速フーリエ変換または直接の／逆のアダマール変換の計算を含むことができる。

此类处理技术可并入有连续干扰消除 (SIC)组件，且可包括对快速傅立叶直接 /逆变换 (direct/inverse fast Fourier transformation)或哈德玛直接 /逆变换 (direct/CN 10201747857 AA 说 明 书 15/17页inverse Hadamard transformation)的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置100のユーザが「加工」を選択すると、図13に示したように、画面160には、制御アプリケーション162によって画像の加工前後のサンプルがサンプル表示領域165に表示される。

当信息处理设备 100的使用者选择“处理”时，如图 13中所示，通过控制应用 162在屏幕 160的样本显示区域 165上显示处理之前和之后的图像的样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図15に示すような画像が順次入力された場合に、合成画像符号化装置101を用いて、現在の画像と過去の画像を合成し、合成画像を順次符号化する方法について、図16のフローチャートを参照しつつ説明する。

接着，对于在图 15所示的图像依次输入的情况下，使用合成图像编码装置 101合成当前图像和过去图像，依次对合成图像进行编码的方法，参考图 16的流程图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御装置72においては、送信装置71から送信されてきたコンテンツが再生され、図1、図3、および図4を参照して説明したようにして画像の表示が切り替えられる。

所述显示控制器 72再现从传送器 71传送的内容，使得图像的显示被切换，如参考图 1、3和 4所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記統計値決定部は、前記統計値として、それぞれの映像の所定領域に係わる平均、分散及び標準偏差のうち一つを利用することを特徴とする請求項17に記載の二次元／三次元再生モード決定装置。

18.如权利要求 17所述的设备，其中，所述统计值确定单元将所述图像序列的每一图像的预定区域的平均值、方差和标准偏差中的一个确定为统计值。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、各移動位置に対応する第1画像データのAF評価エリアR内の画像データに基づいて、各移動位置に対応する第1AF評価値を算出するようAF検出部44を制御する。

然后，控制 AF检测单元 44，以基于对应于每个运动位置的第一图像数据的 AF评估区域 R中的图像数据，来计算对应于每个运动位置的第一 AF评估值。 - 中国語 特許翻訳例文集

4）支払を要する規定超過。 必要とされる規定超過帯域幅の量が、他のユーザによる“最善努力式”送達を減速させることによって使用可能である場合には、価格は、他のユーザの転送がその転送の持続時間に経験する混雑状態に基づいて計算される。

4)付费超额 (Paid Overage)——如果所要求的超额带宽量是通过将其他用户的“最大努力”传递减慢才可获得的，则基于其他用户的传递在传输持续时间内所经历的拥塞来计算价格。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような理由に鑑み、原画像と複製画像とを所定量ずらして加算合成することで、原画像（たとえば1枚目画像）に含まれるランダムノイズは、所定量ずらした1枚目の複製画像に含まれるランダムノイズと相殺されるので、所定量ずらさないで加算する場合に比べて加算合成後の後のランダムノイズが目立ちにくくなる。

鉴于这些情况，通过将原图像和复制图像错位预定量并进行相加合成，原图像 (例如第 1张图像 )中包含的随机噪声与错位预定量后的第 1张的复制图像中包含的随机噪声相抵消，因而与不错位预定量即进行相加的情况相比，相加合成后的随机噪声不明显。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ706はさらに、同期構成要素710あるいは計算エンジン712のうちの少なくとも1つと動作可能に接続されうる。

处理器 706还可通过操作方式耦合到同步部件 710或计算引擎 712中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、プロセッサ814は、同期構成要素818または計算エンジン820のうちの少なくとも1つに接続されうる。

另外，处理器 814可以耦合到同步部件 818或计算引擎 820中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、一般に不揮発性メモリ（ハードディスク装置16、不揮発メモリ15）は揮発性メモリ（RAM14）に比べてアクセス速度が遅いため、原稿の読取画像を常にハードディスク装置16に一時保存するようにすると、RAM14に一時保存する場合に比べて、読取画像の保存および出力時の読み出しに掛かる時間が増えて処理速度（生産性）が低下するおそれがある。

此外，由于一般非易失性存储器 (硬盘装置 16、非易失性存储器 15)与易失性存储器 (RAM14)相比访问 (access)速度慢，所以若将原稿的读取图像始终暂时保存在硬盘装置 16中，则与暂时保存在 RAM14中的情况相比，存在读取图像的保存和输出时的读出中花费的时间增加而处理速度 (生产性 )降低的顾虑。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述したように、計算装置（102）上で実行する識別モジュールは、機器（108）、機器（106）、及びVPNインターフェース（104）を介し、個々のネットワークインターフェースを検査し得、それぞれが同一目的ネットワーク、通信ネットワーク（100）に対する接続を提供していることを決定し得る。

如上所述，在计算设备 102上执行的标识模块可检查经由设备 108、设备 106、和 VPN接口 104的各个网络接口，并确定这些网络接口各自提供对同一目的地网络，即通信网络 100的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS51において、遅延制御装置24は、ステップS50で算出したフレーム単位での遅延時間に基づいて、その遅延時間だけ画像データを蓄積するために必要なバッファ量を算出する。

在步骤 S51中，基于在步骤 S50中计算的以帧为单位的延迟时间，延迟控制器 24计算累积用于延迟时间的图像数据所必需的缓冲器的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS51において、遅延制御装置24は、ステップS50で算出したフレーム単位での遅延時間に基づいて、その遅延時間だけ画像データを蓄積するために必要なバッファ量を算出する。

在步骤 S51中，延迟控制设备 24基于在步骤 S50中计算出其延迟时间的以帧为单位的延迟时间来计算存储图像数据达延迟时间所必需的缓冲器的量。 - 中国語 特許翻訳例文集

S46では、第1画像データに対するAE評価エリアの重み付け中心座標（X＋Δx，Y＋Δy）を算出するようAE測光エリア重み付け中心設定部85を制御する（図18参照）。

在 S46中，控制 AE测光区域——加权中心设定单元 85，以计算用于第一图像数据IMGR中的 AE评估区域中的加权中心坐标 WR(X+Δx，Y+Δy)(参见图 18A和 18B)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお各画素の輝度は、画素のRGBの階調値それぞれに所定の重みを付けた上でそれらRGBを加算することにより得られ、このように得られた画素毎の輝度を平均することにより、輝度平均値を得ることができる。

其中，各像素的亮度通过在对像素的 RGB的各灰度值进行了规定的加权的基础上加上这些 RGB而获得，通过将这样获得的每个像素的亮度进行平均，可获得亮度平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図9および図16乃至図18のそれぞれを参照して説明した評価値のいくつかを組み合わせて、被写体情報とするようにしてもよい。

此外，可以通过将分别参考图 9以及图 16到图 18所描述评估值中的一些进行组合来设定对象信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆周波数変換器（292）は、逆周波数変換を実行し、（予測強調レイヤ映像コンテンツ用に）再構成された予測残差ブロックか又は（内部で符号化される残りの映像コンテンツの用に）サンプルを製造する。

反频率变换器 (292)执行逆频率变换，从而产生重构的预测残差块 (对于预测的增强层视频内容 )或样本 (对于帧内编码的残差视频内容 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のようにして、第3行および第4行の2N個の画素部P3,1〜P3,N，P4,1〜P4,NそれぞれのフォトダイオードPDにおける受光強度を列方向に加算した値を表す電圧値Voutが電圧出力用配線Loutへ出力される。

采取以上方式，而将电压值 Vout输出至电压输出用配线 Lout，而该电压值 Vout表示将第 3行及第 4行的 2N个像素部 P3，1～ P3， N、 P4，1～ P4， N的各个的光电二极管 PD中的受光强度往列方向进行合计后的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

マトリックス選択手段17は、推定される被写体距離の焦点距離範囲に応じて解像度復元用マトリックスを三以上用意することとし、その中から最適な解像度復元用マトリックスを選択することとしても良い。

矩阵选择单元 17根据推测的被摄体距离的焦点距离范围准备三个以上的解析度复原用矩阵，可以从中选择最佳的解析度复原用矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ユーザは、被写体が移動するのを待つか、或いは、被写体を画角外に移動させた後、ユーザにより被写体非存在画像P2が被写体存在画像P1の半透過の画像と重なるようにカメラ位置が調整されて、操作入力部12のシャッタボタン12aが所定操作されて撮像指示が入力されたと判定されると（ステップS5；YES）、撮像制御部3は、被写体非存在画像P2（図5（b）参照）の光学像を被写体存在画像P1の撮像後に固定された条件で電子撮像部2により撮像させる（ステップS6）。

并且，用户等待被摄体发生移动或者将被摄体移到视角外后，用户调整相机位置以使被摄体不存在图像 P2与被摄体存在图像 P1的半透射的图像重合，若判断出操作输入部 12的快门按钮 12a被执行了规定操作而输入了摄像指示 (步骤 S5；是 )，则摄像控制部 3在被摄体存在图像 P1的摄像后固定被摄体不存在图像 P2(参照图 5B)的光学像的条件下，使电子摄像部 2进行摄像 (步骤 S6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示すように、先ず、ユーザによる操作入力部12の選択決定用ボタン12bの所定操作に基づいて、記録媒体9に記録されている複数の画像の中で所望の背景画像P4a（図10（a）参照）が選択されて指定されると、中央制御部13は、画像処理部8の背景取得部8cに、指定された背景画像P4aの画像データを読み出させて画像メモリ5に展開させる（ステップS31）。

如图 7所示，首先，基于用户对操作输入部 12的选择決定用按钮 12b的规定操作，在记录于记录介质9的多个图像中选择并指定想要的背景图像P4a(参照图10A)，此时中央控制部 13使图像处理部 8的背景获取部 8c读出指定的背景图像 P4a的图像数据并将其展开到图像存储器 5中 (步骤 S31)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示すように、放射線検出素子10の画素20Aは、無アルカリガラス等からなる絶縁性の基板1上に、走査配線101（図2参照。）、ゲート電極2が形成されており、走査配線101とゲート電極2は接続されている（図2参照。）。

如图 3中所示，由无碱玻璃等构成的绝缘基板 1形成放射线图像成像装置 10的像素 20A，在该绝缘基板 1上形成有扫描线 101和栅极 2，其中扫描线 101连接到栅极 2(参见图 2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなケースに対応して、幾つかの撮像素子は複数画素のデータを加算し、1画素として出力する機能を有している。

为了处理这种情况，一些成像器件具有将多个像素的数据相加，并且将该数据输出为用于一个像素的数据的能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示すように、1フィールド前（Current）のフィールドの静止画素判定の画素位置より左側と右側の5×5画素について、それぞれ現在（Next）および2フィールド前（Past）のフィールドの間の輝度差分絶対値の総和を計算する。

如图 7所图示的，在处于 1个场之前 (目前的 )场的静止像素确定的像素位置的左边和右边的 5×5个像素中，计算在当前的 (接着的 )和 2个场之前的 (过去的 )场之间的亮度差绝对值的每个之和。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームメモリ52は、演算部51から供給される復号画像を一時記憶し、その復号画像を、必要に応じて、予測画像を生成するのに用いる参照画像として、イントラ予測部53や動き予測／動き補償部54に供給する。

帧存储器 52临时存储计算单元 51所提供的解码图像，并根据需要将该解码图像提供给帧内预测单元 53或运动预测 /运动补偿单元 54，作为用于生成预测图像的参考图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームメモリ276は、演算部275から供給される復号画像を一時記憶し、その復号画像を、必要に応じて、予測画像を生成するのに用いる参照画像として、イントラ予測部277や動き予測／動き補償部278に供給する。

帧存储器 276临时存储计算单元 275所提供的解码图像，并根据需要将该解码图像提供给帧内预测单元277或运动预测/运动补偿单元278，作为用于生成预测图像的参考图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1ピクチャの復号時には、図6に示すように、DPBに、I0ピクチャが記憶されており、P1ピクチャは、DPBに記憶されたI0ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P1图片解码时，如图 6所示，在 DPB中存储着 I0图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 I0图片对 P1图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P4ピクチャの復号時には、図6に示すように、DPBに、I0及びP1ピクチャが記憶されており、P4ピクチャは、DPBに記憶されたI0やP1ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P4图片解码时，如图 6所示，在 DPB中存储着 I0和 P1图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 I0或 P1图片对 P4图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P5ピクチャの復号時には、図6に示すように、DPBに、I0,P1,P4ピクチャが記憶されており、P5ピクチャは、DPBに記憶されたI0やP1,P4ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P5图片解码时，如图 6所示，在 DPB中存储着 I0、P1和 P4图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 I0或 P1和 P4图片对 P5图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P8ピクチャの復号時には、図6に示すように、DPBに、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶されており、P8ピクチャは、DPBに記憶されたP1やP4,P5,Bs2ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P8图片解码时，如图 6所示，在 DPB中存储着 P1、P4、P5和 Bs2图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P1或 P4、P5和 Bs2图片对 P8图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P9ピクチャの復号時には、図6に示すように、DPBに、P4,P5,Bs2,P8ピクチャが記憶されており、P9ピクチャは、DPBに記憶されたP4やP5,Bs2,P8ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P9图片解码时，如图 6所示，在 DPB中存储着 P4、P5、Bs2和 P8图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P4或 P5、Bs2和 P8图片对 P9图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1ピクチャの復号時には、図11に示すように、DPBに、I0ピクチャが記憶されており、P1ピクチャは、DPBに記憶されたI0ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P1图片解码时，如图 11所示，在 DPB中存储着 I0图片，并且在必要时参考DPB中存储的 I0图片对 P1图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P4ピクチャの復号時には、図11に示すように、DPBに、I0及びP1ピクチャが記憶されており、P4ピクチャは、DPBに記憶されたI0やP1ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P4图片解码时，如图 11所示，在 DPB中存储着 I0和 P1图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 I0或 P1图片对 P4图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P5ピクチャの復号時には、図11に示すように、DPBに、I0,P1,P4ピクチャが記憶されており、P5ピクチャは、DPBに記憶されたI0やP1,P4ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P5图片解码时，如图 11所示，在 DPB中存储着 I0、P1和 P4图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 I0或 P1和 P4图片对 P5图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P8ピクチャの復号時には、図11に示すように、DPBに、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶されており、P8ピクチャは、DPBに記憶されたP1やP4,P5,Bs2ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P8图片解码时，如图 11所示，在 DPB中存储着 P1、P4、P5和 Bs2图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P1或 P4、P5和 Bs2图片对 P8图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P9ピクチャの復号時には、図11に示すように、DPBに、P1,P4,P5,P8ピクチャが記憶されており、P9ピクチャは、DPBに記憶されたP1,P4,P5,P8ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P9图片解码时，如图 11所示，在 DPB中存储着 P1、P4、P5和 P8图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P1、P4、P5和 P8图片对 P9图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P12ピクチャの復号時には、図11に示すように、DPBに、P5,P8,P9,Bs6ピクチャが記憶されており、P12ピクチャは、DPBに記憶されたP5,P8,P9,Bs6ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P12图片解码时，如图 11所示，在 DPB中存储着 P5、P8、P9和 Bs6图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P5、P8、P9和 Bs6图片对 P12图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P13ピクチャの復号時には、図11に示すように、DPBに、P5,P8,P9,P12ピクチャが記憶されており、P13ピクチャは、DPBに記憶されたP5,P8,P9,P12ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P13图片解码时，如图 11所示，在 DPB中存储着 P5、P8、P9和 P12图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P5、P8、P9和 P12图片对 P13图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P17ピクチャの復号時には、図11に示すように、DPBに、P9,P12,P13,I16ピクチャが記憶されており、P17ピクチャは、DPBに記憶されたP9,P12,P13,I16ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P17图片解码时，如图 11所示，在 DPB中存储着 P9、P12、P13和 I16图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P9、P12、P13和 I16图片对 P17图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1ピクチャの復号時には、図13に示すように、DPBに、I0ピクチャが記憶されており、P1ピクチャは、DPBに記憶されたI0ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P1图片解码时，如图 13所示，在 DPB中存储着 I0图片，并且在必要时参考DPB中存储的 I0图片对 P1图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P4ピクチャの復号時には、図13に示すように、DPBに、I0及びP1ピクチャが記憶されており、P4ピクチャは、DPBに記憶されたI0やP1ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P4图片解码时，如图 13所示，在 DPB中存储着 I0和 P1图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 I0或 P1图片对 P4图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P5ピクチャの復号時には、図13に示すように、DPBに、I0,P1,P4ピクチャが記憶されており、P5ピクチャは、DPBに記憶されたI0やP1,P4ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P5图片解码时，如图 13所示，在 DPB中存储着 I0、P1和 P4图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 I0或 P1和 P4图片对 P5图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集